民長紀

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

(Catholicism) Judges (book of the Bible)


盧德傳

ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/


盧德

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/


基督新教

ㄐㄧ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ

ㄐㄧ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ

Цзидусиньцзяо

/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵ sɐn⁵⁵ kaːu̯³³/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki³³ tɔk̚⁵⁻²⁴ sin³³ kau⁴¹/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁵ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau¹¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵ sɐn⁵⁵ kaːu̯³³/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki³³ tɔk̚⁵⁻²⁴ sin³³ kau⁴¹/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁵ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau¹¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau²¹/

(Christianity) Protestantism (Protestant Christian denomination)


雍正

/jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/i̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/(j)i̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/ʒuŋ⁵³ t͡ʃin¹¹/

/yŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɛiŋ²¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/iɪŋ³³ t͡siɪŋ⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/ioŋ³³⁻²³ t͡sĩã²¹³/

/jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/i̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/(j)i̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/ʒuŋ⁵³ t͡ʃin¹¹/

/yŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɛiŋ²¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/iɪŋ³³ t͡siɪŋ⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/ioŋ³³⁻²³ t͡sĩã²¹³/

See also Manchu ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ
ᡨᠣᠪ (hūwaliyasun tob).

m+

ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᡨᠣᠪ

(～帝) the Yongzheng Emperor (the fourth emperor of the Qing dynasty)

the Yongzheng era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1723 to 1735)


乾隆

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lʊŋ³⁵/

/kʰiːn²¹ lʊŋ²¹/

/kʰiːn²¹ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/kʰiɛn¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/kʰiɛn²³⁻³³ liɔŋ²³/

/kʰiɛn²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kʰiɛn²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/kiɛn²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kʰieŋ⁵⁵⁻¹¹ loŋ⁵⁵/

/d͡ʑi²² loŋ⁴⁴/

/d͡ʑɪ²² loŋ³³/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ lʊŋ³⁵/

/kʰiːn²¹ lʊŋ²¹/

/kʰiːn²¹ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/kʰiɛn¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/kʰiɛn²³⁻³³ liɔŋ²³/

/kʰiɛn²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kʰiɛn²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/kiɛn²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kʰieŋ⁵⁵⁻¹¹ loŋ⁵⁵/

/d͡ʑi²² loŋ⁴⁴/

/d͡ʑɪ²² loŋ³³/

See also Manchu ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ (abkai wehiyehe).

ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ

(～帝) the Qianlong Emperor (the fifth emperor of the Qing dynasty)

1969, 潘藩, directed by 陸邦, 相思甜如蜜 [My Sweetheart], spoken by 陳維才 (高魯泉 [Ko Lo Chuen]):

These two Qianlong-era vases of mine are worth ten grand.

ngo⁵ ni¹ loeng⁵ go³ kin⁴ lung⁴⁻² faa¹ zeon¹ aa³ zik⁶ sing⁴ maan⁶ ngan⁴ gaa³.

我呢兩個乾隆花樽啊值成萬銀㗎。

我呢两个乾隆花樽啊值成万银㗎。

the Qianlong era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1736 to 1795)


嘉慶

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/kaː⁵⁵ hɪŋ³³/

/ka²⁴⁻¹¹ kʰin⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/ka³³ kʰiɪŋ⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ kʰiɪŋ¹¹/

/ka⁴⁴⁻³³ kʰiɪŋ²¹/

/kia³³⁻²³ kʰeŋ²¹³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/kaː⁵⁵ hɪŋ³³/

/ka²⁴⁻¹¹ kʰin⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/ka³³ kʰiɪŋ⁴¹/

/ka⁴⁴⁻²² kʰiɪŋ²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ kʰiɪŋ¹¹/

/ka⁴⁴⁻³³ kʰiɪŋ²¹/

/kia³³⁻²³ kʰeŋ²¹³/

See also Manchu ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠ
ᡶᡝᠩᡧᡝᠨ (saicungga fengšen).

ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠ ᡶᡝᠩᡧᡝᠨ

(～帝) the Jiaqing Emperor (the sixth emperor of the Qing dynasty)

the Jiaqing era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1796 to 1820)


道光

/tɑʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵/

/tʰo⁵⁵ koŋ²⁴/

/tʰo³³ koŋ⁵³/

/to²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

/tɤ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/to²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/to³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/tɔ²² kɔŋ³³/

/tau³⁵⁻¹¹ kuaŋ³³/

/dɔ²² kuɑ̃⁴⁴/

/tɑʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/tou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵/

/tʰo⁵⁵ koŋ²⁴/

/tʰo³³ koŋ⁵³/

/to²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

/tɤ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/to²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/to³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/tɔ²² kɔŋ³³/

/tau³⁵⁻¹¹ kuaŋ³³/

/dɔ²² kuɑ̃⁴⁴/

See also Manchu ᡩᠣᡵᠣ
ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (doro eldengge).

ᡩᠣᡵᠣ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ

the Daoguang era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1821 to 1850)

(～帝) the Daoguang Emperor (the seventh emperor of the Qing dynasty)


咸豐

/ɕi̯ɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/haːm²¹ fʊŋ⁵⁵/

/ham²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ham²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/ham¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ham²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/ham²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ham⁵⁵⁻¹¹ hoŋ³³/

/ɕi̯ɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/haːm²¹ fʊŋ⁵⁵/

/ham²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ham²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/ham¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ham²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/ham²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ham⁵⁵⁻¹¹ hoŋ³³/

See also Manchu ᡤᡠᠪᠴᡳ
ᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ (gubci elgiyengge).

ᡤᡠᠪᠴᡳ ᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠩᡤᡝ

(～帝) (historical) the Xianfeng Emperor (the eighth emperor of the Qing dynasty)

(historical) the Xianfeng era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1851 to 1861)

(～縣) Xianfeng (a county of Enshi prefecture, Hubei, China)


同治

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː²²/

/tʰuŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵ t͡ʃʰi³³/

/tuŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɛi²⁴²/

/tɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ ti³³/

/tɔŋ²³⁻³³ ti³³/

/tɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/tɔŋ¹³⁻²² ti²²/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

/doŋ²² zz̩⁴⁴/

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː²²/

/tʰuŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tʰuŋ⁵⁵ t͡ʃʰi³³/

/tuŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɛi²⁴²/

/tɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ ti³³/

/tɔŋ²³⁻³³ ti³³/

/tɔŋ²⁴⁻²² ti²²/

/tɔŋ¹³⁻²² ti²²/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

/doŋ²² zz̩⁴⁴/

See also Manchu ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠ
ᡩᠠᠰᠠᠨ (yooningga dasan).

ᠶᠣᠣᠨᡳᠩᡤᠠ ᡩᠠᠰᠠᠨ

(～帝) the Tongzhi Emperor (the ninth emperor of the Qing dynasty)

the Tongzhi era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1862 to 1875)


宣統

/ɕy̯ɛn⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syːn⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/ɕyɵn⁴² tʰuŋ²¹³/

/suan⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/

/suan³³ tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/suan⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/

/suan⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁵³/

/suan⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴¹/

/suaŋ³³⁻²³ tʰoŋ⁵²/

/ɕy̯ɛn⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syːn⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/ɕyɵn⁴² tʰuŋ²¹³/

/suan⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/

/suan³³ tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/suan⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/

/suan⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁵³/

/suan⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴¹/

/suaŋ³³⁻²³ tʰoŋ⁵²/

See also Manchu ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝ
ᠶᠣᠰᠣ (gehungge yoso).

ᡤᡝᡥᡠᠩᡤᡝ ᠶᠣᠰᠣ

(～帝) the Xuantong Emperor, also known as Puyi (the eleventh and final emperor of the Qing dynasty and the last emperor of China)

the Xuantong era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1909 to 1911, and then as very briefly restored by the Manchu Restoration in 1917)


皇太極

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³ kɪk̚²/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³ kɪk̚²/

Phono-semantic matching of Manchu ᡥᠣᠩ
ᡨᠠᡳᠵᡳ (hong taiji). Previously used transcriptions include 黃台吉.


慈禧

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ hei̯⁵⁵/

/t͡sʰɨ¹¹ hi³¹/

/t͡sy⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² hi⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² hi³³/

/t͡su¹³⁻²² hi⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ hi⁴⁴/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ hei̯⁵⁵/

/t͡sʰɨ¹¹ hi³¹/

/t͡sy⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻²² hi⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻²² hi³³/

/t͡su¹³⁻²² hi⁴⁴/

/t͡su²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴/

/t͡su²³⁻³³ hi⁴⁴/

(～太后) Cixi, a Chinese empress dowager and regent


慈禧太后

ㄘˊ ㄒㄧˇ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ

ㄘˊ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ hei̯⁵⁵ tʰaːi̯³³ hɐu̯²²/

/t͡sʰɨ¹¹ hi³¹ tʰai̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/

/t͡sy⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵ tʰai²¹³⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ɑu²⁴²/

/t͡su²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/

/t͡su²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹⁻⁵³ hio³³/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰz̩³⁵ ɕi⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː²¹ hei̯⁵⁵ tʰaːi̯³³ hɐu̯²²/

/t͡sʰɨ¹¹ hi³¹ tʰai̯⁵⁵ heu̯⁵⁵/

/t͡su²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/

/t͡su²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹⁻⁵³ hio³³/


承德

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/sɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/sɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

(～市) Chengde (a prefecture-level city of Hebei, China)

(～縣) Chengde (a county of Chengde City, Hebei, China)


衡水

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ sɵy̯³⁵/

(～市) Hengshui (a prefecture-level city of Hebei, China)


朔州

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɔːk̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siu³³/

/sɔk̚³²⁻⁵ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/ʂu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɔːk̚³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siu³³/

/sɔk̚³²⁻⁵ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

(～市) Shuozhou (a prefecture-level city of Shanxi, China)


忻州

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ²¹/

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/hiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ²¹/

(～市) Xinzhou (a prefecture-level city of Shanxi, China)


陽泉

/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/jœːŋ²¹ t͡sʰyːn²¹/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/jœːŋ²¹ t͡sʰyːn²¹/

(～市) Yangquan (a prefecture-level city of Shanxi, China)


長治

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

(～市) Changzhi (a prefecture-level city of Shanxi, China)

(～縣) (historical) Changzhi (a former county of the prefecture-level city of Changzhi, Shanxi, China; modern Shangdang District)

(～鄉) Changzhi (a rural township in Pingtung County, Taiwan)


晉城

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sɵn³³ sɪŋ²¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sɵn³³ sɪŋ²¹/

(～市) Jincheng (a prefecture-level city of Shanxi, China)


運城

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

(～市) Yuncheng (a prefecture-level city of Shanxi, China)


晉中

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

(～市) Jinzhong (a prefecture-level city of Shanxi, China)


阜新

/fɐu̯²² sɐn⁵⁵/

/fɐu̯²² sɐn⁵⁵/

(～市) Fuxin (a prefecture-level city of Liaoning, China)


遼陽

/li̯ɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/liːu̯²¹ jœːŋ²¹/

/li̯ɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/liːu̯²¹ jœːŋ²¹/

(～市) Liaoyang (a prefecture-level city of Liaoning, China)


盤錦

/pʰän³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kɐm³⁵/

/pʰän³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kɐm³⁵/

(～市) Panjin (a prefecture-level city of Liaoning, China)


四平

/sz̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/sei̯³³ pʰɪŋ²¹/

/sz̩⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/sei̯³³ pʰɪŋ²¹/

From Manchu [Term?] (“awl”) (compare ᠰᡠᡳᡶᡠᠨ (suifun), ᠰᡠᡳᡥᠣᠨ (suihon, “awl”)), in reference to the small and gently flowing Tiaozi River in the area.

(～市) Siping (a prefecture-level city of Jilin, China)


遼源

/li̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/li̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

(～市) Liaoyuan (a prefecture-level city of Jilin, China)


通化

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ faː³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ³³ hua⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ faː³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ³³ hua⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

(～市) Tonghua (a prefecture-level city of Jilin, China)

(～縣) Tonghua (a county of Tonghua City, Jilin, China)


白山

/paɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

(～市) Baishan (a prefecture-level city of Jilin, China)

Alternative name for 長白山／长白山 (Chángbáishān, “Mount Paektu”).

