同位語

/tʰʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ²¹ wɐi̯²² jyː¹³/

/tɔŋ²³⁻³³ ui³³⁻²¹ ɡi⁴¹/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ ui³³⁻¹¹ ɡu⁵³/

/tʰʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ²¹ wɐi̯²² jyː¹³/

/tɔŋ²³⁻³³ ui³³⁻²¹ ɡi⁴¹/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ ui³³⁻¹¹ ɡu⁵³/


分句

/fən⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/fən⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


喉音

/xoʊ̯³⁵ in⁵⁵/

/hɐu̯²¹ jɐm⁵⁵/

/xoʊ̯³⁵ in⁵⁵/

/hɐu̯²¹ jɐm⁵⁵/

(Chinese phonetics) a guttural onset consonant, any of the group of consonants represented by the Middle Chinese pronunciation the following 字母 (zìmǔ): 影 (/ʔ/), 曉／晓 (/h/ or /x/), 匣 (/ɦ/) and 喻 (/j/)


牙音

/ŋaː²¹ jɐm⁵⁵/

/ŋaː²¹ jɐm⁵⁵/

(Chinese phonetics) velar consonant; any of the group of consonants represented by the Middle Chinese pronunciation the following 字母 (zìmǔ): 見／见 (/k/), 溪 (/kʰ/), 群 (/ɡ/) and 疑 (/ŋ/)


舌頭音

/ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ in⁵⁵/

/siːt̚³ tʰɐu̯²¹ jɐm⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ in⁵⁵/

/siːt̚³ tʰɐu̯²¹ jɐm⁵⁵/


附著詞素

ㄈㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘˊ ㄙㄨˋ

ㄈㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘˊ ㄙㄨˋ

/fu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ su⁵¹/

/fuː²² t͡sœːk̚² t͡sʰiː²¹ sou̯³³/

/fu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ su⁵¹/

/fuː²² t͡sœːk̚² t͡sʰiː²¹ sou̯³³/


黏著詞素

黏着词素
黏着詞素
粘著詞素/粘着詞素/粘着词素

ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘˊ ㄙㄨˋ

ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘˊ ㄙㄨˋ

няньчжо цысу

/ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ su⁵¹/

/niːm²¹ t͡sœːk̚² t͡sʰiː²¹ sou̯³³/

/ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ su⁵¹/

/niːm²¹ t͡sœːk̚² t͡sʰiː²¹ sou̯³³/


自由詞素

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄘˊ ㄙㄨˋ

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄘˊ ㄙㄨˋ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡sʰz̩³⁵ su⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡sʰiː²¹ sou̯³³/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡sʰz̩³⁵ su⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡sʰiː²¹ sou̯³³/


合口

/xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² hɐu̯³⁵/

/xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² hɐu̯³⁵/

(Chinese phonetics) short for 合口呼 (hékǒuhū, “close-mouth sounds”)


第二語言

ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

第二語言習得

第二语言习得


交際能力

ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

цзяоцзи нэнли

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ nɤŋ³⁵ li⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ nɤŋ³⁵ li⁵¹/

communicative competence
communicative competence


平行文本

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ

пинсин вэньбэнь

/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


後元音

/xoʊ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/hɐu̯²² jyːn²¹ jɐm⁵⁵/

/xoʊ̯⁵¹ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/hɐu̯²² jyːn²¹ jɐm⁵⁵/


仂語

/lɤ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² jyː¹³/

/lɤ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² jyː¹³/


構詞學

/koʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰɐu̯³³ t͡sʰiː²¹ hɔːk̚²/

/kɐu̯³³ t͡sʰiː²¹ hɔːk̚²/

/koʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰɐu̯³³ t͡sʰiː²¹ hɔːk̚²/

/kɐu̯³³ t͡sʰiː²¹ hɔːk̚²/


構詞

/koʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʰɐu̯³³ t͡sʰiː²¹/

/kɐu̯³³ t͡sʰiː²¹/

/koʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/kʰɐu̯³³ t͡sʰiː²¹/

/kɐu̯³³ t͡sʰiː²¹/

(linguistics) wordbuilding; word formation


仿造詞

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

(linguistics, translation studies) loan translation; calque


主句

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syː³⁵ kɵy̯³³/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/t͡syː³⁵ kɵy̯³³/

(linguistics) main clause; principal clause


開音節

/kʰaɪ̯⁵⁵ in⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ t͡siːt̚³/

/kʰaɪ̯⁵⁵ in⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ t͡siːt̚³/


閉音節

/pi⁵¹ in⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pɐi̯³³ jɐm⁵⁵ t͡siːt̚³/

/pi⁵¹ in⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pɐi̯³³ jɐm⁵⁵ t͡siːt̚³/


垃圾進，垃圾出

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

lê⁴-sê⁴ chʻu¹

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

information technology
information technology

garbage in, garbage out
garbage in, garbage out

(computing, information technology, translation studies) garbage in, garbage out


歸化

CJKV/code

Sino-Xenic (歸化):
* → Japanese: 帰化(きか) (kika)
* → Korean: 귀화(歸化) (gwihwa)

/ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ faː³³/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ faː³³/

Chao Yuen Ren's translation of Alice's Adventures in Wonderland is a domesticated translation.

Zhào Yuánrèn yì de “Ālìsī Mànyóu Qíjìngjì” shǔyú “guīhuà fānyì”.

趙元任譯的《阿麗思漫遊奇境記》屬於「歸化翻譯」。

赵元任译的《阿丽思漫游奇境记》属于「归化翻译」。


韻腹

/yn⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/wɐn²² fʊk̚⁵/

/yn⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

/wɐn²² fʊk̚⁵/

(phonetics, phonology) main vowel in a rime


零冠詞

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘˊ

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘˊ

/liŋ³⁵ ku̯än⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/liŋ³⁵ ku̯än⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


比較等級

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ

бицзяо дэнцзи

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

degree of comparison
degree of comparison

(linguistics, grammar) degree of comparison


譯介

/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

(translation studies) to translate and introduce


語碼轉換

ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ

ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ

юйма чжуаньхуань

/y²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹/

The code-switching in the chairman of the village council shows that the Hlai language is the main dialect, and even the prestige dialect, of the Longji village council.

2012, 陈云龙 (Chen Yunlong), 《粤西濒危方言 马兰话研究》, Guangzhou: Jinan University Press, →ISBN, page 011

Cūnwěihuì zhǔrèn de yǔmǎ zhuǎnhuàn fǎnyìng le líhuà shì Lóngjì cūnwěihuì de zhǔyào fāngyán, shènzhì shì quánwēi fāngyán.

