銑

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *sɯːnʔ): semantic 釒 + phonetic 先 (OC *sɯːn, *sɯːns).
Compare Tibetan གསེར (gser, “gold”) (Hill, 2019).


三通

/sän⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam³³ tʰɔŋ³³/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sän⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam³³ tʰɔŋ³³/

/sam⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

三通管


重心

CJKV/code

Sino-Xenic (重心):
* → Japanese: 重心(じゅうしん) (jūshin)
* → Korean: 중심(重心) (jungsim)
* → Vietnamese: trọng tâm (重心)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/

/t͡sʊŋ²² sɐm⁵⁵/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/

/taŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/

/t͡sʊŋ²² sɐm⁵⁵/

/tiɔŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/

/tiɔŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/

/taŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/


主軸

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡syː³⁵ t͡sʊk̚²/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡syː³⁵ t͡sʊk̚²/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/


斜面

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ miːn²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin⁴¹/

/t͡sʰia¹³⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻¹¹ bin³³/

/t͡sʰia²³⁻³³ bin³³/

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ miːn²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻²² bin⁴¹/

/t͡sʰia¹³⁻²² bin²²/

/t͡sʰia²⁴⁻¹¹ bin³³/

/t͡sʰia²³⁻³³ bin³³/


葉片

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


吹管

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/

/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ kuːn³⁵/

/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/

/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/

(mechanics) blowpipe (tool for welding or cutting metals)


振動

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/


振動

Sino-Xenic (振動):
* → Japanese: 振動(しんどう) (shindō)
* → Korean: 진동(振動) (jindong)

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡sɐn³³ tʊŋ²²/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ²²/

/tin⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/

/tin⁴²⁻²⁴ taŋ²²/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

/tin⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ²²/

/tiŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³⁵/


螺旋

Sino-Xenic (螺旋):
* → Japanese: 螺(ら)旋(せん) (rasen)
* → Korean: 나선(螺旋) (naseon)

/lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/

/lɔː²¹ syːn²¹/

/lə²⁴⁻²² suan²⁴/

/le²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍³³/

/le²³⁻³³ t͡sŋ̍³³/

/lo⁵⁵⁻¹¹ suaŋ⁵⁵/

/lu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/

/lɔː²¹ syːn²¹/

/lə²⁴⁻²² suan²⁴/

/le²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍³³/

/le²³⁻³³ t͡sŋ̍³³/

/lo⁵⁵⁻¹¹ suaŋ⁵⁵/


切削

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ sœːk̚³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ siaʔ⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ sœːk̚³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ siaʔ⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ siaʔ³²/


滑板

/xu̯ä³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xua²⁴ pæ̃⁵¹/

/ɦuaʔ¹¹ pe²³/

/xu̯ä³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xua²⁴ pæ̃⁵¹/

/ɦuaʔ¹¹ pe²³/


主機

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sy⁴⁵³⁻¹¹ ki⁵³³/

/t͡sy³³²⁻²¹ ki⁵⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sy⁴⁵³⁻¹¹ ki⁵³³/

/t͡sy³³²⁻²¹ ki⁵⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/


螺母

/lu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ³⁵ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ mou̯¹³/

/lo²⁴⁻²² bu⁵³/

/lo¹³⁻²² bo⁵³/

/lə²⁴⁻²² bu⁵⁵⁴/

/le²⁴⁻¹¹ bo⁵³/

/le²³⁻³³ bɤ⁴¹/

/le²⁴⁻¹¹ bu⁵³/

/le²³⁻³³ bu⁴¹/

/lu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ³⁵ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ mou̯¹³/

/lo²⁴⁻²² bu⁵³/

/lo¹³⁻²² bo⁵³/

/lə²⁴⁻²² bu⁵⁵⁴/

/le²⁴⁻¹¹ bo⁵³/

/le²³⁻³³ bɤ⁴¹/

/le²⁴⁻¹¹ bu⁵³/

/le²³⁻³³ bu⁴¹/

(mechanics) screw nut (female component of nut and bolt)