(～市) Hakusan (a city in Ishikawa Prefecture, Japan)


白城

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/paːk̚² sɪŋ²¹/

/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/paːk̚² sɪŋ²¹/

(～市) Baicheng (a prefecture-level city of Jilin, China)


湖州

/xu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ɔ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ɔ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɦu²² t͡sɤ⁴⁴/

/xu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ɔ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ɔ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ɔ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ɦu²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Huzhou (a prefecture-level city of Zhejiang, China)


衢州

→ English: Ch'ü-chou, Quzhou

/t͡ɕʰy³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ku²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ku¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ku²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/d͡ʑy²² t͡sɤ⁴⁴/

/t͡ɕʰy³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ku²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ku¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ku²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ku²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/d͡ʑy²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Quzhou (a prefecture-level city of Zhejiang, China)


馬鞍山

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/maː¹³ ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ma³³⁻²¹ aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ uã³³ suã³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/be⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/mo²² ø⁵⁵ se²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/maː¹³ ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ma³³⁻²¹ aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ uã³³ suã³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/be⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/mo²² ø⁵⁵ se²¹/

(～市) Ma'anshan (a prefecture-level city of Anhui, China)

name of several mountains in Mainland China and Hong Kong


麗水

→ English: Lishui, Li-shui

/li³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

/li³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

(～市) Lishui (a prefecture-level city of Zhejiang, China)


麗水

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

Orthographic borrowing from Korean 여수(麗水) (Yeosu).

obor

(～市) Yeosu (a city in South Jeolla Province, South Korea)


黃山

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/uoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã³³/

/ŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɦuɑ̃²² se⁴⁴/

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/uoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² suã³³/

/ŋ̍¹³⁻²² suã⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ suã⁴⁴/

/ɦuɑ̃²² se⁴⁴/

Huangshan; Yellow Mountain (scenic mountain range)

(～市) Huangshan (a prefecture-level city of Anhui, China)

(～區) Huangshan (a district of Huangshan City, Anhui, China)


銅陵

→ English: T'ung-ling, Tongling

/tʰʊŋ³⁵ liŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ lɪŋ²¹/

/tøyŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/taŋ²³⁻³³ liɪŋ²³/

/tʰʊŋ³⁵ liŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ lɪŋ²¹/

/tøyŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/taŋ²³⁻³³ liɪŋ²³/

(～市) Tongling (a prefecture-level city of Anhui, China)


池州

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ti²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ti¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ti²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/zz̩²² t͡sɤ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ti²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ti¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ti²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ti²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/zz̩²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Chizhou (a prefecture-level city of Anhui, China)


景德鎮

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣˋ

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣˋ

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tɐk̚⁵ t͡sɐn³³/

/kiŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²¹³/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin¹¹/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin²¹/

/t͡ɕin³³ təʔ⁵⁵ t͡sən²¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tɐk̚⁵ t͡sɐn³³/

/kiŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²¹³/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin¹¹/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ tin²¹/

/t͡ɕin³³ təʔ⁵⁵ t͡sən²¹/

(～市) Jingdezhen (a prefecture-level city of Jiangxi, China)


萍鄉

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ hœːŋ⁵⁵/

/piŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋyoŋ⁵⁵/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ³³/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/bin²² ɕiã⁴⁴/

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ hœːŋ⁵⁵/

/piŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋyoŋ⁵⁵/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² hiɔŋ³³/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/bin²² ɕiã⁴⁴/

(～市) Pingxiang (a prefecture-level city of Jiangxi, China)


新余

/sɐn⁵⁵ jyː²¹/

/sin⁴⁴⁻²² u²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² u¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ u²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ u²³/

/ɕin⁵⁵ ɦy²¹/

/sɐn⁵⁵ jyː²¹/

/sin⁴⁴⁻²² u²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² u¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ u²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ u²³/

/ɕin⁵⁵ ɦy²¹/

(～市) Xinyu (a prefecture-level city of Jiangxi, China)


鷹潭

/iŋ⁵⁵ tʰän³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tʰaːm²¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²⁴/

/iɪŋ³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²³/

/iŋ⁵⁵ tʰän³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tʰaːm²¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²⁴/

/iɪŋ³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam¹³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²³/

(～市) Yingtan (a prefecture-level city of Jiangxi, China)


吉安

/t͡ɕi³⁵ ˀän⁵⁵/

/kɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/kiʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ an³³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ ø⁴⁴/

/t͡ɕi³⁵ ˀän⁵⁵/

/kɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/kiʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ an³³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/t͡ɕiɪʔ³³ ø⁴⁴/

(～市) Ji'an (a prefecture-level city of Jiangxi, China)

(～縣) Ji'an (a county of Ji'an, Jiangxi, China)

(～鄉) Ji'an (a rural township in Hualien County, Taiwan)


贛州

/kän⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ˈkɵn³⁵ t͡sɨu⁴²/

/koŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

/kän⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ˈkɵn³⁵ t͡sɨu⁴²/

/koŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

(～市) Ganzhou (a prefecture-level city of Jiangxi, China)


宜春

/i³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/ŋi¹¹ t͡sʰun²⁴/

/ŋi⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun³³/

/ɡi¹³⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²³⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

/n̠ʲi²² t͡sʰən⁴⁴/

/i³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/ŋi¹¹ t͡sʰun²⁴/

/ŋi⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuŋ⁵⁵/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻²² t͡sʰun³³/

/ɡi¹³⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

/ɡi²³⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

/n̠ʲi²² t͡sʰən⁴⁴/

(～市) Yichun (a prefecture-level city of Jiangxi, China)


東營

/tʊŋ⁵⁵ iŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

/tʊŋ⁵⁵ iŋ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/

/tɔŋ³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

(～市) Dongying (a prefecture-level city of Shandong, China)


萊蕪

/laɪ̯³⁵ u³⁵/

/lɔːi̯²¹ mou̯²¹/

/l̃ai⁵³⁻³³ u⁵³/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai¹³⁻²² bu¹³/

/lai²⁴⁻¹¹ bu²⁴/

/lai²³⁻³³ bu²³/

/lai⁵⁵⁻¹¹ bu⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ u³⁵/

/lɔːi̯²¹ mou̯²¹/

/l̃ai⁵³⁻³³ u⁵³/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai²⁴⁻²² bu²⁴/

/lai¹³⁻²² bu¹³/

/lai²⁴⁻¹¹ bu²⁴/

/lai²³⁻³³ bu²³/

/lai⁵⁵⁻¹¹ bu⁵⁵/

(～區) Laiwu (a district of Jinan, Shandong, China)

(～市) (historical) Laiwu (a former prefecture-level city of Shandong, China, now absorbed into Jinan)


上饒

→ English: Shang-jao, Shangrao

/ʂɑŋ⁵¹ ʐɑʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jiːu̯²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ ʐɑʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jiːu̯²¹/

(～市) Shangrao (a prefecture-level city of Jiangxi, China)

(～縣) Shangrao (a county of Shangrao, Jiangxi, China)

(～鎮) Shangrao (a town in Raoping, Chaozhou, Guangdong, China)


漯河

/lu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

/lɔː²¹ hɔː²¹/

/lɔːk̚³ hɔː²¹/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/

/loʔ¹¹ ɦu²³/

/lu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/

/lɔː²¹ hɔː²¹/

/lɔːk̚³ hɔː²¹/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/lui⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/lui⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/

/loʔ¹¹ ɦu²³/

(～市) Luohe (a prefecture-level city of Henan, China)


商丘

→ English: Shang-ch'iu, Shangqiu

/ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ³³ kʰiu³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/sɑ̃⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ³³ kʰiu³³/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/sɑ̃⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

(～市) Shangqiu (a prefecture-level city of Henan, China)


駐馬店

desc

→ English: Chu-ma-tien, Chumatien, Zhumadian

ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

/ʈ͡ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡syː³³ maː¹³ tiːm³³/

/t͡sy²¹³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ be⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/

/t͡su²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡syː³³ maː¹³ tiːm³³/

/t͡sy²¹³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ be⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/t͡su¹¹⁻⁵³ be⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/

/t͡su²¹⁻⁴¹ be⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/

(～市) Zhumadian (a prefecture-level city of Henan, China)


十堰

→ English: Shiyan, Shih-yen

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹/

/sɛiʔ⁵⁻³³ ieŋ³³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚²⁴⁻² iɛn⁵⁵⁴/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁴¹/

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹/

/sɛiʔ⁵⁻³³ ieŋ³³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚²⁴⁻² iɛn⁵⁵⁴/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁴¹/

(～市) Shiyan (a prefecture-level city of Hubei, China)


荊門

→ English: Jingmen, Kingmen, Ching-men

/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/

We cross over the distant Ching-men
To travel in the land of Chʻu.

Tang Dynasty, 1997 trans., Li Po (李白), Wai-lim Yip, trans., 渡荊門送别 CROSSING CHING-MEN TO SEE A FRIEND OFF in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p.181

Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.

渡遠荆門外，來從楚國遊。

渡远荆门外，来从楚国游。

(～市) Jingmen (a prefecture-level city of Hubei, China)


黃岡

→ English: Huanggang, Huang-kang, Hwangkang

/xu̯ɑŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/ɦuɑ̃²² kɑ̃⁴⁴/

/xu̯ɑŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/ɦuɑ̃²² kɑ̃⁴⁴/

(～市) Huanggang (a prefecture-level city of Hubei, China)

(～鎮) Huanggang (a town in Raoping, Chaozhou, Guangdong, China)


隨州

→ English: Suizhou, Suichow, Sui-chou

/su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/zø²² t͡sɤ⁴⁴/

/su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/zø²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) Suizhou (a prefecture-level city of Hubei, China)


張家界

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/

/tuoŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke²¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ kaːi̯³³/

/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/

/tuoŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/tiũ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ ke²¹/

(～市) Zhangjiajie (a prefecture-level city of Hunan, China)


郴州

/ʈ͡ʂʰən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Chenzhou (a prefecture-level city of Hunan, China)


永州

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɪŋ¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/ioŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɪŋ¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/ioŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/

(～市) Yongzhou (a prefecture-level city of Hunan, China)


益陽

/jɪk̚⁵ jœːŋ²¹/

/jɪk̚⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Yiyang (a prefecture-level city of Hunan, China)


懷化

/xu̯aɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/waːi̯²¹ faː³³/

/xu̯aɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/waːi̯²¹ faː³³/

(～市) Huaihua (a prefecture-level city of Hunan, China)


婁底

/loʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tɐi̯³⁵/

/loʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tɐi̯³⁵/

(～市) Loudi (a prefecture-level city of Hunan, China)


韶關

/ʂɑʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/

/siːu̯²¹ kʷaːn⁵⁵/

/ʂɑʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/

/siːu̯²¹ kʷaːn⁵⁵/

(～市) Shaoguan (a prefecture-level city of Guangdong, China)


湛江

→ English: Zhanjiang, Chan-chiang, Tsamkong

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³³ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡sam³³ kɔŋ³³/

/tam³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/tam²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/tam³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡saːm³³ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡sam³³ kɔŋ³³/

/tam³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/tam²²⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/tam³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

(～市) Zhanjiang (a prefecture-level city of Guangdong, China)


梅州

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/muːi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ᵐbᵘɔi²² t͡siu³³/

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/muːi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ᵐbᵘɔi²² t͡siu³³/

(～市) Meizhou (a prefecture-level city of Guangdong, China)


汕尾

→ English: Shanwei, Swabue

/ʂän⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/suã²¹⁻⁵³ be⁵³/

/suã²¹⁻⁴¹ bue⁴¹/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ bue⁵²⁻²¹/

/ʂän⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/suã²¹⁻⁵³ be⁵³/

/suã²¹⁻⁴¹ bue⁴¹/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ bue⁵²⁻²¹/

(～市) Shanwei, Swabue (a prefecture-level city of Guangdong, China)


河源

/xɤ³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔː²¹ jyːn²¹/

/hᵘɔ²² ᵑɡun²²/

/ɦu²² n̠ʲyø⁴⁴/

/xɤ³⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔː²¹ jyːn²¹/

/hᵘɔ²² ᵑɡun²²/

/ɦu²² n̠ʲyø⁴⁴/

(～市) Heyuan (a prefecture-level city of Guangdong, China)


儋州

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Danzhou (a prefecture-level city of Hainan, China)


攀枝花

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/pʰaːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵ faː⁵⁵/

/pʰan²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ fa²⁴/

/pʰaŋ⁵⁵⁻²¹ ^((t͡s-))ʒie⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵⁵/

/pʰan⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

/pʰan⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

/pʰan⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/pʰan⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/pʰaːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵ faː⁵⁵/

/pʰan²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ fa²⁴/

/pʰaŋ⁵⁵⁻²¹ ^((t͡s-))ʒie⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵⁵/

/pʰan⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

/pʰan⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

/pʰan⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/pʰan⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

(～市) Panzhihua (a prefecture-level city of Sichuan, China)


瀘州

/lu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lou̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/lu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lou̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) Luzhou (a prefecture-level city of Sichuan, China)


德陽

/tɤ³⁵ jɑŋ³⁵/

/tɐk̚⁵ jœːŋ²¹/

/tɤ³⁵ jɑŋ³⁵/

/tɐk̚⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Deyang (a prefecture-level city of Sichuan, China)

(～村) Deyang (a rural village in Jiaoxi, Yilan County, Taiwan)


廣元

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ jyːn²¹/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ jyːn²¹/

(～市) Guangyuan (a prefecture-level city of Sichuan, China)