村委會主任的語碼轉換反映了黎話是龍記村委會的主要方言，甚至是權威方言。

村委会主任的语码转换反映了黎话是龙记村委会的主要方言，甚至是权威方言。


語碼

/y²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


命令句

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˋ

ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˋ

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/mɪŋ²² lɪŋ²² kɵy̯³³/

/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/mɪŋ²² lɪŋ²² kɵy̯³³/


尖團音

цзяньтуаньинь

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰu̯än³⁵ in⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰu̯än³⁵ in⁵⁵/

(Chinese phonetics) the alveolar and alveolo-palatal series consonants (z /t͡s/, c /t͡sʰ/, s /s/; and j /t͡ɕ/, q /t͡ɕʰ/, x /ɕ/ in Mandarin)


開口呼

/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ fuː⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ fuː⁵⁵/

(Chinese phonetics) class of finals that do not have a medial or do not have /i/, /u/, or /y/ as their nucleus


齊齒呼

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

/t͡sʰɐi̯²¹ t͡sʰiː³⁵ fuː⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

/t͡sʰɐi̯²¹ t͡sʰiː³⁵ fuː⁵⁵/

(Chinese phonetics) class of finals with /i/ (i in Pinyin, except when written after zh, ch, sh, r, z, c, and s) as their medial or nucleus


合口呼

/xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

/hɐp̚² hɐu̯³⁵ fuː⁵⁵/

/xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

/hɐp̚² hɐu̯³⁵ fuː⁵⁵/

(Chinese phonetics) class of finals with /u/ (u in Pinyin, except when written after j, q, x, and y) as their medial or nucleus


四呼

(Chinese phonetics) the traditional classification of finals based on the medial


連接動詞

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ляньцзе дунцы

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/liːn²¹ t͡siːp̚³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/liːn²¹ t͡siːp̚³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/


銜接手段

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ

сяньцзе шоудуань

/ɕi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/ɕi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

(linguistics, translation studies) cohesive device


詞彙範疇

ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ

ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ

цыхуэй фаньчоу

/t͡sʰz̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰz̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/


語段

/y²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

/y²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

(linguistics) group of sentences conveying the same main idea and forming a paragraph


齒齦音

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ in⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ ŋɐn²¹ jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ in³⁵ in⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ ŋɐn²¹ jɐm⁵⁵/


倒裝句

даочжуанцзюй

/tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/tou̯³³ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɵy̯³³/

/tou̯³⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɵy̯³³/

/tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/tou̯³³ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɵy̯³³/

/tou̯³⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ kɵy̯³³/


舌尖音

/ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ in⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ in⁵⁵/


負載詞

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

文化負載詞

文化负载词


中綴

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯²²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɵy̯²²/


重·次輕

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

(linguistics) Used to describe a two- or three-character Chinese word in which one of the characters (usually the final character) can be read with either a neutral tone or its original tone.


目的論

ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˋ

ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˋ

/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

(translation studies) Skopos theory; Skopostheorie


央元音

/jɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/jœːŋ⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵/

/jɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/jœːŋ⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵/


降調

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɔːŋ³³ tiːu̯²²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɔːŋ³³ tiːu̯²²/


孤立語言

ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

/ku⁵⁵ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kuː⁵⁵ lɐp̚² jyː¹³ jiːn²¹/

/kuː⁵⁵ laːp̚² jyː¹³ jiːn²¹/

/ku⁵⁵ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/kuː⁵⁵ lɐp̚² jyː¹³ jiːn²¹/

/kuː⁵⁵ laːp̚² jyː¹³ jiːn²¹/


合音

/hɐp̚² jɐm⁵⁵/

/hɐp̚² jɐm⁵⁵/


異讀

/jiː²² tʊk̚²/

/jiː²² tʊk̚²/


語支

/y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡siː⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡siː⁵⁵/


區別詞

/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚² t͡sʰiː²¹/

/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚² t͡sʰiː²¹/

(linguistics) distinguishing word; attributive; non-predicative adjective


疊字

/ti̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/ti̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

(linguistics) reiterative locution; words composed of reduplicated monosyllables


衝直條

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(phonetics) "spike" or "burst" in a spectrogram, characteristic of plosives


空韻

/kʰʊŋ⁵⁵ yn⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ wɐn²²/

/hʊŋ⁵⁵ wɐn¹³/

/kʰʊŋ⁵⁵ yn⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ wɐn²²/

/hʊŋ⁵⁵ wɐn¹³/

(Chinese linguistics) final that does not include any vowels


零韻母

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ

/liŋ³⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ wɐn²² mou̯¹³/

/lɪŋ²¹ wɐn¹³ mou̯¹³/

/liŋ³⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ wɐn²² mou̯¹³/

/lɪŋ²¹ wɐn¹³ mou̯¹³/


單韻母

/tän⁵⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tän⁵⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Chinese linguistics) final that is a monophthong


不送氣音

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣ

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣ

/pu⁵¹⁻³⁵ sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ in⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sʊŋ³³ hei̯³³ jɐm⁵⁵/

/pu⁵¹⁻³⁵ sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ in⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sʊŋ³³ hei̯³³ jɐm⁵⁵/


全清

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

(Chinese phonetics) of a voiceless unaspirated obstruent


次清

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː³³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰiː³³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

(Chinese phonetics) of a voiceless aspirated obstruent


全濁

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʊk̚²/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʊk̚²/

(Chinese phonetics) of a voiced obstruent


次濁

/t͡sʰz̩⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡sʰiː³³ t͡sʊk̚²/

/t͡sʰz̩⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡sʰiː³³ t͡sʊk̚²/


不送氣

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

/pu⁵¹⁻³⁵ sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/pɐt̚⁵ sʊŋ³³ hei̯³³/

/pu⁵¹⁻³⁵ sʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/pɐt̚⁵ sʊŋ³³ hei̯³³/


內部構擬

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ ㄋㄧˇ

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ ㄋㄧˇ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² pou̯²² kʰɐu̯³³ jiː¹³/

/nɔːi̯²² pou̯²² kɐu̯³³ jiː¹³/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² pou̯²² kʰɐu̯³³ jiː¹³/

/nɔːi̯²² pou̯²² kɐu̯³³ jiː¹³/


構擬

/koʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯³³ jiː¹³/

/kɐu̯³³ jiː¹³/

/koʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯³³ jiː¹³/

/kɐu̯³³ jiː¹³/


叶韻

/ɕi̯ɛ³⁵ yn⁵¹/

/hiap̚⁴⁻² ũ¹¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ yn⁵¹/

/hiap̚⁴⁻² ũ¹¹/

(Chinese phonetics) to amend the pronunciation of a character in a rhyming couplet that is perceived as not rhyming (i.e. that which is the result of phonological change)


急讀

/t͡ɕi³⁵ tu³⁵/

/t͡ɕi³⁵ tu³⁵/

(Chinese linguistics) to contract two syllables into one syllable


音位變體

ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

иньвэй бяньти

/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm⁵⁵ wɐi̯²² piːn³³ tʰɐi̯³⁵/

/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm⁵⁵ wɐi̯²² piːn³³ tʰɐi̯³⁵/


無人稱

/u³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/

/mou̯²¹ jɐn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/u³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/

/mou̯²¹ jɐn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/


非完整

/feɪ̯⁵⁵ wän³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ jyːn²¹ t͡sɪŋ³⁵/

/feɪ̯⁵⁵ wän³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ jyːn²¹ t͡sɪŋ³⁵/


方言島

/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹ tou̯³⁵/

/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹ tou̯³⁵/

(dialectology) dialect island (Classifier: 個／个)


音系

/jɐm⁵⁵ hɐi̯²²/

/jɐm⁵⁵ hɐi̯²²/

(linguistics) phonology; phonological system (of a language)


否定詞

/foʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɐu̯³⁵ tɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

/foʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɐu̯³⁵ tɪŋ²² t͡sʰiː²¹/


弛聲

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


嘎裂聲

/kä²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/kä²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/


完成體

/wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


詞位

/t͡sʰz̩³⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ wɐi̯²²/

/t͡sʰz̩³⁵ weɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ wɐi̯²²/


主動語態

ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄞˋ

ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄞˋ

чжудун юйтай

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/t͡syː³⁵ tʊŋ²² jyː¹³ tʰaːi̯³³/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/t͡syː³⁵ tʊŋ²² jyː¹³ tʰaːi̯³³/