動力學

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʊŋ²² lɪk̚² hɔːk̚²/

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tʊŋ²² lɪk̚² hɔːk̚²/


冷處理

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

(mechanics) to give (something) a cold treatment


活塞

/xu̯ɔ³⁵ saɪ̯⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ sɑɻ⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ saɪ̯⁵⁵/

/xu̯ɔ³⁵ sɑɻ⁵⁵/


缺口

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ hɐu̯³⁵/

/kʰuat̚³²⁻⁵ kʰau⁵³/

/kʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/kʰuat̚³²⁻⁴ kʰau⁵³/

/kʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰio⁵⁵⁴/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ hɐu̯³⁵/

/kʰuat̚³²⁻⁵ kʰau⁵³/

/kʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/kʰuat̚³²⁻⁴ kʰau⁵³/

/kʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰio⁵⁵⁴/


花盤

/xu̯ä⁵⁵ pʰän³⁵/

/faː⁵⁵ pʰuːn²¹/

/xu̯ä⁵⁵ pʰän³⁵/

/faː⁵⁵ pʰuːn²¹/


萬有引力

ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ

ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ

/wän⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/maːn²² jɐu̯¹³ jɐn¹³ lɪk̚²/

/wän⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/maːn²² jɐu̯¹³ jɐn¹³ lɪk̚²/


離合器

/li³⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/li³⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


斜邊

/ɕi̯ɛ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰɛː²¹ piːn⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰɛː²¹ piːn⁵⁵/


鏈條

/li̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/liːn²¹ tʰiːu̯²¹/

/li̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/liːn²¹ tʰiːu̯²¹/


上視圖

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/sœːŋ²² siː²² tʰou̯²¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/sœːŋ²² siː²² tʰou̯²¹/


視圖

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/

/ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

/siː²² tʰou̯²¹/


面板

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

控制面板


遊絲

/joʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² si⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² si³³/

/iu¹³⁻²² si⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/

/iu²³⁻³³ si⁴⁴/

/joʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² si⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² si³³/

/iu¹³⁻²² si⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/

/iu²³⁻³³ si⁴⁴/


履帶

/ly²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/lɵy̯¹³ taːi̯³³⁻³⁵/

/ly²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/lɵy̯¹³ taːi̯³³⁻³⁵/


鏈鋸

/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/liːn²¹⁻³⁵ kœː³³/

/liːn²¹⁻³⁵ kɵy̯³³/

/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/liːn²¹⁻³⁵ kœː³³/

/liːn²¹⁻³⁵ kɵy̯³³/


橫樑

/xɤŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/waːŋ²¹ lœːŋ²¹/

/vaŋ¹¹ li̯oŋ¹¹/

/xɤŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/waːŋ²¹ lœːŋ²¹/

/vaŋ¹¹ li̯oŋ¹¹/


砂輪

/ʂä⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/saː⁵⁵ lɵn²¹/

/ɬa⁵³³⁻¹¹ lɔŋ¹³/

/ɬa⁵⁴⁴⁻²¹ luoŋ²⁴/

/sa⁴⁴⁻²² lun²⁴/

/sa⁴⁴⁻²² lun¹³/

/ʂä⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/saː⁵⁵ lɵn²¹/

/ɬa⁵³³⁻¹¹ lɔŋ¹³/

/ɬa⁵⁴⁴⁻²¹ luoŋ²⁴/

/sa⁴⁴⁻²² lun²⁴/

/sa⁴⁴⁻²² lun¹³/

(mechanics) emery wheel; grinding wheel; abrasive wheel


毛坯

/mɑʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰuːi̯⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰə³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰe⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² pʰue⁴⁴/

/mɔ²² pʰe⁴⁴/

/mɑʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰuːi̯⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰə³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰe⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² pʰue⁴⁴/

/mɔ²² pʰe⁴⁴/


公差

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of products to be subpar, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.