遂寧

/su̯eɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/sɵy̯²² nɪŋ²¹/

/su̯eɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/sɵy̯²² nɪŋ²¹/

(～市) Suining (a prefecture-level city of Sichuan, China)


樂山

/lɤ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/lɔːk̚² saːn⁵⁵/

/lɤ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/lɔːk̚² saːn⁵⁵/

(～市) Leshan (a prefecture-level city of Sichuan, China)


廣安

→ English: Guang'an

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ ɔːn⁵⁵/

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ ɔːn⁵⁵/

(～市) Guang'an (a prefecture-level city of Sichuan, China)


達州

/tä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

/taʔ⁴⁻²¹ t͡siu⁵³³/

/taʔ⁴⁻² t͡siu⁵⁴⁴/

/tä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

/taʔ⁴⁻²¹ t͡siu⁵³³/

/taʔ⁴⁻² t͡siu⁵⁴⁴/

(～市) Dazhou (a prefecture-level city of Sichuan, China)


雅安

→ English: Ya'an, Ya-an

/jä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/ŋaː¹³ ɔːn⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/ŋaː¹³ ɔːn⁵⁵/

(～市) Ya'an (a prefecture-level city of Sichuan, China)


資陽

→ English: Tzu-yang, Tzŭ-yang, Ziyang

/t͡sz̩⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ jœːŋ²¹/

/t͡sz̩⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ jœːŋ²¹/

(～市) Ziyang (a prefecture-level city of Sichuan, China)

(～區) Ziyang (a district of Yiyang, Hunan, China)


六盤水

ㄌㄧㄡˋ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

ㄌㄧㄡˋ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

/li̯oʊ̯⁵¹ pʰän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² pʰuːn²¹ sɵy̯³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ pʰän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² pʰuːn²¹ sɵy̯³⁵/

(～市) Liupanshui (a prefecture-level city of Guizhou, China)


遵義

→ English: Tsunyi, Zunyi

/t͡su̯ən⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jiː²²/

/t͡su̯ən⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jiː²²/

(～市) Zunyi (a prefecture-level city of Guizhou, China)


畢節

/pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

(～市) Bijie (a prefecture-level city of Guizhou, China)


銅仁

/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

(～市) Tongren (a prefecture-level city of Guizhou, China)


玉溪

/jʊk̚² kʰɐi̯⁵⁵/

/ŋyʔ⁵⁻⁵⁵ kʰɛ⁵⁵/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² kʰe³³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/jʊk̚² kʰɐi̯⁵⁵/

/ŋyʔ⁵⁻⁵⁵ kʰɛ⁵⁵/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² kʰe³³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² kʰe⁴⁴/

(～市) Yuxi (a prefecture-level city of Yunnan, China)


保山

→ English: Baoshan, Pao-shan

→ Lü: ᦗᧁᦌᦱᧃᧈ (pawsaan¹)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～市) Baoshan (a prefecture-level city of Yunnan, China)


昭通

→ English: Chao-t'ung, Zhaotong

→ Lü: ᦋᧁᧈᦒᦳᧂᧈ (tsaw¹thung¹)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau³³ tʰɔŋ³³/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau³³ tʰɔŋ³³/

/t͡siau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

(～市) Zhaotong (a prefecture-level city of Yunnan, China)


麗江

/li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/lɐi̯²² kɔːŋ⁵⁵/

/li³⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

/li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/lɐi̯²² kɔːŋ⁵⁵/

/li³⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

納西族自治縣 納西族自治縣#Chinese

(～市, formerly ～納西族自治縣, ～縣) Lijiang (a prefecture-level city of Yunnan, China)


臨滄

/lin³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ³³/

/lim¹³⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²³⁻³³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lin³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ³³/

/lim¹³⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/lim²³⁻³³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

(～市) Lincang (a prefecture-level city of Yunnan, China)


林芝

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡siː⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡siː⁵⁵/

Nyang River
Nyingchi
Phono-semantic matching

Phono-semantic matching, adapted from the earlier 尼池 (níchí) [1950s], a pure phonetic transcription from Tibetan ཉིང་ཁྲི (nying khri, the local name for Nyingchi). The renaming was influenced by 靈芝／灵芝 (língzhī), a specialty from the Nyingchi area.
Tibetan ཉིང་ཁྲི (nying khri) is a variant of ཉང་ཁྲི (nyang khri, “Nyingchi”), a name derived from ཉང (nyang, “a Tibetan clan living near the Nyang River (尼洋河)”) and ཁྲི (khri, “a Tibetan clan (living in the lower reaches of the Nyang River?)”) (Agui, 2012).

zh-l

靈芝／灵芝 (língzhī)

(～市, formerly ～地區) Nyingchi (a prefecture-level city of the Tibet Autonomous Region, China, formerly a prefecture)

(historical) (～縣) Nyingchi (a former county of Nyingchi prefecture, Tibet Autonomous Region, China; now Bayi district of the prefecture-level city of Nyingchi)


山南

/ʂän⁵⁵ nän³⁵/

/ʂän⁵⁵ nän³⁵/

(～市) Shannan (a prefecture-level city of the Tibet Autonomous Region, China)

(historical) land south of Mount Hua and the Zhongnan Mountains


銅川

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～市) Tongchuan (a prefecture-level city of Shaanxi, China)


渭南

/weɪ̯⁵¹ nän³⁵/

/wɐi̯²² naːm²¹/

/weɪ̯⁵¹ nän³⁵/

/wɐi̯²² naːm²¹/

(～市) Weinan (a prefecture-level city of Shaanxi, China)


漢中

/xän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/

/xän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/

(～市) Hanzhong (a prefecture-level city of Shaanxi, China)


榆林

/jyː²¹ lɐm²¹/

/jyː²¹ lɐm²¹/

(～市) Yulin (a prefecture-level city of Shaanxi, China)

(～港) Yulin Harbour (a harbour in Sanya, Hainan, China)


商洛

/ʂɑŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ lɔːk̚²/

/ʂɑŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ lɔːk̚²/

(～市) Shangluo (a prefecture-level city of Shaanxi, China)


嘉峪關

→ English: Chia-yü-kuan, Jiayuguan

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ y⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jʊk̚² kʷaːn⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jyː²² kʷaːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ y⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jʊk̚² kʷaːn⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jyː²² kʷaːn⁵⁵/

(～市) Jiayuguan (a prefecture-level city of Gansu, China)


金昌

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(～市) Jinchang (a prefecture-level city of Gansu, China)


武威

/u²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/mou̯¹³ wɐi̯⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/mou̯¹³ wɐi̯⁵⁵/

(～市) Wuwei (a prefecture-level city of Gansu, China)

(historical) (～郡) Wuwei (an ancient commandery in modern Gansu, China)


張掖

→ English: Zhangye

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ jɪk̚²/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ jɪk̚²/

(～市) Zhangye (a prefecture-level city of Gansu, China)

(historical) (～郡) Zhangye Commandery (a commandery of the Han dynasty)


平涼

/pʰiŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ lœːŋ²¹/

/pʰiŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/pʰɪŋ²¹ lœːŋ²¹/

(～市) Pingliang (a prefecture-level city of Gansu, China)


酒泉

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰyːn²¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰyːn²¹/

(～市) Jiuquan (a prefecture-level city of Gansu, China)

(historical) (～郡) Jiuquan (an ancient commandery in modern Gansu, China)


慶陽

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɪŋ³³ jœːŋ²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɪŋ³³ jœːŋ²¹/

(～市) Qingyang (a prefecture-level city of Gansu, China)


定西

/tiŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tɪŋ²² sɐi̯⁵⁵/

/tiŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tɪŋ²² sɐi̯⁵⁵/

(～市) Dingxi (a prefecture-level city of Gansu, China)


隴南

→ English: Longnan

/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/lʊŋ¹³ naːm²¹/

/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/lʊŋ¹³ naːm²¹/

(～市, formerly ～地區) Longnan (a prefecture-level city of Gansu, China, formerly a prefecture)


咪唎𠼤

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

米利堅／米利坚 (Mǐlìjiān) added with 口 radical to indicate that the words are phonetic transliteration. Compare Japanese 米利堅 (Meriken).

米利堅／米利坚 (Mǐlìjiān)

(obsolete) alternative form of 米利堅 /米利坚 (Mǐlìjiān, “America (continent), United States”)


米利堅

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/mɐi̯¹³ lei̯²² kiːn⁵⁵/

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/mɐi̯¹³ lei̯²² kiːn⁵⁵/

(obsolete) alternative form of 美利堅 /美利坚 (Měilìjiān, “United States”)


亞拉巴馬

ㄧㄚˋ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄇㄚˇ

ㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄇㄚˇ

/jä⁵¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

/jä⁵¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

(Mainland China) (～州) Alabama (a state of the United States)


阿拉巴馬

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ maː¹³/

(Hong Kong, Taiwan) (～州) Alabama (a state of the United States)


阿拉斯加

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

(～州) Alaska (a state of the United States)


亞利桑那

ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄤ ㄋㄚˋ

/jä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/aː³³ lei̯²² sɔːŋ⁵⁵ naː¹³/

/jä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ sɑŋ⁵⁵ nä⁵¹/

/aː³³ lei̯²² sɔːŋ⁵⁵ naː¹³/

(～州) Arizona (a state of the United States)


阿肯色

A¹-kʻên³-sê⁴

/ˀä⁵⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/aː³³ hɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

/ˀä⁵⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/aː³³ hɐŋ³⁵ sɪk̚⁵/

(～州) Arkansas (a state of the United States)


科羅拉多

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

(～州) Colorado (a state of the United States)


康乃狄克

ㄎㄤ ㄋㄞˇ ㄉㄧˊ ㄎㄜˋ

ㄎㄤ ㄋㄞˇ ㄉㄧˊ ㄎㄜˋ

/kʰɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵ kʰɤ⁵¹/

/hɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ tɪk̚² hɐk̚⁵/

/kʰɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵ kʰɤ⁵¹/

/hɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ tɪk̚² hɐk̚⁵/

(～州) (Taiwan) Connecticut (a state of the United States)


康涅狄格

ㄎㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ

ㄎㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ

/kʰɑŋ⁵⁵ ni̯ɛ⁵¹ ti³⁵ kɤ³⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ niːp̚² tɪk̚² kaːk̚³/

/kʰɑŋ⁵⁵ ni̯ɛ⁵¹ ti³⁵ kɤ³⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ niːp̚² tɪk̚² kaːk̚³/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Connecticut (a state of the United States)


特拉華

/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/tɐk̚² laːi̯⁵⁵ waː²¹/

/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/tɐk̚² laːi̯⁵⁵ waː²¹/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Delaware (the first state of the United States)


德拉瓦

/tɤ³⁵ lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɤ³⁵ lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～州) (Taiwan) Delaware (a state of the United States)


愛達荷

/ˀaɪ̯⁵¹ tä³⁵ xɤ³⁵/

/ɔːi̯³³ taːt̚² hɔː²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ tä³⁵ xɤ³⁵/

/ɔːi̯³³ taːt̚² hɔː²¹/

(～州) Idaho (a state of the United States)


伊利諾伊

ㄧ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄧ

ㄧ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄧ

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ i⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚² jiː⁵⁵/

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ i⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚² jiː⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Illinois (a state of the United States, named for the people)


伊利諾

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚²/

/i⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/jiː⁵⁵ lei̯²² nɔːk̚²/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) Illinois (a state of the United States, named for the people)


艾奧瓦

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² ou̯³³ ŋaː¹³/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² ou̯³³ ŋaː¹³/

(～州) (Mainland China) Iowa (a state of the United States)


愛荷華

/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵/

/ɔːi̯³³ hɔː²¹ waː²¹/

/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵/

/ɔːi̯³³ hɔː²¹ waː²¹/

(～州) (Hong Kong, Taiwan, Mainland China informal) Iowa (a state of the United States)


堪薩斯

/kʰän⁵⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/kʰän⁵⁵ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) Kansas (a state of the United States)


肯塔基

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tʰaːp̚³ kei̯⁵⁵/

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tʰaːp̚³ kei̯⁵⁵/

(～州) Kentucky (a state of the United States)


路易斯安那

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄢ ㄋㄚˋ

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄢ ㄋㄚˋ

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/lou̯²² jiː²² siː⁵⁵ ɔːn⁵⁵ naː¹³/

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/lou̯²² jiː²² siː⁵⁵ ɔːn⁵⁵ naː¹³/

(～州) Louisiana (a state of the United States)


緬因

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ in³³/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ in³³/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ in⁴⁴/

(～州) Maine (a state of the United States)


馬里蘭

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

(～州) (Mainland China, Taiwan) Maryland (a state of the United States; named for Queen Mary, queen consort of England, Scotland and Ireland)


麻薩諸塞

ㄇㄚˊ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞˋ

ㄇㄚˊ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞˋ

/mä³⁵ sä⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ saɪ̯⁵¹/

/maː²¹ saːt̚³ t͡syː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/muã²⁴⁻²² sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ t͡su³³ sai⁴¹/