被動語態

ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄞˋ

ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄞˋ

бэйдун юйтай

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/pei̯²² tʊŋ²² jyː¹³ tʰaːi̯³³/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/pei̯²² tʊŋ²² jyː¹³ tʰaːi̯³³/


小片

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/siːu̯³⁵ pʰiːn³³/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/siːu̯³⁵ pʰiːn³³/

(Chinese linguistics, dialectology) cluster (group of dialects within a subgroup (片))


方言點

/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹ tiːm³⁵/

/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹ tiːm³⁵/

(dialectology) dialect point; dialect location (the locale where a specific language variety under investigation is spoken, usually at the level of a city or smaller, circumscribed to minimize geographical variation) (Classifier: 個／个 m c)


名物化

ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ

/miŋ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/mɪŋ²¹ mɐt̚² faː³³/

/miŋ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/mɪŋ²¹ mɐt̚² faː³³/

(linguistics) to nominalise; to substantivise


重紐

Sino-Xenic (重紐):
* → Vietnamese: trùng nữu (重紐)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ nɐu̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ²¹ nɐu̯³⁵/

(Chinese phonetics) chongniu, Middle Chinese rimes of unclear phonological distinction


不可譯性

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


可譯性

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


漏譯

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

(translation studies) to make an omission when translating


玄聲

/ɕy̯ɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

(phonetics) the huyền ("deep") tone of Vietnamese


銳聲

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

(phonetics) the sắc ("sharp") tone of Vietnamese


問聲

/wən⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/wən⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

(phonetics) the hỏi ("asking") tone of Vietnamese


重聲

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

(phonetics) the nặng ("heavy") tone of Vietnamese


跌聲

/ti̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ti̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ti̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ti̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

(phonetics) the ngã ("tumbling") tone of Vietnamese


擬音

/ni²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/jiː¹³ jɐm⁵⁵/

/ni²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/jiː¹³ jɐm⁵⁵/


一詞多義

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹/

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹/


多義性

/tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ jiː²² sɪŋ³³/

/tu̯ɔ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ jiː²² sɪŋ³³/


小韻

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɐn²²/

/siːu̯³⁵ wɐn¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɐn²²/

/siːu̯³⁵ wɐn¹³/

(Chinese phonetics) subset of a rhyme group which collects all characters sharing the same initial, final and tone (i.e. homophones)


舒聲

/ʂu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/syː⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/syː⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

(Chinese phonetics) syllable that does not end in a stop consonant


語篇

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/jyː¹³ pʰiːn⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/jyː¹³ pʰiːn⁵⁵/

(linguistics, translation studies) discourse


話語分析

ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄈㄣ ㄒㄧ

ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄈㄣ ㄒㄧ

хуаюй фэньси

/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/


語篇分析

ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄣ ㄒㄧ

ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄣ ㄒㄧ

юйпянь фэньси

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/


音段

超音段特徵

超音段特征


梅花音

/meɪ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ in⁵⁵/

/meɪ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ in⁵⁵/

From the shape of the IPA symbol ⟨æ⟩. The vowel is difficult to pronounce for native speakers of Chinese (including Standard Mandarin and many topolects), hence the need of a name.

(phonetics, informal) near-open front unrounded vowel [æ]


字爿

/t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɛiŋ⁵³/

/li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/li²²⁻²¹ piɪŋ²⁴/

/li⁴¹⁻²² puĩ²⁴/

/zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/d͡zi²²⁻²¹ piɪŋ¹³/

/d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɛiŋ⁵³/

/li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/li²²⁻²¹ piɪŋ²⁴/

/li⁴¹⁻²² puĩ²⁴/

/zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/d͡zi²²⁻²¹ piɪŋ¹³/

/d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

(Eastern Min, Southern Min, Chinese linguistics) component (of a Chinese character; usually the 部首)


將來時態

ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ

ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ

цзянлай шитай

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹ siː²¹ tʰaːi̯³³/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹ siː²¹ tʰaːi̯³³/


將來時制

ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄓˋ

ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄓˋ

цзянлай шичжи

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹ siː²¹ t͡sɐi̯³³/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹ siː²¹ t͡sɐi̯³³/


將來時

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹ siː²¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sœːŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹ siː²¹/


詞項

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ hɔːŋ²²/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ hɔːŋ²²/


社會方言

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ

шэхуэй фанъянь

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/


開合

/kʰaɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ hɐp̚²/

/kʰaɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ hɐp̚²/

(Chinese phonetics) 開口／开口 (kāikǒu, “open-mouthed”) and 合口 (hékǒu, “closed-mouthed”); quality of being open-mouthed or closed-mouthed; medial


等韻圖

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹ tʰu³⁵/

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹ tʰu³⁵/


韻圖

/wɐn²² tʰou̯²¹/

/wɐn²² tʰou̯²¹/


四等

/sz̩⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Chinese phonetics) synonym of 四呼 (sìhū)

(Chinese phonetics) the "four divisions" of a rime table

(Chinese phonetics) the fourth division of a rime table


及物性

/t͡ɕi³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɐp̚² mɐt̚² sɪŋ³³/

/t͡ɕi³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɐp̚² mɐt̚² sɪŋ³³/


目的性理論

ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

мудисин лилунь

/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/mʊk̚² tɪk̚⁵ sɪŋ³³ lei̯¹³ lɵn²²/

/mʊk̚² tɪk̚⁵ sɪŋ³³ lei̯¹³ lɵn²²/

(translation studies) Skopos theory; Skopostheorie


功能翻譯理論

ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

гуннэн фаньи лилунь

/kʊŋ⁵⁵ nɤŋ³⁵ fän⁵⁵ i⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹ faːn⁵⁵ jɪk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

/kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹ faːn⁵⁵ jɪk̚² lei̯¹³ lɵn²²/


句尾

/t͡ɕy⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³³ mei̯¹³/

/t͡ɕy⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³³ mei̯¹³/


顎音化

/ˀɤ⁵¹ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/ŋɔːk̚² jɐm⁵⁵ faː³³/

/ˀɤ⁵¹ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/ŋɔːk̚² jɐm⁵⁵ faː³³/


語言接觸

ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ

ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/jyː¹³ jiːn²¹ t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

/jyː¹³ jiːn²¹ t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/


半上聲

/pän⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/pän⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/puːn³³ sœːŋ¹³ sɪŋ⁵⁵/

/pän⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/pän⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/puːn³³ sœːŋ¹³ sɪŋ⁵⁵/

When a character to be read with a rising tone is preceded by a character that is not read with a rising tone (dark level tone, light level tone, or departing tone), the rising tone tonal value changes from 214 into a half rising tone tonal value of 21.

2010, 邢福义 (Xing Fuyi), 普通话培训测试指要, page 67

Shǎngshēng yǔ fēi shǎngshēng (yīnpíng, yángpíng, qùshēng) xiānglián, shǎngshēng diàozhí yóu 214 biànwéi bànshǎngshēng 21.

上聲與非上聲（陰平、陽平、去聲）相連，上聲調值由214變為半上聲21。

上声与非上声（阴平、阳平、去声）相连，上声调值由214变为半上声21。

When a character to be read with a rising tone is preceded by a character that would be read with dark level tone, light level tone, departing tone, or neutral tone, that is to say, whenever such a character is found before any character that is not read with rising tone, the normally-expected rise in tone at the tail-end of the rising tone from 1 to 4 in the last half is eliminated. The tonal value changes from 214 into a half rising tone tonal value of 2 11. This is expressed in written form as a change from 214 to 211.

2014, 普通话水平测试实施纲要 (Putonghua Proficiency Test Guide), page 32

Shǎngshēng zài yīnpíng, yángpíng, qùshēng, qīngshēng qián, jí zài fēi shǎngshēng qián, diūdiào hòu bàn duàn “14” shàngshēng de wěiba, diàozhí yóu 214 biànwéi bànshǎngshēng 211, biàndiào diàozhí miáoxiě wéi 214 - 211.

