榜眼

/pɑŋ²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːŋ³⁵ ŋaːn¹³/

/pɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan⁵³/

/pɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan⁴¹/

/pɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁵⁵⁴/

/pɑŋ²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːŋ³⁵ ŋaːn¹³/

/pɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan⁵³/

/pɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan⁴¹/

/pɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁵⁵⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a dice roll of either, three of a kind (with two sets of three dice of the same face, except four) or straight (with all die faces in sequence) in a Mooncake Festival Dice Game


進士

CJKV/code

Sino-Xenic (進士):
* → Japanese: 進(しん)士(し) (shinshi)
* → Korean: 진사(進士) (jinsa)
* → Vietnamese: tiến sĩ (進士)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/t͡sɵn³³ siː²²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ su³³/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ su³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/t͡sɵn³³ siː²²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ su³³/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ su³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/

狀元

進士及第／进士及第 (jìnshì jídì)

状元

進士及第／进士及第 (jìnshì jídì)

榜眼

進士及第／进士及第 (jìnshì jídì)

探花

進士及第／进士及第 (jìnshì jídì)

(Philippine Hokkien, dice games) a four of a kind dice roll (with four faces of any of the same number, except four) in a Mooncake Festival Dice Game


秀才

Sino-Xenic (秀才):
* → Japanese: 秀(しゅう)才(さい) (shūsai); 秀(す)才(さい) (susai)
* → Korean: 수재(秀才) (sujae)
* → Vietnamese: tú tài (秀才)

→ English: xiucai

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯¹/

/sɐu̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹/

/sɐu̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²⁴/

/siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sai⁵⁵/

/ɕiɤ³³ ze⁴⁴/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯¹/

/sɐu̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹/

/sɐu̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²⁴/

/siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sai⁵⁵/

/ɕiɤ³³ ze⁴⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a dice roll with one face of four in a Mooncake Festival Dice Game


狀元

desc

→ Thai: จอหงวน

→ Thai: จอหงวน

→ Vietnamese: trạng nguyên

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sɔːŋ²² jyːn²¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/

/t͡sʰoŋ³³ ŋien⁵⁵/

/t͡siŋ²¹ ŋui¹³/

/t͡siɔŋ²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/t͡siɔŋ³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/t͡siɔŋ³³⁻²¹ ɡuan²³/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻²² uan²⁴/

/t͡so³⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn¹/

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sɔːŋ²² jyːn²¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/

/t͡sʰoŋ³³ ŋien⁵⁵/

/t͡siŋ²¹ ŋui¹³/

/t͡siɔŋ²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

/t͡siɔŋ³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

/t͡siɔŋ³³⁻²¹ ɡuan²³/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻²² uan²⁴/

/t͡so³⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

三百六十行，行行出狀元 / 三百六十行，行行出状元

sānbǎi liùshí háng, hángháng chū zhuàngyuán

(Hokkien, dice games) the winning dice roll in a Mooncake Festival Dice Game


一會

/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/

/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/

/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

(Hokkien, dice games) a set of mooncake used as prizes in a Mooncake Festival Dice Game


一秀

/it̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹/

/it̚³²⁻⁴ siu²¹/

/it̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹/

/it̚³²⁻⁴ siu²¹/

(Hokkien, dice games) lowest dice roll in a Mooncake Festival Dice Game (a dice roll with one face of four)


探花

/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/tʰaːm³³ faː⁵⁵/

/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/

/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/

/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/tʰaːm³³ faː⁵⁵/

/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/

/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/


舉人

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/kɵy̯³⁵ jɐn²¹/

/ku⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ku⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/ku⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/

/kɯ⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/kɵy̯³⁵ jɐn²¹/

/ku⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ku⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/ku⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/

/kɯ⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/

(Philippine Hokkien, dice games) a dice roll with two faces of four in a Mooncake Festival Dice Game


六博

/li̯oʊ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

(dice games) liubo, a historical Chinese board game


會元

/xu̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hue³³⁻²¹ ɡuan²³/

/hue³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/hue³³⁻²¹ ɡuan²³/

/hue³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a dice roll with three faces of four in a Mooncake Festival Dice Game


博餅

/pu̯ɔ³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(dice games) Mooncake Festival Dice Game


對堂

/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/

/tui²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ taŋ²⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/

/tui²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ taŋ²⁴/

(Hokkien, dice games) a dice roll of either, three of a kind (with two sets of three dice of the same face, except four) or straight (with all die faces in sequence) in a Mooncake Festival Dice Game


跋中秋

/pua(ʔ)²⁴⁻² tiɔŋ³³ t͡sʰiu³³/

/pua(ʔ)²⁴⁻² tiɔŋ³³ t͡sʰiu³³/

(Philippine Hokkien, dice games) Mooncake Festival Dice Game


二舉

/li²²⁻²¹ ku⁵³/

/li⁴¹⁻²² ku⁵⁵⁴/

/li⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/li²²⁻²¹ ku⁵³/

/li⁴¹⁻²² ku⁵⁵⁴/

/li⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

(Hokkien, dice games) fifth or second lowest dice roll in a Mooncake Festival Dice Game (dice roll with two faces of four)


三紅

/sã⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/sam³³ hɔŋ²⁴/

/sã⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/sam³³ hɔŋ²⁴/

(Hokkien, dice games) third highest dice roll in a Mooncake Festival Dice Game (dice roll with three faces of four)


四進

/su²¹⁻⁵³ t͡sin²¹/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sin⁴¹/

/su²¹⁻⁵³ t͡sin²¹/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sin⁴¹/

(Hokkien, dice games) fourth highest dice roll in a Mooncake Festival Dice Game (dice roll of four of a kind, with four same faces of any number except four)


四紅

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ²⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a winning dice roll with four faces of four in a Mooncake Festival Dice Game


五紅

/ɡɔ³³⁻²² hɔŋ²⁴/

/ɡɔ³³⁻²² hɔŋ²⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a winning dice roll with five faces of four in a Mooncake Festival Dice Game


六紅

/lak̚²⁴⁻² hɔŋ²⁴/

/lak̚²⁴⁻² hɔŋ²⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a winning dice roll with six faces of four in a Mooncake Festival Dice Game


五子

/ɡɔ³³⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

/ɡɔ³³⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

(Philippine Hokkien, dice games) a winning five of a kind dice roll (with five faces of any of the same number, except four) in a Mooncake Festival Dice Game


跋餅

/pua(ʔ)²⁴⁻² piã⁵⁵⁴/

/pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ piã⁵³/

/pua(ʔ)²⁴⁻² piã⁵⁵⁴/

/pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ piã⁵³/

(Hokkien, dice games) Mooncake Festival Dice Game


六殕紅

/liɔk̚⁴⁻³² pʰu⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² pʰu⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴/

(Hokkien, dice games) dice roll in a Mooncake Festival Dice Game with all six faces of four


六殕烏

/liɔk̚⁴⁻³² pʰu⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁴⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² pʰu⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁴⁴/

(Hokkien, dice games) dice roll in a Mooncake Festival Dice Game with all six faces having the same number colored black