/muã¹³⁻²² sat̚³²⁻⁵ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai¹¹/

/muã²³⁻³³ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai²¹/

/mä³⁵ sä⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ saɪ̯⁵¹/

/maː²¹ saːt̚³ t͡syː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/muã²⁴⁻²² sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ t͡su³³ sai⁴¹/

/muã¹³⁻²² sat̚³²⁻⁵ t͡su⁴⁴⁻²² sai²¹/

/muã²⁴⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai¹¹/

/muã²³⁻³³ sat̚³²⁻⁴ t͡su⁴⁴⁻³³ sai²¹/

(～州, ～聯邦) (Mainland China, Taiwan) Massachusetts (a state of the United States)


麻省

/mä³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ saːŋ³⁵/

/mä³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ saːŋ³⁵/

麻省理工學院

麻省理工学院

麻省總醫院

麻省总医院

(Hong Kong) Massachusetts (a state of the United States)


密歇根

/mi⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² hiːt̚³ kɐn⁵⁵/

/mi⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² hiːt̚³ kɐn⁵⁵/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) Michigan (a state of the United States)


密芝根

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² t͡siː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² t͡siː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

(～州) (Hong Kong, chiefly Cantonese) Michigan (a state of the United States)


密西根

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

(～州) (Taiwan) Michigan (a state of the United States)


明尼蘇達

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨ ㄉㄚˊ

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨ ㄉㄚˊ

/miŋ³⁵ ni³⁵ su⁵⁵ tä³⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ sou̯⁵⁵ taːt̚²/

/miŋ³⁵ ni³⁵ su⁵⁵ tä³⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ sou̯⁵⁵ taːt̚²/

From English Minnesota, from Lakota mní sóta (literally “cloudy water”).

der

(～州) Minnesota (a state in the Upper Midwest region of the United States)


密蘇里

/mi⁵¹ su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚²⁴⁻² sɔ³³ li⁵⁵⁴/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/mi⁵¹ su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚²⁴⁻² sɔ³³ li⁵⁵⁴/

/bit̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/bit̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

(～州) Missouri (a state in the Midwestern region of the United States)


蒙大拿

/mɤŋ³⁵ tä⁵¹ nä³⁵/

/mʊŋ²¹ taːi̯²² naː²¹/

/mɤŋ³⁵ tä⁵¹ nä³⁵/

/mʊŋ²¹ taːi̯²² naː²¹/

(～州) Montana (a state of the United States)


內布拉斯加

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ

ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ

Нэйбуласыцзя

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/nɔːi̯²² pou̯³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/nɔːi̯²² pou̯³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

(～州) Nebraska (a state in the Midwestern region of the United States)


內華達

ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄚˊ

ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄚˊ

/neɪ̯⁵¹ xu̯ä³⁵ tä³⁵/

/nɔːi̯²² waː²¹ taːt̚²/

/neɪ̯⁵¹ xu̯ä³⁵ tä³⁵/

/nɔːi̯²² waː²¹ taːt̚²/

Today (23rd), the Democratic Party Presidential Primaries came to its third stop in the State of Nevada. Seventy-eight-year-old Senator Sanders received an overwhelming number of votes and grabbed his second victory.

2020, 美國民主黨總統初選 桑德斯拿下內華達州

Měiguó Mínzhǔdǎng zǒngtǒng chūxuǎn, jīn (23) rì láidào dìsān zhàn Nèihuádá Zhōu, 78 suì de cānyìyuán Sāngdésī, huòdéle yādǎoxìng piào shù, náxià dì'èr shèng.

美國民主黨總統初選，今（23）日來到第三站內華達州，78歲的參議員桑德斯，獲得了壓倒性票數，拿下第二勝。

2020, 美國民主黨總統初選 桑德斯拿下內華達州

美国民主党总统初选，今（23）日来到第三站内华达州，78岁的参议员桑德斯，获得了压倒性票数，拿下第二胜。

(～州) Nevada (a state in the western United States)


新罕布什爾

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄦˇ

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄦˇ

Синь Ханьбушиэр

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ sɐp̚² jiː¹³/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ sɐp̚² jiː¹³/

New Hampshire
New Hampshire#English:_Q759

(～州) (Mainland China, Hong Kong) New Hampshire (a state of the United States)


新罕布夏

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ

Синь Ханьбуся

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ haː²²/

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ haː²²/

(～州) (Taiwan) New Hampshire (a state of the United States)


新澤西

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

(～州) (Mainland China, Hong Kong) New Jersey (a state in the northeastern United States)


紐澤西

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/nɐu̯¹³⁻³⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵ ɕi⁵⁵/

/nɐu̯¹³⁻³⁵ t͡saːk̚² sɐi̯⁵⁵/

(～州) (Taiwan) New Jersey (a state of the United States)


新墨西哥

ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ

ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ

/ɕin⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɕin⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

(～州) New Mexico (a state in the southwestern United States)


北卡羅來納

ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Бэйкалолайна

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

North Carolina
North Carolina#English:_Q1454

(～州) (Mainland China, Taiwan) North Carolina (a state of the United States, situated on the east coast of the North American mainland north of South Carolina and south of Virginia)


北卡羅萊納

ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄟˇ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Бэйкалолайна

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) North Carolina (a state of the United States)


北達科他

ㄅㄟˇ ㄉㄚˊ ㄎㄜ ㄊㄚ

ㄅㄟˇ ㄉㄚˊ ㄎㄜ ㄊㄚ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

North Dakota
North Dakota#English:_Q1207

(～州) North Dakota (a state in the Upper Midwest region of the United States)


俄亥俄

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

(～州) Ohio (a state of the United States)


賓夕法尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːt̚³ nei̯²¹ aː³³/

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːt̚³ nei̯²¹ aː³³/

～州 賓夕法尼亞州#Chinese

(～州) (Mainland China, Taiwan) Pennsylvania (a state of the United States)


賓夕凡尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

Биньсифаньния

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fän³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fän³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːn²¹ nei̯²¹ aː³³/

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fän³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fän³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːn²¹ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Hong Kong, chiefly Cantonese) Pennsylvania


羅德島

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ tɐk̚⁵ tou̯³⁵/

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ tɐk̚⁵ tou̯³⁵/

Rhode Island
Rhode Island#English:_Q1387

(～州) (Taiwan) Rhode Island (the smallest state of the United States)


羅得島

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ

ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～州) (Mainland China) Rhode Island (a state of the United States)


南卡羅來納

ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Нань Калолайна

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

South Carolina
South Carolina#English:_Q1456

(～州) (Mainland China) South Carolina (a state of the United States)


南卡羅萊納

ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

ㄋㄢˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ

Нань Калолайна

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

/nän³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/naːm²¹ kʰaː⁵⁵ lɔː²¹ lɔːi̯²¹ naːp̚²/

(～州) (Hong Kong, Taiwan) South Carolina (a state of the United States)


南達科他

ㄋㄢˊ ㄉㄚˊ ㄎㄜ ㄊㄚ

ㄋㄢˊ ㄉㄚˊ ㄎㄜ ㄊㄚ

/nän³⁵ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/naːm²¹ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

/nän³⁵ tä³⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰä⁵⁵/

/naːm²¹ taːt̚² fɔː⁵⁵ tʰaː⁵⁵/

South Dakota
South Dakota#English:_Q1211

(～州) South Dakota (a state in the Upper Midwest region of the United States)


田納西

/tʰi̯ɛn³⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰiːn²¹ naːp̚² sɐi̯⁵⁵/

/tʰi̯ɛn³⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰiːn²¹ naːp̚² sɐi̯⁵⁵/

(～州) Tennessee (a state of the United States)


猶他

/joʊ̯³⁵ tʰä⁵⁵/

/jɐu̯²¹ tʰaː⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² tʰa³³/

/iu¹³⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ tʰa⁴⁴/

/iu²³⁻³³ tʰa⁴⁴/

/joʊ̯³⁵ tʰä⁵⁵/

/jɐu̯²¹ tʰaː⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² tʰa³³/

/iu¹³⁻²² tʰa⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ tʰa⁴⁴/

/iu²³⁻³³ tʰa⁴⁴/

(～州) Utah (a state in the western United States)


佛蒙特

/fu̯ɔ³⁵ mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹/

/fɐt̚² mʊŋ²¹ tɐk̚²/

/fu̯ɔ³⁵ mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹/

/fɐt̚² mʊŋ²¹ tɐk̚²/

(～州) Vermont (a state of the United States)


懷俄明

ㄏㄨㄞˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ

ㄏㄨㄞˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ

/xu̯aɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ miŋ³⁵/

/waːi̯²¹ ŋɔː²¹ mɪŋ²¹/

/xu̯aɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ miŋ³⁵/

/waːi̯²¹ ŋɔː²¹ mɪŋ²¹/

(～州) Wyoming (a state of the United States, formerly a territory)


弗吉尼亞

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Mainland China) Virginia (a state of the United States)


西維吉尼亞

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

West Virginia
West Virginia#English:_Q1371

(～州) (Taiwan) West Virginia (a state of the United States)


維吉尼亞

ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州, ～聯邦) (Taiwan) Virginia (a state of the United States)


維珍尼亞

ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Hong Kong) Virginia (a state of the United States)


西維珍尼亞

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

Сивэйчжэньния

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ t͡sɐn⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) (Hong Kong) West Virginia (a state of the United States)


西弗吉尼亞

ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ɕi⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(Mainland China) (～州) West Virginia (a state of the United States)


威斯康星

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Wisconsin (a state in the Upper Midwest region of the United States)


得克薩斯

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) (Mainland China) Texas (a state of the United States)


佐治亞

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː³³ t͡siː²² aː³³/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː³³ t͡siː²² aː³³/

(～州) (Mainland China, Hong Kong, Macau) Georgia (a state of the United States)


華盛頓哥倫比亞特區

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄑㄩ

waa⁴ sing⁶ deon⁶ go¹ leon⁴ bei² aa³ dak⁶ keoi¹

Хуашэндунь Гэлуньбия Тэцюй

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹ kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

Huáshèngdùn Gēlúnbǐyǎ Tèqū [Phonetic:huáshèngdùngēlúnbíyǎtèqū]

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹ kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

wàh sihng deuhn gō lèuhn béi a dahk kēui

waa⁴ sing⁶ doen⁶ go¹ loen⁴ bei² aa³ dak⁹ koey¹

wa⁴ xing⁶ dên⁶ go¹ lên⁴ béi² a³ deg⁶ kêu¹

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²² kɔː⁵⁵ lɵn²¹ pei̯³⁵ aː³³ tɐk̚² kʰɵy̯⁵⁵/


中途島

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


美國本土外小島嶼

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ

Měiguó Běntǔ Wài Xiǎodǎoyǔ [Phonetic:měiguóbéntǔwàixiáodáoyǔ]

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ

Mei³-kuo² Pên³-tʻu³ Wai⁴ Hsiao³-tao³-yü³

Мэйго Бэньту Вай Сяодаоюй

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

United States Minor Outlying Islands#English

United States Minor Outlying Islands (a collection of islands and archipelagos, consisting of various dependent territories of the United States)


華盛頓特區

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ

Хуашэндунь Тэцюй

/xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²² tɐk̚² kʰɵy̯⁵⁵/

/waː²¹ sɪŋ²² tɵn²² tɐk̚² kʰɵy̯⁵⁵/


伊館

/i⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Hong Kong, informal) short for 伊利沙伯體育館／伊利沙伯体育馆 (“Queen Elizabeth Stadium”)


美聯儲

ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ

ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˊ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/mei̯¹³ lyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/mei̯¹³ lyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

聯邦儲備系統 聯邦儲備系統

联邦储备系统 联邦储备系统

short for 美國聯邦儲備系統／美国联邦储备系统 (Měiguó Liánbāng chǔbèi Xìtǒng, “Federal Reserve System”)


聯邦儲備系統

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

Ляньбан чубэй Ситун

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³ pei̯²² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

(banking, finance) Federal Reserve System


埃爾加

/ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ jiː¹³ kaː⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ jiː¹³ kaː⁵⁵/


增田

/t͡sɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/t͡sɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

An orthographic borrowing of the Japanese surname 増田, Masuda


長白山

desc

→ English: Changbai, Changpai, Ch'ang-pai

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ paɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ paːk̚² saːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ paɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ paːk̚² saːn⁵⁵/

Attested in Qidan Guo Zhi ("Records of the Khitan Empire") from the Southern Song dynasty in the 13th century.
Semantically, compare Manchu ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠠᠯᡳᠨ (golmin šanggiyan alin, literally “long white mountain”).

ncog

ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ

Changbai Mountain (a mountain range forming part of the China-North Korea border) or the highest peak of that


寧德

→ English: Ningde, Ning-te

/niŋ³⁵ tɤ³⁵/

/nɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/nˡiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naiʔ²⁴/