上聲在陰平、陽平、去聲、輕聲前，即在非上聲前，丟掉後半段“14”上升的尾巴，調值由214變為半上聲211，變調調值描寫為214-211。

上声在阴平、阳平、去声、轻声前，即在非上声前，丢掉后半段“14”上升的尾巴，调值由214变为半上声211，变调调值描写为214-211。

(linguistics) half rising tone (used when a character considered tone 3 in Mainland Standard Mandarin is followed by a character of any other tone or non-tone)


調值

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/tiːu̯²² t͡sɪk̚²/

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/tiːu̯²² t͡sɪk̚²/


皮欽語

/pʰi³⁵ t͡ɕʰin⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ jɐm⁵⁵ jyː¹³/

/pʰi³⁵ t͡ɕʰin⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯²¹ jɐm⁵⁵ jyː¹³/


語素

/y²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/y²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

粘著語素／粘着语素

自由語素／自由语素

派生語素／派生语素 ― pàishēng yǔsù ― derivational morpheme

屈折語素／屈折语素

語素分析／语素分析

語素文字

语素文字


橫聲

/xɤŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/xɤŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

(phonetics) the ngang ("level") tone of Vietnamese


指小詞

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡siː³⁵ siːu̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡siː³⁵ siːu̯³⁵ t͡sʰiː²¹/


小稱詞

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/siːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/siːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/


擬測

/ni²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/

/ni²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/


冗言

/ʐʊŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/jʊŋ³⁵ jiːn²¹/

/ʐʊŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/jʊŋ³⁵ jiːn²¹/


頭音

/tʰoʊ̯³⁵ in⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ in⁵⁵/


頭音法則

ㄊㄡˊ ㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ

ㄊㄡˊ ㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ

тоуинь фацзэ

/tʰoʊ̯³⁵ in⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ in⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/


讀破

/tu³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

/tʊk̚² pʰɔː³³/

/tu³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

/tʊk̚² pʰɔː³³/

(linguistics) to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one


圈破

/kʰŋ̍⁴⁴⁻²² pʰua²¹/

/kʰŋ̍³³ pʰua⁴¹/

/kʰŋ̍⁴⁴⁻²² pʰua²¹/

/kʰŋ̍³³ pʰua⁴¹/

(Quanzhou and Xiamen Hokkien, linguistics) to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one


鉤破

/kau⁴⁴⁻²² pʰua²¹/

/kau⁴⁴⁻²² pʰua²¹/

(Southern Min, linguistics) to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one


轉義

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


五音

/u²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/ŋ̍¹³ jɐm⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/ŋ̍¹³ jɐm⁵⁵/

(phonetics) the five classes of initial consonants of Chinese phonetics (喉音, 舌音, 齒音, 唇音, 牙音)


現在時態

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ

сяньцзай шитай

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/jiːn²² t͡sɔːi̯²² siː²¹ tʰaːi̯³³/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/jiːn²² t͡sɔːi̯²² siː²¹ tʰaːi̯³³/


外譯

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

(translation studies) foreign-language translation (usually as opposed to translation between Classical and Modern Chinese)


使役動詞

ㄕˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄕˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


難檢字

наньцзяньцзы

/nän³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/nän³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

(lexicography) character difficult to look up by a particular method


輕脣音

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ sɵn²¹ jɐm⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ sɵn²¹ jɐm⁵⁵/


脣齒音

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/sɵn²¹ t͡sʰiː³⁵ jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/sɵn²¹ t͡sʰiː³⁵ jɐm⁵⁵/


重脣音

ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ

ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ sɵn²¹ jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ sɵn²¹ jɐm⁵⁵/


裂化

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


裂化

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

(phonetics) diphthongization; vowel breaking


阻音

/t͡su²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/t͡sɔː³⁵ jɐm⁵⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/t͡sɔː³⁵ jɐm⁵⁵/


阻塞音

/t͡su²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/t͡sɔː³⁵ sɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/t͡sɔː³⁵ sɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/


顎化

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ŋɔːk̚² faː³³/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/ŋɔːk̚² faː³³/


小舌音

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/siːu̯³⁵ siːt̚² jɐm⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/siːu̯³⁵ siːt̚² jɐm⁵⁵/


翹舌音

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ siːt̚³ jɐm⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ siːt̚² jɐm⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ siːt̚³ jɐm⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ siːt̚² jɐm⁵⁵/


圓脣

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


詞彙重整

ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ

ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ

цыхуэй чунчжэн

/t͡sʰz̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ wuːi̯²² t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɪŋ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ wuːi̯²² t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɪŋ³⁵/


語法化

/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/jyː¹³ faːt̚³ faː³³/

/y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/jyː¹³ faːt̚³ faː³³/


虛化

/ɕy⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/hɵy̯⁵⁵ faː³³/

/ɕy⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/hɵy̯⁵⁵ faː³³/


外動詞

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ŋɔːi̯²² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ŋɔːi̯²² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/


內動詞

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/nɔːi̯²² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/nɔːi̯²² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/


突厥語系

ㄊㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ

ㄊㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ

/tʰu⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/tʰu³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/tɐt̚² kʰyːt̚³ jyː¹³ hɐi̯²²/

/tʰu⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/tʰu³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/tɐt̚² kʰyːt̚³ jyː¹³ hɐi̯²²/


情態動詞

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

цинтай дунцы

/t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ tʰaːi̯³³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ tʰaːi̯³³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/


能願動詞

ㄋㄥˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄋㄥˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

нэнъюаньдунцы

/nɤŋ³⁵ ɥɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/nɐŋ²¹ jyːn²² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/nɤŋ³⁵ ɥɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/nɐŋ²¹ jyːn²² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/


雙式詞

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʰiː²¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʰiː²¹/


句首

/t͡ɕy⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³³ sɐu̯³⁵/

/t͡ɕy⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³³ sɐu̯³⁵/


鼻音化

/pi³⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/pei̯²² jɐm⁵⁵ faː³³/

/pi³⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/pei̯²² jɐm⁵⁵ faː³³/


鼻化

/pi³⁵ xu̯ä⁵¹/

/pi³⁵ xu̯ä⁵¹/


工具格

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɤ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² kaːk̚³/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɤ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² kaːk̚³/


中心語

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ jyː¹³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ jyː¹³/


中心詞

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ t͡sʰiː²¹/


疑問代詞

ㄧˊ ㄨㄣˋ ㄉㄞˋ ㄘˊ

ㄧˊ ㄨㄣˋ ㄉㄞˋ ㄘˊ

/i³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/jiː²¹ mɐn²² tɔːi̯²² t͡sʰiː²¹/

/i³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/jiː²¹ mɐn²² tɔːi̯²² t͡sʰiː²¹/

interrogative pronoun
interrogative pronoun


疑問副詞

ㄧˊ ㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄘˊ

ㄧˊ ㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄘˊ

/i³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/jiː²¹ mɐn²² fuː³³ t͡sʰiː²¹/

/i³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/jiː²¹ mɐn²² fuː³³ t͡sʰiː²¹/

interrogative adverb
interrogative adverb


上位詞

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


名詞片語

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ

минцы пяньюй

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ pʰiːn³³ jyː¹³/

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ pʰiːn³³ jyː¹³/


名詞短語

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ

минцы дуаньюй

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ tu̯än²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ tyːn³⁵ jyː¹³/

