人物

CJKV/code

Sino-Xenic (人物):
* → Japanese: 人物(じんぶつ) (jinbutsu)
* → Korean: 인물(人物) (inmul)
* → Vietnamese: nhân vật (人物)

/jɐn²¹ mɐt̚²⁻³⁵/

/jɐn²¹ mɐt̚²/

/ŋin¹¹ ʋut̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² but̚¹²¹/

/lin²⁴⁻²² but̚²⁴/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/

/n̠ʲin²² vəʔ⁴⁴/

/jɐn²¹ mɐt̚²⁻³⁵/

/jɐn²¹ mɐt̚²/

/ŋin¹¹ ʋut̚⁵/

/d͡zin¹³⁻²² but̚¹²¹/

/lin²⁴⁻²² but̚²⁴/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/

/n̠ʲin²² vəʔ⁴⁴/

(art) figure painting; painting of a person; portrait


古風

/ku²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ fʊŋ⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kou⁵²⁻³⁵ hoŋ³³/

/ku²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ fʊŋ⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kou⁵²⁻³⁵ hoŋ³³/

(art) "ancient-style": with central elements modeled on ancient Han culture (dress, instruments, etc.)


山水

Sino-Xenic (山水):
* → Japanese: 山水(さんすい) (sansui)
* → Korean: 산수(山水) (sansu)
* → Vietnamese: sơn thuỷ (山水)

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/sũã³³⁻²³ t͡sui⁵²/

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/sũã³³⁻²³ t͡sui⁵²/

(Senses 1 and 2) dvandva of 山 (shān, “mountain”) + 水 (shuǐ, “water”)

(art, painting) Short for 山水畫／山水画 (shānshuǐhuà, “Chinese landscape painting”).


風格

/fɤŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² keʔ³²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ keʔ³²/

/hɔŋ³³ keʔ⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɛʔ³²/

/huaŋ³³⁻²³ keʔ²/

/fɤŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ kaːk̚³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² keʔ³²/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ keʔ³²/

/hɔŋ³³ keʔ⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɛʔ³²/

/huaŋ³³⁻²³ keʔ²/

藝術風格

艺术风格

(art) style (of drawing, painting, etc.)


再現

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jiːn²²/

/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn⁴¹/

/t͡sai²¹⁻⁵³ hiɛn²²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jiːn²²/

/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn⁴¹/

/t͡sai²¹⁻⁵³ hiɛn²²/


再現

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jiːn²²/

/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn⁴¹/

/t͡sai²¹⁻⁵³ hiɛn²²/

/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɔːi̯³³ jiːn²²/

/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn⁴¹/

/t͡sai²¹⁻⁵³ hiɛn²²/


蒼白

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/t͡sʰaŋ⁵⁵ pɛ²¹/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ paːk̚²/

/t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² peʔ⁴/

/t͡sʰaŋ³³ peʔ²⁴/

/t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² pɛʔ¹²¹/

/t͡sʰɔŋ³³ piak̚²⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² piɪk̚¹²¹/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² piɪk̚⁴/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/t͡sʰaŋ⁵⁵ pɛ²¹/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ paːk̚²/

/t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² peʔ⁴/

/t͡sʰaŋ³³ peʔ²⁴/

/t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² pɛʔ¹²¹/

/t͡sʰɔŋ³³ piak̚²⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² piɪk̚¹²¹/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² piɪk̚⁴/


螺鈿

/lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/le²⁴⁻²² tiɛn²²/

/le²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/

/le¹³⁻²² tiɛn²²/

/le²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/

/le²³⁻³³ tiɛn³³/

/lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/le²⁴⁻²² tiɛn²²/

/le²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/

/le¹³⁻²² tiɛn²²/

/le²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/

/le²³⁻³³ tiɛn³³/

(art) mother-of-pearl inlay, often in lacquer


畫風

/xu̯ä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/waːk̚² fʊŋ⁵⁵/

/xu̯ä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/waːk̚² fʊŋ⁵⁵/

她的畫風有點奇怪。

她的画风有点奇怪。


超現實主義

ㄔㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

чаосяньшичжуи

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jiːn²² sɐt̚² t͡syː³⁵ jiː²²/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jiːn²² sɐt̚² t͡syː³⁵ jiː²²/