/nɛŋ¹³⁻⁴² tɛʔ²¹/

/nɛŋ²⁴⁻⁴² tɛʔ²/

/liɪŋ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/n̠ʲin²² təʔ⁴⁴/

/niŋ³⁵ tɤ³⁵/

/nɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/nˡiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naiʔ²⁴/

/nɛŋ¹³⁻⁴² tɛʔ²¹/

/nɛŋ²⁴⁻⁴² tɛʔ²/

/liɪŋ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/n̠ʲin²² təʔ⁴⁴/

(～市) Ningde (a prefecture-level city of Fujian, China)


汕頭話

ㄕㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ

ㄕㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ

/ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/saːn³³ tʰɐu̯²¹ waː²²⁻³⁵/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻²² ue²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴⁻²² ue⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³⁻²² ue²²/

/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻¹¹ ue³³/

/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³⁻³³ ue³³/

/sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ ue¹¹/

/ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/saːn³³ tʰɐu̯²¹ waː²²⁻³⁵/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻²² ue²²/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴⁻²² ue⁴¹/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³⁻²² ue²²/

/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻¹¹ ue³³/

/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³⁻³³ ue³³/

/sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ ue¹¹/


悉尼歌劇院

ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄩㄢˋ

ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄩㄢˋ

Сини Гэцзюйюань

/ɕi⁵⁵ ni³⁵ kɤ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/sɪk̚⁵ nei̯²¹ kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚² jyːn²²⁻³⁵/

/ɕi⁵⁵ ni³⁵ kɤ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/sɪk̚⁵ nei̯²¹ kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚² jyːn²²⁻³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) Sydney Opera House


拿破侖

CJKV/code

Sino-Xenic (拿破侖):
* → Vietnamese: Nã Phá Luân (拿破侖)

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/naː²¹ pʰɔː³³ lɵn²¹/

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/naː²¹ pʰɔː³³ lɵn²¹/

A transliteration of the English male given name Napoleon


畢達哥拉斯

ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄙ

ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄙ

/pi⁵¹ tä³⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/pi⁵¹ tä³⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/


亞里士多德

ㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ

ㄧㄚˇ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ

/jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵/

/jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵/

/aː³³ lei̯¹³ siː²² tɔː⁵⁵ tɐk̚⁵/

/jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵/

/jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵/

/aː³³ lei̯¹³ siː²² tɔː⁵⁵ tɐk̚⁵/


德謨克利特

ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ

ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ

/tɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/tɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/


托勒密

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/


普羅泰戈拉

ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄍㄜ ㄌㄚ

ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄍㄜ ㄌㄚ

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/


印度河

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ xɤ³⁵/

/jɐn³³ tou̯²² hɔː²¹/

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ xɤ³⁵/

/jɐn³³ tou̯²² hɔː²¹/

印度河文化


羅馬共和國

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Лома Гунхэго

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lɔː²¹ maː¹³ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lɔː²¹ maː¹³ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/


東羅馬帝國

ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

Дунлома Диго

/tʊŋ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/


西羅馬帝國

ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

/ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ lɔː²¹ maː¹³ tɐi̯³³ kʷɔːk̚³/

/ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ lɔː²¹ maː¹³ tɐi̯³³ kʷɔːk̚³/


拜占庭帝國

ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

Байчжаньтин Диго

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/paːi̯³³ t͡siːm⁵⁵ tʰɪŋ²¹ tɐi̯³³ kʷɔːk̚³/

/pai²¹⁻⁵³ t͡siam²¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴⁻²² te²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ²⁴⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔk̚⁵/

/pai²¹⁻⁵³ t͡siam²¹⁻⁵³ tiɪŋ¹³⁻²² te²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/pai¹¹⁻⁵³ t͡siam¹¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/pai²¹⁻⁴¹ t͡siam²¹⁻⁴¹ tiɪŋ²³⁻³³ te²¹⁻⁴¹ kɔk̚³²/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English:_Q12544

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(historical) Byzantine Empire (an ancient Greek empire in Southeastern Europe and Western Asia, with its capital at Constantinople)


歐元區

/ˀoʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


獨聯體

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˇ

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˇ

/tu³⁵ li̯ɛn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² lyːn²¹ tʰɐi̯³⁵/

/tu³⁵ li̯ɛn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² lyːn²¹ tʰɐi̯³⁵/

獨立國家聯合體 獨立國家聯合體#Chinese

独立国家联合体 独立国家联合体#Chinese

Commonwealth of Independent States
Commonwealth of Independent States

short for 獨立國家聯合體／独立国家联合体 (Dúlì Guójiā Liánhétǐ, “Commonwealth of Independent States”)


獨立國家聯合體

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ

Дули Гоцзя Ляньхэти

/tu³⁵ li⁵¹ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


歐佩克

/ˀoʊ̯⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ pʰuːi̯³³ hɐk̚⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ pʰuːi̯³³ hɐk̚⁵/


阿爾泰山

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/


阿爾金山

Аэрцзинь Шань

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ kɐm⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ kɐm⁵⁵ saːn⁵⁵/


崑崙山

Куньлунь Шань

/kʰu̯ən⁵⁵ lu̯ən³⁵ ʂän⁵⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ lɵn²¹ saːn⁵⁵/

/kʰu̯ən⁵⁵ lu̯ən³⁵ ʂän⁵⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ lɵn²¹ saːn⁵⁵/


巴顏喀拉山

ㄅㄚ ㄧㄢˊ ㄎㄚ ㄌㄚ ㄕㄢ

ㄅㄚ ㄧㄢˊ ㄎㄚ ㄌㄚ ㄕㄢ

Баянькала Шань

/pä⁵⁵ jɛn³⁵ kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/pä⁵⁵ jɛn³⁵ kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

ncog

ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠠᠷᠠ ᠠᠭᠤᠯᠠ

Mongolian ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠠᠷᠠ
ᠠᠭᠤᠯᠠ (bayanqar-a aɣula)


唐古拉山

ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄕㄢ

ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄕㄢ

Тангула Шань

/tʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ kuː³⁵ laːi̯⁵⁵ saːn⁵⁵/

/tʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ kuː³⁵ laːi̯⁵⁵ saːn⁵⁵/

Borrowed from Tibetan གདང་ལ (gdang la) + 山 (shān, “mountain”).


秦嶺

desc

→ English: Qin Mountains (partial calque)

/t͡ɕʰin³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn²¹ lɛːŋ¹³/

/t͡sʰɵn²¹ lɪŋ¹³/

/t͡ɕʰin³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn²¹ lɛːŋ¹³/

/t͡sʰɵn²¹ lɪŋ¹³/


貢嘎山

/kʊŋ⁵¹ kä³⁵ ʂän⁵⁵/

/kʊŋ⁵¹ kä³⁵ ʂän⁵⁵/

貢嘎 is a transcription of Tibetan གངས་དཀར (gangs dkar, “snowy mountains”).


大興安嶺

→ English: Daxing'anling

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

Дасинъаньлин

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/

Greater Khingan Range
w:Greater Khingan Range

Greater Khingan Range (a mountain range in the Inner Mongolia autonomous region, China)

(～地區) Daxing'anling (a prefecture of Heilongjiang, China)


五臺山

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/ŋ̍¹³ tʰɔːi̯²¹ saːn⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/ŋ̍¹³ tʰɔːi̯²¹ saːn⁵⁵/

Mount Wutai (a sacred mountain of Buddhism in Shaanxi, China)


武夷山

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʂän⁵⁵/

/u²¹ i²¹ suiŋ⁵⁴/

/u³³⁻³⁵ i⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² san⁴⁴/

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʂän⁵⁵/

/u²¹ i²¹ suiŋ⁵⁴/

/u³³⁻³⁵ i⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² san⁴⁴/

(～市) Wuyishan (a county-level city of Nanping, Fujian, China)


九華山

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ʂän⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ waː²² saːn⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ʂän⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ waː²² saːn⁵⁵/

Mount Jiuhua (a mountain in Anhui, China)


普陀山

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ tʰɔː²¹ saːn⁵⁵/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ san⁴⁴/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ tʰɔː²¹ saːn⁵⁵/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ san⁴⁴/

Mount Putuo (an island and mountain in Putuo district, Zhoushan, Zhejiang, China)


武當山

/u²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/mou̯¹³ tɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/u²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/mou̯¹³ tɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

When my shigong knows that he lost two of his proud disciples, he will naturally have a heartache, and in preventing everyone from ridiculing that the martial arts of the Wudang Mountains is not as fine as that of the Shaolin Monastery, would he not lose his reputation?

Shīgōng dézhī, lián sàng tā liǎng ge déyì ménrén, zìrán xīntòng, qiě fáng tiānxiàrén chǐxiào Wǔdāng Shān wǔyì bùjí Shàolínsì jīngmiào, qǐbù shī le wēimíng?

師公得知，連喪他兩個得意門人，自然心痛，且防天下人恥笑武當山武藝不及少林寺精妙，豈不失了威名？

师公得知，连丧他两个得意门人，自然心痛，且防天下人耻笑武当山武艺不及少林寺精妙，岂不失了威名？

That everyone thinks especially highly of Chinese children is also very good of course, yet the questions that come up are often difficult. It is like flying swords: there is certainly no way to do it without going up to the Wudang Mountains to seek for a master and learn his ways.

Zhōngguó de értóng gěi dàjiā tèbié kàndeqǐ, nà dāngrán yě hěn hǎo, rán'ér chūlái de tímù jiù yīncǐ chángcháng shì nántí, réng rú fēijiàn yīyàng, fēi shàng Wǔdāng Shān xúnshī xuédào zhīhòu, juéjì méifǎ bàn.

中國的兒童給大家特別看得起，那當然也很好，然而出來的題目就因此常常是難題，仍如飛劍一樣，非上武當山尋師學道之後，決計沒法辦。

中国的儿童给大家特别看得起，那当然也很好，然而出来的题目就因此常常是难题，仍如飞剑一样，非上武当山寻师学道之后，决计没法办。

Wudang Mountains (a mountain range located in the northwestern part of Hubei, China)


龍虎山

/lʊŋ³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/lʊŋ³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/


齊雲山

/t͡ɕʰi³⁵ yn³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰɐi̯²¹ wɐn²¹ saːn⁵⁵/

/t͡ɕʰi³⁵ yn³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰɐi̯²¹ wɐn²¹ saːn⁵⁵/


青城山

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ saːn⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ saːn⁵⁵/


恆山

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/


衡山

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～縣) Hengshan (a county of Hengyang, Hunan, China)


嵩山

/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/


北嶽

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

/pɐk̚⁵ ŋɔːk̚²/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

/pɐk̚⁵ ŋɔːk̚²/


西嶽

/sɐi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/sɐi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/


中嶽

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ŋɔːk̚²/


東嶽

/tʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/tʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ŋɔːk̚²/


南嶽

/nän³⁵ ɥɛ⁵¹/

/naːm²¹ ŋɔːk̚²/

/nän³⁵ ɥɛ⁵¹/

/naːm²¹ ŋɔːk̚²/


莫高窟

/mu̯ɔ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/

/mɔːk̚² kou̯⁵⁵ fɐt̚⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ kʰu⁵⁵/

/mɔːk̚² kou̯⁵⁵ fɐt̚⁵/


周口店

→ English: Chou-k'ou-tien, Zhoukoudian

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ tiːm³³/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ tiːm³³/

Zhoukoudian (cave system in Beijing, China)

(～地區) Zhoukoudian (an area of Fangshan district, Beijing, China)


九寨溝

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ t͡saːi̯²² kʰɐu̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ t͡saːi̯²² kʰɐu̯⁵⁵/

Jiuzhaigou (a nature reserve and national park in Sichuan, China)

(～縣) Jiuzhaigou (a county of Ngawa prefecture, Sichuan, China)


黃龍

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ lʊŋ²¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ lʊŋ²¹/

(Chinese mythology) Yellow Dragon (incarnation of the Yellow Emperor)

Huanglong, Sichuan (a scenic and historic interest area)

(～縣) Huanglong (a county of Yan'an, Shaanxi, China)

various era names (49 BCE; 229–231 C.E.; 761 C.E.)

(～鎮) Huanglong (a town in Xiangzhou district, Xiangyang, Hubei, China)

(～鎮) Huanglong (a town in Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


避暑山莊

ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ

ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ

Бишу Шаньчжуан

/pi⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/pei̯²² syː³⁵ saːn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/pi⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/pei̯²² syː³⁵ saːn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/


樂山大佛

ㄌㄜˋ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄈㄛˊ

/lɤ⁵¹ ʂän⁵⁵ tä⁵¹ fu̯ɔ³⁵/

/lɔːk̚² saːn⁵⁵ taːi̯²² fɐt̚²/

/lɤ⁵¹ ʂän⁵⁵ tä⁵¹ fu̯ɔ³⁵/

/lɔːk̚² saːn⁵⁵ taːi̯²² fɐt̚²/


頤和園

/i³⁵ xɤ³⁵ ɥɛn³⁵/

/jiː²¹ wɔː²¹ jyːn²¹⁻³⁵/

/i³⁵ xɤ³⁵ ɥɛn³⁵/

/jiː²¹ wɔː²¹ jyːn²¹⁻³⁵/

Summer Palace (an imperial garden in Beijing)


都江堰

/tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ jiːn³⁵/

/tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn⁵¹/

/tou̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ jiːn³⁵/

(～市) Dujiangyan City (a county-level city of Chengdu, Sichuan, southwestern China)


三清山

Саньцин Шань

/sän⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/sän⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/


元上都

/ɥɛn³⁵ ʂɑŋ⁵¹ tu⁵⁵/

/jyːn²¹ sœːŋ²² tou̯⁵⁵/

/ɥɛn³⁵ ʂɑŋ⁵¹ tu⁵⁵/

/jyːn²¹ sœːŋ²² tou̯⁵⁵/

Alternative name for 上都 (Shàngdū, “Xanadu”).