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ tu̯än²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ tyːn³⁵ jyː¹³/


方位格

/fɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹ kɤ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵ kaːk̚³/

/fɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹ kɤ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵ kaːk̚³/


西日耳曼語支

ㄒㄧ ㄖˋ ㄦˇ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄓ

ㄒㄧ ㄖˋ ㄦˇ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄓ

Сижиэрманьюйчжи

/ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ män⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ jɐt̚² jiː¹³ maːn²² jyː¹³ t͡siː⁵⁵/


方言連續體

ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄊㄧˇ

ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄊㄧˇ

фанъянь ляньсюйти

/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹ liːn²¹ t͡sʊk̚² tʰɐi̯³³/

/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹ liːn²¹ t͡sʊk̚² tʰɐi̯³³/


今音

/kɐm⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ jɐm⁵⁵/

(phonology) modern pronunciation of Chinese characters

(phonology) Sui-Tang dynasty pronunciation of Chinese characters as represented by rime dictionaries such as Qieyun and Guangyun, as opposed to Zhou-Qin dynasty pronunciation as represented by Shijing rhymes and Shuowen phonetic series


古音

/ku²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/kuː³⁵ jɐm⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/kuː³⁵ jɐm⁵⁵/

(phonology) ancient pronunciation of Chinese characters


語言聯盟

ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

юйянь ляньмэн

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/jyː¹³ jiːn²¹ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³ l̃ieŋ⁵³⁻³³ mɛiŋ⁵³/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³⁻²² biɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ biɪŋ²³/

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/jyː¹³ jiːn²¹ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³ l̃ieŋ⁵³⁻³³ mɛiŋ⁵³/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³⁻²² biɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ biɪŋ²³/


北日耳曼語支

ㄅㄟˇ ㄖˋ ㄦˇ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄓ

ㄅㄟˇ ㄖˋ ㄦˇ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄓ

бэйжиэрманьюйчжи

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ män⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/pɐk̚⁵ jɐt̚² jiː¹³ maːn²² jyː¹³ t͡siː⁵⁵/


克里奧爾語

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄠˋ ㄦˇ ㄩˇ

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄠˋ ㄦˇ ㄩˇ

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lei̯¹³ ou̯³³ jiː¹³ jyː¹³/

/hɐk̚⁵ lei̯¹³ ou̯³³ jiː¹³ jyː¹³/


同言線

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

/tʰʊŋ³⁵ jɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ jiːn²¹ siːn³³/

/tʰʊŋ³⁵ jɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ jiːn²¹ siːn³³/


舌冠音

/ʂɤ³⁵ ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/


使動

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/siː³⁵ tʊŋ²²/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/siː³⁵ tʊŋ²²/


高化

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


高化

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

(phonetics, of vowels) to be raised; to become higher


低化

/ti⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ faː³³/

/ti⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ faː³³/


低化

/ti⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ faː³³/

/ti⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɐi̯⁵⁵ faː³³/


聲門塞音

ㄕㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧㄣ

ㄕㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄞ ㄧㄣ

шэнмэнь сэинь

šɛnmɛnʹ sɛinʹ

/ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵ sɤ⁵¹ in⁵⁵/

шэнмэнь сайинь

/ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵ saɪ̯⁵⁵ in⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ muːn²¹ sɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵ sɤ⁵¹ in⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵ saɪ̯⁵⁵ in⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ muːn²¹ sɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/


硬顎音

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ in⁵⁵/

/ŋaːŋ²² ŋɔːk̚² jɐm⁵⁵/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ in⁵⁵/

/ŋaːŋ²² ŋɔːk̚² jɐm⁵⁵/


共振峰

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/kʊŋ²² t͡sɐn³³ fʊŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/kʊŋ²² t͡sɐn³³ fʊŋ⁵⁵/


同位異音

ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄣ

ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄣ

/tʰʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ in⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ in⁵⁵/


協同發音

ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄧㄣ

ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄧㄣ

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰʊŋ³⁵ fä⁵⁵ in⁵⁵/

/hiːp̚³ tʰʊŋ²¹ faːt̚³ jɐm⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰʊŋ³⁵ fä⁵⁵ in⁵⁵/

/hiːp̚³ tʰʊŋ²¹ faːt̚³ jɐm⁵⁵/


自由語素

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ jyː¹³ sou̯³³/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ jyː¹³ sou̯³³/


二合字母

ㄦˋ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄇㄨˇ

ㄦˋ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄇㄨˇ

/ˀɤɻ⁵¹ xɤ³⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² hɐp̚² t͡siː²² mou̯¹³/

/ˀɤɻ⁵¹ xɤ³⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² hɐp̚² t͡siː²² mou̯¹³/


受詞

/ʂoʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/sɐu̯²² t͡sʰiː²¹/

/ʂoʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/sɐu̯²² t͡sʰiː²¹/


間接格

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄜˊ

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄜˊ

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ kɤ³⁵/


突厥語族

ㄊㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ

ㄊㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ

туцзюэ юйцзу

/tʰu⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/tʰu³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/tɐt̚² kʰyːt̚³ jyː¹³ t͡sʊk̚²/

/tʰu⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/tʰu³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/tɐt̚² kʰyːt̚³ jyː¹³ t͡sʊk̚²/


字態

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

(linguistics, calligraphy) character form


單元音化

ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

даньюаньиньхуа

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/taːn⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵ faː³³/

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/taːn⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵ faː³³/


單元音化

ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

даньюаньиньхуа

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/taːn⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵ faː³³/

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/taːn⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵ faː³³/


合成詞

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/

(linguistics) compound word (word composed of others)


大舌音

/tä⁵¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/tä⁵¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

(phonetics, colloquial) voiced alveolar trill


彈舌音

/tʰän³⁵ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/

/tʰän³⁵ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/


多式綜合語

ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ

ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ

дошицзунхэюй

/tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʊŋ³³ hɐp̚² jyː¹³/

/tɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² jyː¹³/

/tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʊŋ³³ hɐp̚² jyː¹³/

/tɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² jyː¹³/


同位音

/tʰʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ in⁵⁵/


擦化

/t͡sʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰaːt̚³ faː³³/

/t͡sʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰaːt̚³ faː³³/

(phonology) to spirantize; to change into a fricative


擦音化

/t͡sʰä⁵⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰaːt̚³ jɐm⁵⁵ faː³³/

/t͡sʰä⁵⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰaːt̚³ jɐm⁵⁵ faː³³/


塞擦化

/sɤ⁵¹ t͡sʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐk̚⁵ t͡sʰaːt̚³ faː³³/

/sɤ⁵¹ t͡sʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐk̚⁵ t͡sʰaːt̚³ faː³³/

(phonology) affrication; the process of becoming an affricate consonant


塞擦化

/sɤ⁵¹ t͡sʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐk̚⁵ t͡sʰaːt̚³ faː³³/

/sɤ⁵¹ t͡sʰä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐk̚⁵ t͡sʰaːt̚³ faː³³/

(phonology) to change into an affricate consonant


元音和諧律

ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ

ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ

юаньиньхэселюй

/ɥɛn³⁵ in⁵⁵ xɤ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ly⁵¹/

/jyːn⁵⁵ jɐm⁵⁵ wɔː²¹ haːi̯²¹ lɵt̚²/

/ɥɛn³⁵ in⁵⁵ xɤ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ ly⁵¹/

/jyːn⁵⁵ jɐm⁵⁵ wɔː²¹ haːi̯²¹ lɵt̚²/


邊擦音

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰä⁵⁵ in⁵⁵/

/piːn⁵⁵ t͡sʰaːt̚³ jɐm⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰä⁵⁵ in⁵⁵/