1979, Li Xianping, Foundations of Probability, Higher Education Press (2010), page 98

Yóuyú shēngchǎn guòchéng zǒng yǒu zhǒngzhǒng wúfǎ wánquán kòngzhì de yīnsù, yīncǐ gōngyì guīfàn yě yǔnxǔ jiāgōng de chǐcùn yǒu yīdìng de gōngchā, huò yǔnxǔ chǎnpǐn zhōng hányǒu shàoliàng fèipǐn, zhè shìshíshàng shì chéngrèn shēngchǎn guòchéng de suíjī xìng.

由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性．

由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性．


轉子

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(mechanics) rotor (rotating part of a mechanical device)


螺紋

/lu̯ɔ³⁵ wən³⁵/

/lɔː²¹ mɐn²¹/

/lo²⁴⁻²² bun²⁴/

/lo¹³⁻²² bun¹³/

/lə²⁴⁻²² bun²⁴/

/lu̯ɔ³⁵ wən³⁵/

/lɔː²¹ mɐn²¹/

/lo²⁴⁻²² bun²⁴/

/lo¹³⁻²² bun¹³/

/lə²⁴⁻²² bun²⁴/


吸盤

/ɕi⁵⁵ pʰän³⁵/

/kʰɐp̚⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ɕi⁵⁵ pʰän³⁵/

/kʰɐp̚⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

(zoology, mechanics) sucker, suction pad, suction cup


流速

/li̯oʊ̯³⁵ su⁵¹/

/lɐu̯²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

/liu¹³⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

/liu²³⁻³³ sɔk̚³²/

/li̯oʊ̯³⁵ su⁵¹/

/lɐu̯²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

/liu¹³⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

/liu²³⁻³³ sɔk̚³²/

潮流流速

(mechanics) velocity of flow; water conservancy current velocity


拉杆

/lä⁵⁵ kän⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

/la⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/

/lä⁵⁵ kän⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

/la⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/

(mechanics) pull rod; draglink; drawbar; tension link


接合

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡siap̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡siap̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/


極力子

/kɪk̚² lɪk̚²⁻⁵ t͡siː³⁵/

/kɪk̚² lɪk̚² t͡siː³⁵/

/kɪk̚² lɪk̚²⁻⁵ t͡siː³⁵/

/kɪk̚² lɪk̚² t͡siː³⁵/

Phono-semantic matching of English clutch.


刀具

/tɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kɵy̯²²/

/tɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kɵy̯²²/


刃具

/ʐən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jɐn²² kɵy̯²²/

/lim²²⁻²¹ ku²²/

/ʐən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jɐn²² kɵy̯²²/

/lim²²⁻²¹ ku²²/

(Mainland China, mechanics) cutting tool; cutter


刀片

/tɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/to⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/to³³ pʰĩ⁴¹/

/tɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/to⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/to³³ pʰĩ⁴¹/


空擋

/kʰʊŋ⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ tɔːŋ³³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/kʰaŋ³³ tɔŋ⁴¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ¹¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ²¹/

/kʰʊŋ⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ tɔːŋ³³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/kʰaŋ³³ tɔŋ⁴¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ¹¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ²¹/


沖壓

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ jä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ jä⁵⁵/


帶鋸

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/taːi̯³³ kœː³³/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/taːi̯³³ kœː³³/


墊圈

/ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/


回動

/xu̯eɪ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/

/wuːi̯²¹ tʊŋ²²/

/xu̯eɪ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/

/wuːi̯²¹ tʊŋ²²/


膜片

/mu̯ɔ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/mɔːk̚² pʰiːn³³/

/mu̯ɔ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/mɔːk̚² pʰiːn³³/


銘牌

/miŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/miŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/


鋼板

/kɑŋ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ paːn³⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ pan⁵³/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ pan⁵³/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ pan⁵³/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ pan⁴¹/

/kɑŋ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ paːn³⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ pan⁵³/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ pan⁵³/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ pan⁵³/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ pan⁴¹/

(mechanics) spring (of a motorcar, etc.)