神農架

→ English: Shennongjia, Shen-nung-chia

ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ

ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄦ

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/sɐn⁵⁵ nʊŋ²¹ kaː³³/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴⁻²² ka²¹/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴⁻²² ka⁴¹/

/sin¹³⁻²² lɔŋ¹³⁻²² ka²¹/

/sin²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴⁻¹¹ ka¹¹/

/sin²³⁻³³ lɔŋ²³⁻³³ ka²¹/

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/sɐn⁵⁵ nʊŋ²¹ kaː³³/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴⁻²² ka²¹/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴⁻²² ka⁴¹/

/sin¹³⁻²² lɔŋ¹³⁻²² ka²¹/

/sin²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴⁻¹¹ ka¹¹/

/sin²³⁻³³ lɔŋ²³⁻³³ ka²¹/

(～林區) Shennongjia (a forestry district in Hubei, China)


勃艮第

/pu̯ɔ³⁵ kən⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ kən⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


一級方程式賽車

ㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄙㄞˋ ㄔㄜ

ㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄙㄞˋ ㄔㄜ

Ицзи Фанчэнши Сайчэ

/i⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/


F1賽車

ㄞˊ ˙ㄈㄨ ㄧ ㄙㄞˋ ㄔㄜ

ㄞˊ ˙ㄈㄨ ㄧ ㄙㄞˋ ㄔㄜ

/ˀaɪ̯³⁵ fu³ i⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/ˀaɪ̯³⁵ fu³ i⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/


冬奧會

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/

冬季奧林匹克運動會 冬季奧林匹克運動會#Chinese

冬季奥林匹克运动会 冬季奥林匹克运动会#Chinese

short for 冬季奧林匹克運動會／冬季奥林匹克运动会 (Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, “Winter Olympics”)


冬季奧林匹克運動會

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

dung¹ gwai³ ou³ lam⁴ pat¹ hak¹ wan⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

dūng gwai ou làhm pāt hāk wahn duhng wúi

dung¹ gwai³ ou³ lam⁴ pat⁷ hak⁷ wan⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

dung¹ guei³ ou³ lem⁴ ped¹ heg¹ wen⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

/tʊŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³ ou̯³³ lɐm²¹ pʰɐt̚⁵ hɐk̚⁵ wɐn²² tʊŋ²² wuːi̯²²⁻³⁵/


耐克

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/

Phono-semantic matching of English Nike.


甘木

Orthographic borrowing from Japanese 甘木 (Amagi).

obor

(～市) Amagi (a city in Fukuoka Prefecture, Japan)


拉合爾

/lä⁵⁵ xɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ hɐp̚² jiː¹³/

/lä⁵⁵ xɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ hɐp̚² jiː¹³/

Lahore (The second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river)


清奈

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

(Taiwan) Chennai (a city, the capital city of Tamil Nadu, India)


欽奈

/t͡ɕʰin⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

/t͡ɕʰin⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

Alternative name for 金奈 (Jīnnài, “Chennai”).


費薩拉巴德

ㄈㄟˋ ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

ㄈㄟˋ ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ lä⁵⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/


艾哈邁達巴德

ㄞˋ ㄏㄚ ㄇㄞˋ ㄉㄚˊ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

ㄞˋ ㄏㄚ ㄇㄞˋ ㄉㄚˊ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

Айхамайдабадэ

/ˀaɪ̯⁵¹ xä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ tä³⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ xä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ tä³⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)


加爾各答

ㄐㄧㄚ ㄦˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ

ㄐㄧㄚ ㄦˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ jiː¹³ kɔːk̚³ taːp̚³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ jiː¹³ kɔːk̚³ taːp̚³/

Kolkata, Calcutta (the capital city of West Bengal, India)


蘇拉特

/su⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/su⁵⁵ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


吉薩

/t͡ɕi³⁵ sä⁵¹/

/t͡ɕi³⁵ sä⁵¹/

Great Sphinx of Giza
Great Sphinx of Giza

Great Pyramid of Giza
Great Pyramid of Giza

Giza (a city on the west bank of the Nile river, Egypt, famous for its ancient monuments including the Great Sphinx of Giza and the Great Pyramid of Giza)


拉瓦爾品第

ㄌㄚ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧˋ

ㄌㄚ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧˋ

Лаваэрпиньди

/lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/


吉達

/t͡ɕi³⁵ tä³⁵/

/t͡ɕi³⁵ tä³⁵/

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


德班

/tɤ³⁵ pän⁵⁵/

/tɤ³⁵ pän⁵⁵/

Durban (a city and seaport in KwaZulu-Natal, Republic of South Africa)


卡薩布蘭卡

ㄎㄚˇ ㄙㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

ㄎㄚˇ ㄙㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

Касабуланька

/kʰä²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白沙瓦

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of English Peshawar.

psm

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Peshawar (a city, the capital of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


艾古萊尼

ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧˊ

ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧˊ

/ˀaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ni³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ni³⁵/


浦那

/pʰu²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/pʰu²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

Pune (a major city and district of Maharashtra, India)


齋浦爾

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Jaipur (the state capital of Rajasthan, India)


勒克瑙

/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² hɐk̚⁵ nou̯¹³/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² hɐk̚⁵ nou̯¹³/

Lucknow (the state capital of Uttar Pradesh, India)


伊茲密爾

/i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


休斯頓

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn²²/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn²²/

Alternative name for 休斯敦 (Xiūsīdūn, “Houston”).


休斯敦

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn⁵⁵/

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ tɵn⁵⁵/

(chiefly Mainland China) Houston (a large city in Texas, United States)

A transliteration of the English surname and male given name Houston


菲尼克斯

ㄈㄟ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ

ㄈㄟ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ

/feɪ̯⁵⁵ ni³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

/feɪ̯⁵⁵ ni³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

(Mainland China) Phoenix (a city, the state capital of Arizona, United States)


聖安東尼奧

ㄕㄥˋ ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ ㄠˋ

ㄕㄥˋ ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ ㄠˋ

Шэн Аньдунниао

/ʂɤŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ni³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ ɔːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ nei̯²¹ ou̯³³/

/ʂɤŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ni³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/sɪŋ³³ ɔːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ nei̯²¹ ou̯³³/


達拉斯

/tä³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/taːt̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/tat̚⁴⁻³² la⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tat̚²⁴⁻² la⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ la⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tat̚⁴⁻³² la⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tat̚⁴⁻³² la⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tä³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/taːt̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/tat̚⁴⁻³² la⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tat̚²⁴⁻² la⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ la⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tat̚⁴⁻³² la⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/tat̚⁴⁻³² la⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/


傑克遜維爾

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟˊ ㄦˇ

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟˊ ㄦˇ

Цзекэсюньвэйэр

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕyn⁵¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚² hɐk̚⁵ sɵn³³ wɐi̯²¹ jiː¹³/

/kiːt̚² hɐk̚⁵ sɵn³³ wɐi̯²¹ jiː¹³/


印第安納波利斯

ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

Иньдианьнаболисы

/in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀän⁵⁵ nä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/jɐn³³ tɐi̯²² ɔːn⁵⁵ naːp̚² pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

Indianapolis (a city, the state capital of Indiana, United States)


孟菲斯

/mɤŋ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/maːŋ²² fei̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/mɤŋ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/maːŋ²² fei̯⁵⁵ siː⁵⁵/


福和市

/fu³⁵ xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/fu³⁵ xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


沃思堡

/wɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沃斯堡

/wɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巴爾的摩

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɪk̚⁵ mɔː⁵⁵/

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɪk̚⁵ mɔː⁵⁵/


夏洛特

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄜˋ

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄜˋ

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/haː²² lɔːk̚³ tɐk̚²/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/haː²² lɔːk̚³ tɐk̚²/

A transliteration of the English, French, German, or Romanian female given name Charlotte


厄爾巴索

ㄜˋ ㄦˇ ㄅㄚ ㄙㄨㄛˇ

ㄜˋ ㄦˇ ㄅㄚ ㄙㄨㄛˇ

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ jiː¹³ paː⁵⁵ sɔːk̚³/

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ jiː¹³ paː⁵⁵ sɔːk̚³/


密爾沃基

ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧ

ㄇㄧˋ ㄦˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧ

/mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mɐt̚² jiː¹³ jʊk̚⁵ kei̯⁵⁵/

/mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/mɐt̚² jiː¹³ jʊk̚⁵ kei̯⁵⁵/


丹佛

/tän⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/tän⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

Denver (a city, the state capital and largest city Colorado, United States)


路易斯維爾

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


納什維爾

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

/nä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² sɐm²² wɐi̯²¹ jiː¹³/

/nä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² sɐm²² wɐi̯²¹ jiː¹³/

(Mainland China) Nashville (a city, the state capital of Tennessee, United States)


波特蘭

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ tɐk̚² laːn²¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ tɐk̚² laːn²¹/

Portland (a city in Oregon, United States)


阿布奎基

ㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧ

ㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧ

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Bernalillo County
Bernalillo County#English

(Taiwan) Albuquerque (the largest city in New Mexico, United States and the county seat of Bernalillo County)


阿爾伯克基

ㄚ ㄦˇ ㄅㄛˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄛˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

(Mainland China) Albuquerque (the largest city in New Mexico, United States and the county seat of Bernalillo County)


亞特蘭大

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ taːi̯²²/

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tä⁵¹/

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ taːi̯²²/

Atlanta (a city, the state capital of Georgia, United States)


長灘

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰän⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰän⁵⁵/

Long Beach (a city in California, United States)

(～鎮) Changtan (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)

(～社區) Changtan (a residential community in Changtan, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)


弗雷斯諾

ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄙ ㄋㄨㄛˋ

ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄙ ㄋㄨㄛˋ

/fu³⁵ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/fu³⁵ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/

(Mainland China) Fresno (a city in California, United States)


薩克拉門托

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄛ

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄛ

Сакэламэньто

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ mən³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ muːn²¹ tʰɔːk̚³/

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ mən³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ muːn²¹ tʰɔːk̚³/

(Mainland China) Sacramento (a city, the state capital of California, United States)


梅薩

/meɪ̯³⁵ sä⁵¹/

/meɪ̯³⁵ sä⁵¹/


維吉尼亞比奇

ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ

ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ

Вэйцзиния Бици

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


奧馬哈

/ˀɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵/

Omaha (a city in Nebraska, United States)


邁阿密

/maɪ̯⁵¹ ˀä⁵⁵ mi⁵¹/

/maːi̯²² aː³³ mɐt̚²/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚⁴/

/mãi⁴¹⁻²² a³³ bit̚²⁴/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/

/mãi³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/mãi³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/maɪ̯⁵¹ ˀä⁵⁵ mi⁵¹/

/maːi̯²² aː³³ mɐt̚²/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚⁴/

/mãi⁴¹⁻²² a³³ bit̚²⁴/

/mãi²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/

/mãi³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

/mãi³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

(Mainland China, Taiwan) Miami (a city in Florida, United States)


圖爾薩

/tʰu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/tʰou̯²¹ jiː¹³ saːt̚³/

/tʰu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/tʰou̯²¹ jiː¹³ saːt̚³/

Tulsa (a city in Tulsa County, Oklahoma, United States)


弗吉尼亞比奇

Fújíníyà Bǐqí

Fújíníyǎ Bǐqí

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ

Fújíníyà Bǐqí

Fújíníyà Bǐcí

Фуцзиния Бици

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

Fújíníyǎ Bǐcí

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


塔爾薩

/tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/tʰaːp̚³ jiː¹³ saːt̚³/

/tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/tʰaːp̚³ jiː¹³ saːt̚³/


檀香山

Таньсян Шань

/tʰän³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰaːn²¹ hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/tʰän³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰaːn²¹ hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

Honolulu (a city, the state capital of Hawaii, United States)

1841, Elijah Coleman Bridgman, Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect, Macao: S.W. Williams, page 181:

The Sandwich Islands are situated eighty degrees due east from Canton; they are thirteen in number; the largest of them is called Hawaii.

taan⁴ hoeng¹ saan¹ jau⁴ jyut⁶ saang² zeng³ dung¹ baat³ sap⁶ dou⁶ jyu⁴ zung¹ jau⁵ sap⁶ saam¹ zau¹ jat¹ ming⁴ aa³ waa¹ hei¹ zeoi³ daai⁶

檀香山由粤省正東八十度餘中有十三洲一名阿哇希冣大

檀香山由粤省正东八十度余中有十三洲一名阿哇希冣大

1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 6, page 36:

Luómǎ bīngguān yǒu yóulì Tánxiāngshān ér fǎn zhě shù jí bǎi nián yǐqián, Tánxiāngshān gè dǎo shàng yǒu tǔrén sìshí wàn; zì huámín jí Ōu rén, Měi rén lái zhě rì duō, jīn tǔfān rénkǒu jǐn cún shí fēn zhī yī.