/piːn⁵⁵ t͡sʰaːt̚³ jɐm⁵⁵/


最小對立體

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ

цзуйсяодуйлити

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ tɵy̯³³ laːp̚² tʰɐi̯³⁵/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ tɵy̯³³ lɐp̚² tʰɐi̯³⁵/

/t͡sɵy̯³³ siːu̯³⁵ tɵy̯³³ lɐp̚² tʰɐi̯³⁵/


六南

/li̯oʊ̯⁵¹ nän³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ nän³⁵/

(linguistics, colloquial) the six varieties of Chinese spoken in southern China (Gan, Hakka, Min, Wu, Xiang, Yue)


神經語言學

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

шэньцзин юйяньсюэ

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹ hɔːk̚²/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹ hɔːk̚²/

(linguistics) neurolinguistics (science concerned with the human brain mechanisms underlying the comprehension, production and abstract knowledge of language, be it spoken, signed or written)


話題化

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚˋ

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚˋ

/xu̯ä⁵¹ tʰi³⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²² tʰɐi̯²¹ faː³³/

/xu̯ä⁵¹ tʰi³⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²² tʰɐi̯²¹ faː³³/


三合元音

ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣ

ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣ

саньхэ юаньинь

/sän⁵⁵ xɤ³⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/saːm⁵⁵ hɐp̚² jyːn²¹ jɐm⁵⁵/

/sän⁵⁵ xɤ³⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/saːm⁵⁵ hɐp̚² jyːn²¹ jɐm⁵⁵/


齒脣音

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ sɵn²¹ jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ sɵn²¹ jɐm⁵⁵/


齦音

/ŋɐn²¹ jɐm⁵⁵/

/ŋɐn²¹ jɐm⁵⁵/


外延

/waɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/waɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/


能產性

ㄋㄥˊ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄥˋ

ㄋㄥˊ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄥˋ

/nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/nɐŋ²¹ t͡sʰaːn³⁵ sɪŋ³³/

/nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/nɐŋ²¹ t͡sʰaːn³⁵ sɪŋ³³/


死語言

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


滅絕語言

ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ

мецзюэ юйянь

/mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


能指

/nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


所指

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː³⁵ t͡siː³⁵/

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː³⁵ t͡siː³⁵/


錯譯

/t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


位格

/weɪ̯⁵¹ kɤ³⁵/

/weɪ̯⁵¹ kɤ³⁵/


梵漢對音

ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣ

ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣ

Фаньхань дуйинь

/fän⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/faːn²² hɔːn³³ tɵy̯³³ jɐm⁵⁵/

/fän⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/faːn²² hɔːn³³ tɵy̯³³ jɐm⁵⁵/

(Chinese linguistics) correspondences in pronunciation regarding Sanskrit words and their Middle Chinese transcriptions


漢文訓讀

ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ

ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ

ханьвэнь сюньду

/xän⁵¹ wən³⁵ ɕyn⁵¹ tu³⁵/

/hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/

/xän⁵¹ wən³⁵ ɕyn⁵¹ tu³⁵/

/hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/

(linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)


發語詞

/fä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

(grammar) sentence-initial particle (function word that indicates the start of an expression, chiefly in Classical Chinese)


開商

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/


連讀變調

ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ

ляньду бяньтяо

/li̯ɛn³⁵ tu³⁵ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/liːn²¹ tʊk̚² piːn³³ tiːu̯²²/

/li̯ɛn³⁵ tu³⁵ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/liːn²¹ tʊk̚² piːn³³ tiːu̯²²/


以影補來

ㄧˇ ㄧㄥˇ ㄅㄨˇ ㄌㄞˊ

ㄧˇ ㄧㄥˇ ㄅㄨˇ ㄌㄞˊ

/i²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

/jiː¹³ jɪŋ³⁵ pou̯³⁵ lɔːi̯²¹/

/i²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

/jiː¹³ jɪŋ³⁵ pou̯³⁵ lɔːi̯²¹/

(phonology) The phenomenon in Middle Korean (in the book Dongguk Jeongun) where the hangul consonant cluster ㅭ (lq) /*-lʔ/ was used to represent the Middle Chinese final consonant /*-t/, alongside ㅂ (p) /*-p/ (MC: /*-p/) and ㄱ (k) /*-k/ (MC: /*-k/).


不定式

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɪŋ²² sɪk̚⁵/

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ tɪŋ²² sɪk̚⁵/


結構主義

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ t͡syː³⁵ jiː²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/kiːt̚³ kʰɐu̯³³ t͡syː³⁵ jiː²²/

(biology, linguistics, psychology, mathematics) structuralism


倒置法

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


借指

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛː³³ t͡siː³⁵/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛː³³ t͡siː³⁵/


譯入語

/i⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(linguistics, translation studies) translated language; target language


譯界

/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

(translation studies) the world of translation; translation circles; translation industry


舌脣音

/ʂɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/siːt̚² sɵn²¹ jɐm⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in⁵⁵/

/siːt̚² sɵn²¹ jɐm⁵⁵/


邊旁

/pi⁵⁵ bɑ̃²¹/

/pi⁵⁵ pɑ̃²¹/

/pie⁵⁵ bɑ̃⁵⁵/

/piẽ̞³³ bɑŋ³⁴/

/pi³³ bɔ̃⁵¹/

/piã³³ bɑŋ⁵⁵/

/pi⁵⁵ bɑ̃²¹/

/pi⁵⁵ pɑ̃²¹/

/pie⁵⁵ bɑ̃⁵⁵/

/piẽ̞³³ bɑŋ³⁴/

/pi³³ bɔ̃⁵¹/

/piã³³ bɑŋ⁵⁵/

(Wu, Chinese linguistics) component (of a Chinese character)


插音

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ in⁵⁵/


優選理論

ㄧㄡ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

ㄧㄡ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

юсюань лилунь

/joʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ syːn³⁵ lei̯¹³ lɵn²²/

/joʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ syːn³⁵ lei̯¹³ lɵn²²/


優選論

ㄧㄡ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄨㄣˋ

ㄧㄡ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄨㄣˋ

/joʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ syːn³⁵ lɵn²²/

/joʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ syːn³⁵ lɵn²²/


柯因內化

ㄎㄜ ㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄎㄜ ㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚˋ

/kʰɤ⁵⁵ in⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kʰɤ⁵⁵ in⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

2013, 杨文波 (Yang Wenbo), 《江西上饶铁路话调查研究》 (PhD), Shanghai: Fudan University, page 153

Bùguò ruò yǐ dàibié lái jì, Shàngráo tiělùhuà de kēyīnnèihuà zé gèngwéi xùnsù.