銃子

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡sʰuŋ⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/t͡ʃʰuŋ¹¹ t͡sɨ²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/

/t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/

/t͡sʰoŋ²¹³ t͡si²¹/

/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡sʰuŋ⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/t͡ʃʰuŋ¹¹ t͡sɨ²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/

/t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/

/t͡sʰoŋ²¹³ t͡si²¹/

/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/


扭力

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/nɐu̯³⁵ lɪk̚²/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪk̚²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/nɐu̯³⁵ lɪk̚²/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪk̚²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

(physics, mechanics) twisting force; torque; torsion


調擋

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːu̯²² tɔːŋ³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːu̯²² tɔːŋ³³/


吃刀

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/hɛːk̚³ tou̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/hɛːk̚³ tou̯⁵⁵/

(mechanics) to penetrate a certain depth into a workpiece (of the cutting tool on a lathe, etc.)


齒條

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰiː³⁵ tʰiːu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰiː³⁵ tʰiːu̯²¹/


氣門

/t͡ɕʰi⁵¹ mən³⁵/

/t͡ɕʰi⁵¹ mən³⁵/

/t͡ɕʰi⁴⁵ mən¹³/

/t͡ɕʰi⁴⁵ mən¹³/


強迫振動

ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

цянпо чжэньдун

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

(mechanics) forced vibration (oscillating motion driven by external and periodical source)


螺絲帽

/lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/lɔː²¹ siː⁵⁵ mou̯²²⁻³⁵/

/lo²⁴⁻²² si⁴⁴⁻²² bo²²/

/lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/lɔː²¹ siː⁵⁵ mou̯²²⁻³⁵/

/lo²⁴⁻²² si⁴⁴⁻²² bo²²/


受迫振動

ㄕㄡˋ ㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

ㄕㄡˋ ㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

шоупо чжэньдун

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

(mechanics, chiefly Mainland China) forced vibration (oscillating motion driven by external and periodical source)


工作面

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ miːn²²/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³ miːn²²/


螺絲母

/lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ siː⁵⁵ mou̯¹³⁻³⁵/

/lᵘɔ²² ɬu³³ ᵐbu²¹⁻²¹⁵/

/lo²⁴⁻²² si⁴⁴⁻²² bu⁵³/

/lɔ²⁴⁻³³ si⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/

/lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ siː⁵⁵ mou̯¹³⁻³⁵/

/lᵘɔ²² ɬu³³ ᵐbu²¹⁻²¹⁵/

/lo²⁴⁻²² si⁴⁴⁻²² bu⁵³/

/lɔ²⁴⁻³³ si⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/


棘輪

/t͡ɕi³⁵ lu̯ən³⁵/

/kɪk̚⁵ lɵn²¹/

/t͡ɕi³⁵ lu̯ən³⁵/

/kɪk̚⁵ lɵn²¹/


圓筒

/ɥɛn³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ tʰɔːŋ³⁵/

/ɥɛn³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ tʰɔːŋ³⁵/


圞筒公

/lõ¹³ tʊŋ¹³ kʊŋ³³/

/lõ¹³ tən¹³ kən³³/

/lõ¹³ tʊŋ¹³ kʊŋ³³/

/lõ¹³ tən¹³ kən³³/

(Xiang, mechanics) cylinder; barrel; drum


萬向

/wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


圓鋸

CJKV/code

Sino-Xenic (圓鋸):
* → Korean: 원거(圓鋸) (won'geo)

/ɥɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/ɥɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/


定子

/tiŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ²² t͡siː³⁵/

/tiŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪŋ²² t͡siː³⁵/


熱處理

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːt̚² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/jiːt̚² t͡sʰyː¹³ lei̯¹³/

/ziɛt̚⁴⁻³² t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹/

/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːt̚² t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/

/jiːt̚² t͡sʰyː¹³ lei̯¹³/

/ziɛt̚⁴⁻³² t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹/


車削

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

(mechanics) to turn (shape something by rotating it against a lathe)


沖子

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/