春畫

Sino-Xenic (春畫):
* → Japanese: 春(しゅん)画(が) (shunga)
* → Korean: 춘화(春畵) (chunhwa)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰɵn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ua³³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ue³³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ui³³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰɵn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ua³³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ue³³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ui³³/


象徵主義

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡sœːŋ²² t͡sɪŋ⁵⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡sœːŋ²² t͡sɪŋ⁵⁵ t͡syː³⁵ jiː²²/


表現力

ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/piːu̯³⁵ jiːn²² lɪk̚²/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/piːu̯³⁵ jiːn²² lɪk̚²/

(usually in art) power of expression; expressivity


緙絲

/kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

(art) to weave with fine silks and gold thread


緙絲

/kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

(art) kesi, a technique in Chinese silk tapestry


舞臺美術

ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/mou̯¹³ tʰɔːi̯²¹ mei̯¹³ sɵt̚²/

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/mou̯¹³ tʰɔːi̯²¹ mei̯¹³ sɵt̚²/


美術片

ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


美術字

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

(art) artistic calligraphy; art lettering


ASCII藝術

ㄚ ˙ㄙ ˙ㄎㄜ ㄧˋ ㄕㄨˋ

/ˀä⁵⁵ sz̩² kʰə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ˀä⁵⁵ sz̩² kʰə¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


街頭藝術

ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


中國風

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ fʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ fʊŋ⁵⁵/


時裝設計

ㄕˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

шичжуан шэцзи

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


表徵

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


表徵

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


筆勢

/pi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

(of calligraphy, art, literary works, etc.) momentum; energy; vigour; style


自成一家

ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄚ

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡siː²² sɪŋ²¹ jɐt̚⁵ kaː⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/t͡siː²² sɪŋ²¹ jɐt̚⁵ kaː⁵⁵/

(academics, art, literature) a unique or original style or perspective


山水畫

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵ waː²²⁻³⁵/

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵ waː²²⁻³⁵/

(art, painting) Chinese landscape painting


純粹主義

ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

чуньцуй чжуи

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


人物畫

/ʐən³⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/d͡zin²⁴⁻²² but̚⁴⁻³² ue²²/

/d͡zin²⁴⁻²² but̚²⁴⁻² ue⁴¹/

/d͡zin¹³⁻²² but̚¹²¹⁻²¹ ue²²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ but̚⁴⁻³² ue³³/

/zin²³⁻³³ but̚⁴⁻³² ue³³/

/ʐən³⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/d͡zin²⁴⁻²² but̚⁴⁻³² ue²²/

/d͡zin²⁴⁻²² but̚²⁴⁻² ue⁴¹/

/d͡zin¹³⁻²² but̚¹²¹⁻²¹ ue²²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ but̚⁴⁻³² ue³³/

/zin²³⁻³³ but̚⁴⁻³² ue³³/

His painting of people attained a level never known before.

Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.

他的人物畫在當時可謂登峰造極。

他的人物画在当时可谓登峰造极。


超寫實主義

ㄔㄠ ㄒㄧㄝˇ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ sɛː³⁵ sɐt̚² t͡syː³⁵ jiː²²/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ sɛː³⁵ sɐt̚² t͡syː³⁵ jiː²²/


白茬

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/


板滯

/pän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paːn³⁵ t͡sɐi̯²²/

/pän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/paːn³⁵ t͡sɐi̯²²/

(of language, art, expression, etc.) unanimated; dull; lifeless


魔幻現實主義

ㄇㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

мохуань сяньшичжуи

/mu̯ɔ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


社會主義現實主義

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

шэхуэй чжуи сяньши чжуи

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jiːn²² sɐt̚² t͡syː³⁵ jiː²²/


點翠

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


插屏

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/


間奏曲

цзяньцзоуцюй

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡soʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡soʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


捲紙

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


界畫

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

(art) boundary painting, the accurate depiction of architectural forms with the aid of a ruler in gongbi