羅馬兵官有遊歷檀香山而返者述及百年以前，檀香山各島尚有土人四十萬；自華民及歐人、美人來者日多，今土番人口僅存十分之一。

罗马兵官有游历檀香山而返者述及百年以前，檀香山各岛尚有土人四十万；自华民及欧人、美人来者日多，今土番人口仅存十分之一。

(dated) Hawaii; Hawaiian Islands; Sandwich Islands


火奴魯魯

ㄏㄨㄛˇ ㄋㄨˊ ㄌㄨˇ ㄌㄨˇ

ㄏㄨㄛˇ ㄋㄨˊ ㄌㄨˇ ㄌㄨˇ

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ nu³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ nou̯²¹ lou̯¹³ lou̯¹³/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ nu³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ nou̯²¹ lou̯¹³ lou̯¹³/


明尼阿波利斯

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

Минниаболисы

/miŋ³⁵ ni³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

/miŋ³⁵ ni³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

From English Minneapolis, from Dakota mini (“water”) + Ancient Greek πόλις (pólis, “city”).

(Mainland China, Hong Kong) Minneapolis (the largest city in Minnesota, United States, and the county seat of Hennepin County)


黎話

/li³⁵ xu̯ä⁵¹/

/lɐi̯²¹ waː²²⁻³⁵/

/lɔi²² uɛ³⁵/

/li³⁵ xu̯ä⁵¹/

/lɐi̯²¹ waː²²⁻³⁵/

/lɔi²² uɛ³⁵/

Alternative name for 雷州話／雷州话 (Léizhōuhuà).


科羅拉多泉

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ

Кэлоладо Цюань

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


阿靈頓

/ˀä⁵⁵ liŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/

/ˀä⁵⁵ liŋ³⁵ tu̯ən⁵¹/


威奇托

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ kʰei̯²¹ tʰɔːk̚³/

/weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ kʰei̯²¹ tʰɔːk̚³/


愛麗斯泉

ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄑㄩㄢˊ

ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄑㄩㄢˊ

Айлисы Цюань

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

Northern Territory
Northern Territory#English

(Hong Kong, Taiwan) Alice Springs (a town in the Northern Territory, Australia)


鬱林

/wɐt̚⁵ lɐm²¹/

/wɐt̚⁵ lɐm²¹/

Officially, with the establishment of 鬱林郡 (“Yulin commandery”) in 111 BCE.

(historical, now dated) (～縣) Yulin (a city in the Guangxi autonomous region, China)

(historical) (～郡) Yulin (an ancient commandery of China)


商雒

/ʂɑŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

/ʂɑŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

(obsolete) Alternative name for 商洛 (Shāngluò, “Shangluo”).


連江

desc

→ English: Lianjiang, Lienchiang, Lien-chiang, Lienkiang, Lienkong

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ³³/

/liɛn¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ³³/

/liɛn¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

(～縣) Lianjiang (a county of Fuzhou, Fujian, China)

The accumulating, gathering, examining and investigating of medicinal plant specimens in the Lien-chiang and others Islets, and at the individual villages and towns of Lien-chiang County will be carried out:

2000, Investigation and Study on The Resources of Chinese Crude Drugs in Taiwan (8) – (Investigation and Study on The Medicinal Plants in Lien-chiang County) 台灣產中藥材資源之調查研究（八）-連江縣藥用植物資源之調查報告, Hsieh, Wen-Chiuan 謝文全

Liánjiāng Xiàn yánhǎi jí gè xiāngzhèn yào yòng zhíwù biāoběn zhī sōují, cǎijí, jiàndìng jí diàochá.

連江縣沿海及各鄉鎮藥用植物標本之蒐集、採集、鑑定及調查。

连江县沿海及各乡镇药用植物标本之搜集、采集、鉴定及调查。

(～縣) Lienchiang (a county of Taiwan (Republic of China); de jure part of its Fujian Province; administrative name for the Matsu Islands)

(～鎮) Lianjiang (a town in Dingyuan, Chuzhou, Anhui, China)

Lian River (the largest tributary of the Bei River in Guangdong)


綏遠

/su̯eɪ̯³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯eɪ̯⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯⁵⁵ jyːn¹³/

/su̯eɪ̯³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su̯eɪ̯⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯⁵⁵ jyːn¹³/

(～城) Suiyuan (one of the two towns that merged to form modern Guisui, or modern Hohhot in Inner Mongolia autonomous region)

(～省) Suiyuan (a former province of China)


察哈爾

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːt̚³ haː⁵⁵ jiː¹³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːt̚³ haː⁵⁵ jiː¹³/

Qing-era Mandarin transcription of Manchu ᠴᠠᡥᠠᡵ (cahar), from Classical Mongolian ᠴᠠᠬᠠᠷ (čaqar).

(historical) (～部) Chakhars (a major Chingisid Mongolian tribe)

(historical) (～省, formerly ～特別區) Chahar (a former province of China)

(～盟) Chahar (a former league in the Inner Mongolia autonomous region, China)


熱河

→ English: Rehe

zh-l

熱河兒／热河儿 (Rèhér)

→ English: Jehol (from 熱河兒／热河儿 (Rèhér))

/jiːt̚² hɔː²¹/

/jiːt̚² hɔː²¹/

ncog

ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠭᠣᠣᠯ

Classical Mongolian ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ
ᠭᠣᠣᠯ (qalaɣun ɣool)

武烈河 w:zh:武烈河

the Rehe, also known as Wulie River (武烈河) a tributary of the Luan River in Chengde

Rehe and Jehol, former names of 承德 (Chéngdé), a city in northeastern China

(～省) Rehe (a former province in northeastern China)


冬奧

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³/

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³/

冬季奧林匹克運動會 冬季奧林匹克運動會#Chinese

冬季奥林匹克运动会 冬季奥林匹克运动会#Chinese

short for 冬季奧林匹克運動會／冬季奥林匹克运动会 (Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, “Winter Olympics”)


斯堪的納維亞

ㄙ ㄎㄢ ㄉㄧˊ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄎㄢ ㄉㄧˊ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

Сыканьдинавэйя

/sz̩⁵⁵ kʰän⁵⁵ ti³⁵ nä⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/sz̩⁵⁵ kʰän⁵⁵ ti³⁵ nä⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ hɐm⁵⁵ tɪk̚⁵ naːp̚² wei̯²¹ aː³³/

/sz̩⁵⁵ kʰän⁵⁵ ti³⁵ nä⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

/siː⁵⁵ hɐm⁵⁵ tɪk̚⁵ naːp̚² wei̯²¹ aː³³/

Scandinavia (a geographic region of Northern Europe, consisting of Denmark, Norway, and Sweden collectively and sometimes Finland, Iceland, and the Faroe Islands)

Scandinavian Peninsula
Scandinavian Peninsula#English

Scandinavia (a peninsula in Northern Europe, consisting of Norway, Sweden and most of northern Finland; in full, Scandinavian Peninsula)


加利福尼亞州

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄓㄡ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄓㄡ

Цзялифуния Чжоу

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

California (the most populous state of the United States)


阿拉善盟

ㄚ ㄌㄚ ㄕㄢˋ ㄇㄥˊ

ㄚ ㄌㄚ ㄕㄢˋ ㄇㄥˊ

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ ʂän⁵¹ mɤŋ³⁵/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ ʂän⁵¹ mɤŋ³⁵/


恩施土家族苗族自治州

ㄣ ㄕ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

jan¹ si¹ tou² gaa¹ zuk⁶ miu⁴ zuk⁶ zi⁶ zi⁶ zau¹

ㄣ ㄕ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Ên¹-shih¹ Tʻu³-chia¹-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Эньши Туцзяцзу Мяоцзу Цзычжичжоу

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

yān sī tóu gā juhk mìuh juhk jih jih jāu

jan¹ si¹ tou² gaa¹ dzuk⁹ miu⁴ dzuk⁹ dzi⁶ dzi⁶ dzau¹

yen¹ xi¹ tou² ga¹ zug⁶ miu⁴ zug⁶ ji⁶ ji⁶ zeo¹

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵ tʰou̯³⁵ kaː⁵⁵ t͡sʊk̚² miːu̯²¹ t͡sʊk̚² t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture#English

autonomous prefecture
autonomous prefecture

Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Hubei, China)


恩施

→ English: Enshi, Enshih, En-shih

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

～土家族苗族自治州 恩施土家族苗族自治州#Chinese

w:Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture

(～土家族苗族自治州, ～州) Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Hubei, China)

(～市) Enshi (a county-level city of Enshi prefecture, Hubei, China)


湘西土家族苗族自治州

ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Hsiang¹-hsi¹ Tʻu³-chia¹-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Syāng-syī Tǔ-jyā-dzú Myáu-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Shiangshi Tuujiatzwu Miautzwu Tzyhjyhjou

Сянси Туцзяцзу Мяоцзу Цзычжичжоу

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture


湘西

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

～土家族苗族自治州 湘西土家族苗族自治州#Chinese

w:Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture

(～土家族苗族自治州, ～州) Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Hunan, China)


阿壩藏族羌族自治州

ㄚ ㄅㄚˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄚ ㄅㄚˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

A¹-pa⁴ Tsang⁴-tsu² Chʻiang¹-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Аба Цзанцзу Цянцзу Цзычжичжоу

/ˀä⁵⁵ pä⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture


阿壩

→ English: Aba

/aː³³ paː³³/

/a³³⁻²³ pa²¹³/

/aː³³ paː³³/

/a³³⁻²³ pa²¹³/

～藏族羌族自治州 阿壩藏族羌族自治州#Chinese

(～藏族羌族自治州, ～州) Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Aba (an autonomous prefecture of Sichuan, China)

(～縣) Ngawa (a county of Ngawa prefecture, Sichuan, China)


甘孜藏族自治州

ㄍㄢ ㄗ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄍㄢ ㄗ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Ганьцзы Цзанцзу Цзычжичжоу

/kän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Garzê Tibetan Autonomous Prefecture
Garzê#English

Garzê Tibetan Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Sichuan, China)


甘孜

/kän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/kän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

Borrowed from Tibetan དཀར་མཛེས (dkar mdzes).

～藏族自治州 甘孜藏族自治州#Chinese

(～藏族自治州, ～州) Garzê (an autonomous prefecture of Sichuan, China)

(～縣) Garzê (a county of Garzê prefecture, Sichuan, China)


涼山彝族自治州

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Ляншань Ицзу Цзычжичжоу

/li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵ i³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lœːŋ²¹ saːn⁵⁵ jiː²¹ t͡sʊk̚² t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

Liangshan Yi Autonomous Prefecture
w:Liangshan Yi Autonomous Prefecture

Liangshan Yi Autonomous Prefecture (a Yi autonomous prefecture in Sichuan, China)


涼山

/li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

～彝族自治州 涼山彝族自治州#Chinese

(～彝族自治州, ～州) Liangshan (a Yi autonomous prefecture in Sichuan, China)


黔西南布依族苗族自治州

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Chʻien²-hsi¹-nan² Pu⁴-i¹-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Chyán-syī-nán Bù-yī-dzú Myáu-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Chyanshinan Buhitzwu Miautzwu Tzyhjyhjou

Цяньсинань Буицзу Мяоцзу Цзычжичжоу

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵ pu⁵¹ i⁵⁵ t͡su³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Qianxinan Buyei and Miao Autonomous Prefecture


黔西南

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵/

～布依族苗族自治州 黔西南布依族苗族自治州#Chinese

w:Qianxinan Buyei and Miao Autonomous Prefecture

(～布依族苗族自治州, ～州) Qianxinan Buyei and Miao Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Guizhou, China)


黔東南苗族侗族自治州

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Chʻien²-tung¹-nan² Miao²-tsu² Tung⁴-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Chyán-dūng-nán Myáu-dzú Dùng-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Chyandongnan Miautzwu Donqtzwu Tzyhjyhjou

Цяньдуннань Мяоцзу Дунцзу Цзычжичжоу

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵ nän³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture


黔東南

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵ nän³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵ nän³⁵/

～苗族侗族自治州 黔東南苗族侗族自治州#Chinese

(～苗族侗族自治州, ～州) Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture


黔南布依族苗族自治州

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Chʻien²-nan² Pu⁴-i¹-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Chyán-nán Bù-yī-dzú Myáu-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Цяньнань Буицзу Мяоцзу Цзычжичжоу