不過若以代別來計，上饒鐵路話的柯因內化則更為迅速。

不过若以代别来计，上饶铁路话的柯因内化则更为迅速。

(linguistics) to koineize (to perform koineization)


柯因內語

ㄎㄜ ㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄩˇ

ㄎㄜ ㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄩˇ

/kʰɤ⁵⁵ in⁵⁵ neɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɤ⁵⁵ in⁵⁵ neɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


關係代名詞

ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

гуаньси дайминцы

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²² tɔːi̯²² mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²² tɔːi̯²² mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/


不定代名詞

ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

bùdìng dàimíngcí [Phonetic:búdìng dàimíngcí]

ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

будин дайминцы

/pu⁵¹⁻³⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


關係形容詞

ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

гуаньси синжунцы

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

гуаньси синжунцы

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


字素

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


作格

/t͡su̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/


能格

/nɤŋ³⁵ kɤ³⁵/

/nɤŋ³⁵ kɤ³⁵/


譯詞

/i⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/jɪk̚² t͡sʰiː²¹/

/i⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/jɪk̚² t͡sʰiː²¹/


終聲

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

(phonology) final (final part of a syllable)


上加成素

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ su⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ su⁵¹/

(phonetics, phonology) suprasegmental element; suprasegmental


派生法

/pʰaɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


字位

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/


能產

/nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐŋ²¹ t͡sʰaːn³⁵/

/nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɐŋ²¹ t͡sʰaːn³⁵/

(linguistics, of an affix or word construction rule) productive


中介語

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːi̯³³ jyː¹³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːi̯³³ jyː¹³/


元語言

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

(computing, grammar, linguistics, translation studies) metalanguage


形而上語言

ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ

синъэршан юйянь

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕiŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


名詞化

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ xu̯ä⁵¹/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ faː³³/

/mi̯aŋ¹¹ t͡sʰɨ¹¹ fa⁵⁵/

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ xu̯ä⁵¹/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ faː³³/

/mi̯aŋ¹¹ t͡sʰɨ¹¹ fa⁵⁵/


詩體學

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


韻律學

ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄝˊ

/yn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/yn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


詩律學

/ʂʐ̩⁵⁵ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ ly⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


譯例

/i⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

(translation studies) translation conventions; translation examples; translation routines


兼類詞

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ leɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ leɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

(grammar) word that has more than one part of speech


高降

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


語言島

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

In general, loop-shaped language islands are made from the conglomeration of languages at the center of the island, the language is at the peak of its popularization at the center, radiating from inwards to outwards, the further away it is from the center, the smaller the power of radiation, and the lower the popularization.

2012 February 15, 张晶晶 (Zhang Jingjing), 《胜利油田语言使用状况调查——中国新兴工业区语言使用个案研究》 [A Survey on the Usage of Language in Shengli Oilfield: a Case Study of Language Usage in China’s New Industrial Zones], in 《中国石油大学学报（社会科学版）》 [Journal of China University of Petroleum (Edition of Social Sciences)], →ISSN, volume 28, issue 1, page 36

Yībān láishuō, huánxíng yǔyándǎo shì yóu dǎoxīn de yǔyán níngjù ér chéng de, gāi yǔyán xíngshì zài dǎoxīn de pǔjílǜ zuìgāo, bìng yóu nèi xiàng wài fúshè, lí dǎoxīn yuè yuǎn, fúshè lìdù yuè xiǎo, pǔjílǜ yě yuè dī.

一般來說，環形語言島是由島心的語言凝聚而成的，該語言形式在島心的普及率最高，並由內向外輻射，離島心越遠，輻射力度越小，普及率也越低。

一般来说，环形语言岛是由岛心的语言凝聚而成的，该语言形式在岛心的普及率最高，并由内向外辐射，离岛心越远，辐射力度越小，普及率也越低。


短語動詞

ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

дуаньюй дунцы

/tu̯än²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tyːn³⁵ jyː¹³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/tu̯än²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tyːn³⁵ jyː¹³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/


雷托-羅曼語

ㄌㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄩˇ

ㄌㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄩˇ

Лэйтоломаньюй

/leɪ̯³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ män⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


齦齶音

/in³⁵ ˀɤ⁵¹ in⁵⁵/

/ŋɐn²¹ ŋɔːk̚² jɐm⁵⁵/

/in³⁵ ˀɤ⁵¹ in⁵⁵/

/ŋɐn²¹ ŋɔːk̚² jɐm⁵⁵/


音韻地位

ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ

ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ

иньюнь дивэй

/in⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/in⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

(Chinese phonetics) A systematic six-character description of a syllable's Middle Chinese pronunciation: rhyme group (攝／摄 (shè)), open-mouthed or closed-mouthed (呼 (hū)), division (等 (děng)), tone (聲調／声调 (shēngdiào)), rime (韻母／韵母 (yùnmǔ)), and initial (聲母／声母 (shēngmǔ)).


複譯

/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


前序

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹/

前序表達式

前序表达式


屬性詞

/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


尖團合流

ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ

ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ

цзяньтуаньхэлю

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰu̯än³⁵ xɤ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰu̯än³⁵ xɤ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

(Chinese phonetics) the merger between the alveolar consonants and the alveolo-palatal consonants


平翹音

ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄣ

ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄣ

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/

(Chinese phonetics) the alveolar and retroflex series consonants (z /t͡s/, c /t͡sʰ/, s /s/; and zh /ʈ͡ʂ/, ch /ʈ͡ʂʰ/, sh /ʂ/ in Mandarin)


語體

/y²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(linguistics, translation studies) register


處置式

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ t͡siː³³ sɪk̚⁵/

/t͡sʰyː¹³ t͡siː³³ sɪk̚⁵/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ t͡siː³³ sɪk̚⁵/

/t͡sʰyː¹³ t͡siː³³ sɪk̚⁵/

(grammar) disposal construction (the bǎ construction in Mandarin or similar constructions in Chinese varieties)


爆發音

/pɑʊ̯⁵¹ fä⁵⁵ in⁵⁵/

/paːu̯³³ faːt̚³ jɐm⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ fä⁵⁵ in⁵⁵/

/paːu̯³³ faːt̚³ jɐm⁵⁵/

(phonetics) stop consonant; plosive consonant


主動式

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


被動式

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


鼻化元音

ㄅㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ

ㄅㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ

бихуа юаньинь

/pi³⁵ xu̯ä⁵¹ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/pi³⁵ xu̯ä⁵¹ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/


鼻韻母

/pi³⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(phonetics) vowel followed by a nasal consonant


比喻義

/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/pei̯³⁵ jyː²² jiː²²/

/pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/pei̯³⁵ jyː²² jiː²²/


閉口韻

/pi⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

/pi⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/


呼語

/xu⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(grammar) vocative (word in the vocative case)


義位

/i⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/


雙言制

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


青年語法學派

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄞˋ

qīngnián yǔfǎ xuépài [Phonetic:qīngniányúfǎxuépài]

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄞˋ

циннянь юйфа сюэпай

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


新語法學派

ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄞˋ

xīn yǔfǎ xuépài [Phonetic:xīnyúfǎxuépài]

ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄞˋ

синь юйфа сюэпай

/ɕin⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/ɕin⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


可數性

ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ

ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


創譯

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


韻頭

/yn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/yn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

韻母

all the part of the syllable after the onset, all of the syllable but the anlaut

韻腹

main vowel which is most distinctly pronounced, nuclear vowel

(phonetics, phonology) onglide, the part of the inlaut which is not the nucleus


別傳

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/


直音

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ in⁵⁵/

/t͡sɪk̚² jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ in⁵⁵/

/t͡sɪk̚² jɐm⁵⁵/

to indicate pronunciation using homophones

加注直音

(linguistics) homophonous Chinese character, used in providing the pronunciation of another word


直音

Orthographic borrowing from Japanese 直音.

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ in⁵⁵/

/t͡sɪk̚² jɐm⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ in⁵⁵/

/t͡sɪk̚² jɐm⁵⁵/

(Japanese orthography and phonology) a mora that consists of either (1) one vowel or (2) one consonant and one vowel, and is spelt with only one full-sized kana, such as あ (a), き (ki) or ぶ (bu)


斜格

/ɕi̯ɛ³⁵ kɤ³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ kaːk̚³/

/ɕi̯ɛ³⁵ kɤ³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ kaːk̚³/


分體關係

ㄈㄣˋ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

ㄈㄣˋ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

фэньтигуаньси

/fən⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

/fən⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/fɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/


分體詞

/fən⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/fən⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵ t͡sʰiː²¹/


整體詞

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ tʰɐi̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ tʰɐi̯³⁵ t͡sʰiː²¹/


整體關係

ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

чжэнтигуаньси

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ tʰɐi̯³⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sɪŋ³⁵ tʰɐi̯³⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/


方式關係

ㄈㄤ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

ㄈㄤ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

фаншигуаньси

/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/


方式詞

/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʰiː²¹/

/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡sʰiː²¹/


熟語性

/ʂu³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/ʂu³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


舌上音

/ʂɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ in⁵⁵/

/ʂɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ in⁵⁵/

(Chinese phonetics) any of the group of consonants represented by the Middle Chinese pronunciation the following 字母 (zìmǔ): 知 (/ʈ/), 徹／彻 (/ʈʰ/), 澄 (/ʈʰ/) and 娘 (/ɳ/)


清聲

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


文白

/wən³⁵ paɪ̯³⁵/

/wən³⁵ paɪ̯³⁵/

different literary and vernacular readings

文白異讀

文白异读

dialect without a literary–vernacular distinction

不分文白的方言

(linguistics) literary (文讀／文读) and vernacular (白讀／白读) readings

文白之爭

文白之争

(language) literary Chinese (文言文) and vernacular Chinese (白話文／白话文)


懸空

/ɕy̯ɛn³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/jyːn²¹ hʊŋ⁵⁵/

/hiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

/ɕy̯ɛn³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/jyːn²¹ hʊŋ⁵⁵/

/hiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

介詞懸空／介词悬空

2004, 邓思颖 [Sze-Wing Tang], “从南雄珠玑方言看被动句 [Structures of Passives as Illustrated by Zhuji Dialect Spoken in Nanxiong, Northern Guangdong Province]”, in 《方言》, number 2, page 112:

The existence of this null element violates the restriction in Chinese where prepositions cannot be stranded; thus, it is ungrammatical.

Cúnzài zhège kōng de chéngfèn wéifǎnle Hànyǔ jiècí bùdé xuánkōng de xiànzhì, yīncǐ bù hé yǔfǎ.

存在这个空的成分违反了汉语介词不得悬空的限制，因此不合语法。

存在這個空的成分違反了漢語介詞不得懸空的限制，因此不合語法。


中央元音

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄣ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄣ

чжунъян юаньинь

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/


動詞化

ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ

ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ xu̯ä⁵¹/


促聲

/t͡sʰu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

(Chinese phonetics) entering tone (one of the four tones of Middle Chinese)


輔音弱化

ㄩˇ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄩˇ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/y²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


弱音化

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

/ʐu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʐu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


書證

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/syː⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/syː⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

(lexicography or law) documentary evidence


初文

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ wən³⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ mɐn²¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ wən³⁵/

/t͡sʰɔː⁵⁵ mɐn²¹/

(linguistics) original form (of a Chinese character)


敘述式

/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


取獨

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

short for 取消句子獨立性／取消句子独立性 (qǔxiāo jùzi dúlìxìng, “to cancel the independence of a sentence”)


口形

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/


名詞類別

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ leɪ̯⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ lɵy̯²² piːt̚²/

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ leɪ̯⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹ lɵy̯²² piːt̚²/


顎音

(linguistics, phonetics) A palatal sound


顎音

historical linguistics
historical linguistics


噝音化

(historical linguistics) To undergo satemization


條件變體

ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ

тяоцзянь бяньти

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


吞音

/tʰu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/

/tʰu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/

(linguistics) linking; reduced sounds; blended sounds; dropped sounds


尾綴

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/mei̯¹³ t͡sɵy̯²²/

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/mei̯¹³ t͡sɵy̯²²/


動量詞

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʊŋ²² lœːŋ²² t͡sʰiː²¹/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʊŋ²² lœːŋ²² t͡sʰiː²¹/

(grammar) verbal classifier (a classifier used specifically for counting the number of times an event occurs, such as 次 (cì), 回 (huí), 遍 (biàn))


時間詞

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/


受事

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯²² siː²²/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯²² siː²²/


莫拉

/mu̯ɔ⁵¹ lä⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ lä⁵⁵/


衛星框架

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚˋ

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ

вэйсин куанцзя

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/


動詞框架

ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚˋ

ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ

дунцы куанцзя

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² t͡sʰiː²¹ kʷʰaːŋ⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tʊŋ²² t͡sʰiː²¹ kʷʰaːŋ⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/


頂格

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/tɪŋ³⁵ kaːk̚³/

/teŋ⁵²⁻³⁵ keʔ²/

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/tɪŋ³⁵ kaːk̚³/

/teŋ⁵²⁻³⁵ keʔ²/


進行式

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

/t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɵn³³ hɐŋ²¹ sɪk̚⁵/

/t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɵn³³ hɐŋ²¹ sɪk̚⁵/

現在進行式／现在进行式 ― xiànzài jìnxíngshì ― present progressive


駢字

/pʰi̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pʰi̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹/

(Chinese linguistics) a two-character compound word


熱詞

/ʐɤ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/ʐɤ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

網絡熱詞

网络热词


除阻

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


反身動詞

ㄈㄢˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄈㄢˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

фаньшэнь дунцы

/fän²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


名詞性

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄒㄧㄥˋ

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/


動詞性

ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄒㄧㄥˋ

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/


通音

/tʰʊŋ⁵⁵ in⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ in⁵⁵/


始格

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/


標句詞

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/piːu̯⁵⁵ kɵy̯³³ t͡sʰiː²¹/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/piːu̯⁵⁵ kɵy̯³³ t͡sʰiː²¹/


耶扎菲

/jɛ⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/jɛ³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/jɛ³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

Borrowed from Iranian Persian اِضافِه (ezâfe), from Classical Persian اِضَافَه (izāfa), from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa).

der

Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa)

(grammar) ezafe (a Persian grammatical construct)


正齒音

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

(Chinese phonetics) any of the group of consonants represented by the Middle Chinese pronunciation the following 字母 (zìmǔ): 照 (/tʃ/), 穿 (/tʃʰ/), 床 (/dʒ/), 審／审 (/ʃ/) and 禪／禅 (/ʒ/)


衍生詞

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/jiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/jiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/


樹庫

/ʂu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

computational linguistics
computational linguistics

(linguistics, computational linguistics) treebank


陳述句

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰɐn²¹ sɵt̚² kɵy̯³³/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰɐn²¹ sɵt̚² kɵy̯³³/


虛字眼

/ɕy⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕy⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


虛字

/ɕy⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/

/ɕy⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/


實字

/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹/


領字

/liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/


作格動詞

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

/t͡su̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/t͡su̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


體詞

/tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

(grammar) noun, pronoun, classifier, or numeral; substantive


物主限定詞

ㄨˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄘˊ

ㄨˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄘˊ

учжу сяньдинцы

/u⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/mɐt̚² t͡syː³⁵ haːn²² tɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

/mɐt̚² t͡syː³⁵ haːn²² tɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

possessive determiner
possessive determiner


靜字

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


現在進行式

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

сяньцзай цзиньсинши

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Compare Japanese 現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)形(けい) (genzai shinkōkei).

ja-r

げん%ざい %しん%こう%けい

(grammar) present continuous form, present progressive form


偏旁兒

/pʰi̯ɛn⁵⁵ pʰɑ̃ɻ³⁵/

/pʰi̯ɛn⁵⁵ pʰɑ̃ɻ³⁵/

(Mandarin, Jin, Chinese linguistics) component (of a Chinese character)


驚奇式

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


重言

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɛn³⁵/