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nän³⁵ pu⁵¹ i⁵⁵ t͡su³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture


黔南

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nän³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nän³⁵/

～布依族苗族自治州 黔南布依族苗族自治州#Chinese

(～布依族苗族自治州, ～州) Qiannan (an autonomous prefecture of Guizhou, China)


楚雄彝族自治州

ㄔㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄔㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Чусюн Ицзу Цзычжичжоу

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ i³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


楚雄

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰɔː³⁵ hʊŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/t͡sʰɔː³⁵ hʊŋ²¹/

～彝族自治州 楚雄彝族自治州#Chinese

(～彝族自治州, ～州) Chuxiong (a Yi autonomous prefecture of Yunnan, China)

(～市) Chuxiong (a city in Chuxiong Prefecture, Yunnan, China)


紅河哈尼族彝族自治州

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄚ ㄋㄧˊ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄚ ㄋㄧˊ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Hung²-ho² Ha¹-ni²-tsu² I²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Хунхэ Ханицзу Ицзу Цзычжичжоу

/xʊŋ³⁵ xɤ³⁵ xä⁵⁵ ni³⁵ t͡su³⁵ i³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture


文山壯族苗族自治州

ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Wên²-shan¹ Chuang⁴-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Вэньшань Чжуанцзу Мяоцзу Цзычжичжоу

/wən³⁵ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture


文山

/wən³⁵ ʂän⁵⁵/

/wən³⁵ ʂän⁵⁵/

～壯族苗族自治州 文山壯族苗族自治州#Chinese

(～壯族苗族自治州, ～州) Wenshan (an autonomous prefecture of Yunnan, China)

(～市, formerly ～縣) Wenshan (a county-level city of Wenshan Prefecture, Yunnan, China, formerly a county)

(～區) Wenshan (a district of Taipei, Taiwan)


西雙版納傣族自治州

ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ ㄉㄞˇ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ ㄉㄞˇ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Сишуанбаньна Дайцзу Цзычжичжоу

/ɕi⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ taɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


大理白族自治州

ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Дали Байцзу Цзычжичжоу

/tä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


德宏傣族景頗族自治州

ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄛ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄛ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Tê²-hung² Tai³-tsu² Ching³-pʻo¹-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Dé-húng Dǎi-dzú Jǐng-pwō-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Дэхун Дайцзу Цзинпоцзу Цзычжичжоу

/tɤ³⁵ xʊŋ³⁵ taɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture


德宏

/tɤ³⁵ xʊŋ³⁵/

/tɐk̚⁵ wɐŋ²¹/

/tɤ³⁵ xʊŋ³⁵/

/tɐk̚⁵ wɐŋ²¹/

Borrowed from Tai Nüa ᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ (tȧuexöng) or Lü ᦺᦎᧉᦆᦳᧂ (ṫay²xung), meaning “the lower reaches of the Nu River”.

bor

Lü ᦺᦎᧉᦆᦳᧂ (ṫay²xung)

～傣族景頗族自治州 德宏傣族景頗族自治州#Chinese

(～傣族景頗族自治州, ～州) Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture


怒江傈僳族自治州

ㄋㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄋㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Нуцзян Лисуцзу Цзычжичжоу

/nu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


怒江

→ English: Nujiang

/nu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/nou̯²² kɔːŋ⁵⁵/

/nu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/nou̯²² kɔːŋ⁵⁵/

Nu River, or the upper reaches of the Salween River in China

～傈僳族自治州 怒江傈僳族自治州#Chinese

(～傈僳族自治州, ～州) Nujiang Lisu Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Yunnan, China)


迪慶藏族自治州

ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Дицин Цзанцзу Цзычжичжоу

/ti³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


迪慶

/ti³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/tɪk̚² hɪŋ³³/

/ti³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/tɪk̚² hɪŋ³³/

Borrowed from Tibetan བདེ་ཆེན (bde chen, “great bliss”). Doublet of 德欽／德钦 (Déqīn).

zh-l

德欽／德钦 (Déqīn)

～藏族自治州 迪慶藏族自治州#Chinese

Diqing Tibetan Autonomous Prefecture
w:Diqing Tibetan Autonomous Prefecture

(～藏族自治州, ～州) Diqing Tibetan Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Yunnan, China)


那曲

/nä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/naː¹³ kʰʊk̚⁵/

/nä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/naː¹³ kʰʊk̚⁵/

Borrowed from Tibetan ནག་ཆུ (nag chu, “black river”).

Black River (a river in the Tibet Autonomous Region, China; the name for the upper reaches of the Salween)

(～市, formerly ～地區) Nagqu (a prefecture-level city of the Tibet Autonomous Region, China)

(historical) (～縣) Nagqu (a former county of Nagqu prefecture, Tibet Autonomous Region, China; now Seni district, Nagqu)

(～鎮) Nagqu (a town in Seni district, Nagqu, Tibet Autonomous Region, China)


臨夏回族自治州

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Линься Хуэйцзу Цзычжичжоу

/lin³⁵ ɕi̯ä⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Linxia Hui Autonomous Prefecture
w:Linxia Hui Autonomous Prefecture

Linxia Hui Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Gansu, China)


臨夏

/lin³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/lɐm²¹ haː²²/

/lin³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/lɐm²¹ haː²²/

～回族自治州 臨夏回族自治州#Chinese

(～回族自治州) Linxia (a Hui autonomous prefecture of Gansu, China)

(～市) Linxia (a county-level city of Linxia prefecture, Gansu, China)

(～縣) Linxia (a county of Linxia prefecture, Gansu, China)


甘南藏族自治州

ㄍㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄍㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Ганьнань Цзанцзу Цзычжичжоу

/kän⁵⁵ nän³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ naːm²¹ t͡sʰɔːŋ²¹ t͡sʊk̚² t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

Gannan Tibetan Autonomous Prefecture
w:Gannan Tibetan Autonomous Prefecture

Gannan Tibetan Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Gansu, China)


甘南

/kän⁵⁵ nän³⁵/

/kän⁵⁵ nän³⁵/

～藏族自治州 甘南藏族自治州#Chinese

(～藏族自治州) Gannan (a Tibetan autonomous prefecture of Gansu, China)

(～縣) Gannan (a county of Qiqihar, Heilongjiang, China)


海北藏族自治州

ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Hǎiběi Zàngzú Zìzhìzhōu [Phonetic:háiběizàngzúzìzhìzhōu]

ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Хайбэй Цзанцзу Цзычжичжоу

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


海北

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

～藏族自治州 海北藏族自治州#Chinese

(～藏族自治州, ～州) Haibei Tibetan Autonomous Prefecture


黃南藏族自治州

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Хуаннань Цзанцзу Цзычжичжоу

/xu̯ɑŋ³⁵ nän³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


黃南

/xu̯ɑŋ³⁵ nän³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ nän³⁵/

～藏族自治州 黃南藏族自治州#Chinese

(～藏族自治州, ～州) Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture


海南藏族自治州

ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Хайнань Цзанцзу Цзычжичжоу

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


果洛藏族自治州

ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Голо Цзанцзу Цзычжичжоу

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


果洛

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kʷɔː³⁵ lɔːk̚²/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/kʷɔː³⁵ lɔːk̚²/

Borrowed from Tibetan མགོ་ལོག (mgo log).

～藏族自治州 果洛藏族自治州#Chinese

(～藏族自治州, ～州) Golog Tibetan Autonomous Prefecture


玉樹藏族自治州

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Юйшу Цзанцзу Цзычжичжоу

/y⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


玉樹

Phono-semantic matching of Tibetan ཡུལ་ཤུལ (yul shul).

psm

/y⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/jʊk̚² syː²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁴¹/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

/y⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/jʊk̚² syː²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁴¹/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu²²/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiu³³/

～藏族自治州 玉樹藏族自治州#Chinese

Yushu
w:Yushu Tibetan Autonomous Prefecture

(～藏族自治州, ～州) Yushu (an autonomous prefecture of Qinghai, China)

(～市) Yushu (a county-level city of Yushu Prefecture, Qinghai, China)


海西蒙古族藏族自治州

ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Hǎixī Měnggǔzú Zàngzú Zìzhìzhōu [Phonetic:hǎixīménggǔzúzàngzúzìzhìzhōu]

Hai³-hsi¹ Mêng³-ku³-tsu² Tsang⁴-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Hǎi-syī Měng-gǔ-dzú Dzàng-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Haeshi Meengguutzwu Tzanqtzwu Tzyhjyhjou

Хайси Мэнгуцзу Цзанцзу Цзычжичжоу

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Hai³-hsi¹ Mêng²-ku³-tsu² Tsang⁴-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Hǎi-syī Méng-gǔ-dzú Dzàng-dzú Dz̀-jr̀-jōu

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

w:Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture

Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture (an autonomous prefecture of Qinghai, China)


海西

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ sɐi̯⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ sɐi̯⁵⁵/

West (西 (xī)) of the Qinghai Lake (青海湖 (Qīnghǎi Hú)).

～蒙古族藏族自治州 海西蒙古族藏族自治州#Chinese

(～蒙古族藏族自治州, ～州) Haixi (an autonomous prefecture of Qinghai, China)


昌吉回族自治州

ㄔㄤ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄔㄤ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Чанцзи Хуэйцзу Цзычжичжоу

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ xu̯eɪ̯³⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ wuːi̯²¹ t͡sʊk̚² t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/


博爾塔拉蒙古自治州

ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Bó'ěrtǎlā Měnggǔ Zìzhìzhōu [Phonetic:bóértǎlāménggǔzìzhìzhōu]

Боэртала Мэнгу Цзычжичжоу

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Bó'ěrtǎlā Ménggǔ Zìzhìzhōu [Phonetic:bóértǎlāménggǔzìzhìzhōu]

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


博爾塔拉

ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ

ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

Borrowed from Mongolian ᠪᠣᠷᠣᠲᠠᠯᠠ (borotal-a).

～蒙古自治州 博爾塔拉蒙古自治州#Chinese

(～蒙古自治州, ～州) Bortala (a Mongol autonomous prefecture in the Xinjiang autonomous region, China)


巴音郭楞蒙古自治州

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

baa¹ jam¹ gwok³ ling⁴ mung⁴ gu² zi⁶ zi⁶ zau¹

Bāyīnguōlèng Měnggǔ Zìzhìzhōu [Phonetic:bāyīnguōlèngménggǔzìzhìzhōu]

Баиньголэн Мэнгу Цзычжичжоу

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ⁵¹ mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ⁵¹ mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

baa¹ jam¹ gwok⁸ ling⁴ mung⁴ gu² dzi⁶ dzi⁶ dzau¹

ba¹ yem¹ guog³ ling⁴ mung⁴ gu² ji⁶ ji⁶ zeo¹

/paː⁵⁵ jɐm⁵⁵ kʷɔːk̚³ lɪŋ²¹ mʊŋ²¹ kuː³⁵ t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/


巴音郭楞

desc

→ English: Bayinguoleng, Pa-yin-kuo-leng

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˊ

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˊ

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ³⁵/

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ³⁵/

Borrowed from Uyghur بايىنغولىن (bayin'gholin), from Mongolian ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯ (bayanɣool).

～蒙古自治州 巴音郭楞蒙古自治州#Chinese

(～蒙古自治州, ～州) Bayingolin, Bayinguoleng (a Mongol autonomous prefecture in the Xinjiang autonomous region, China)


克孜勒蘇柯爾克孜自治州

ㄎㄜˋ ㄗ ㄌㄜˋ ㄙㄨ ㄎㄜ ㄦˇ ㄎㄜˋ ㄗ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄎㄜˋ ㄗ ㄌㄜˋ ㄙㄨ ㄎㄜ ㄦˇ ㄎㄜˋ ㄗ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Кэцзылэсу Кээркэцзы Цзычжичжоу

/kʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ lɤ⁵¹ su⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


克孜勒蘇

→ English: Kezilesu, K'o-tzu-le-su, K'o-tzu-lo-su

ㄎㄜˋ ㄗ ㄌㄜˋ ㄙㄨ

ㄎㄜˋ ㄗ ㄌㄜˋ ㄙㄨ

/kʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ lɤ⁵¹ su⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ lɤ⁵¹ su⁵⁵/

Borrowed from Kyrgyz قىزىلسۋ / Кызылсуу (Kızılsuu, “red water”).

bor

Kyrgyz قىزىلسۋ

～柯爾克孜自治州 克孜勒蘇柯爾克孜自治州#Chinese

(～柯爾克孜自治州, ～州) Kizilsu (a Kirghiz Autonomous Prefecture in the Xinjiang autonomous region, China)

(～鄉) Kizilsu (a township in Payzawat, Kashgar prefecture, Xinjiang autonomous region, China)


伊犁哈薩克自治州

ㄧ ㄌㄧˊ ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄧ ㄌㄧˊ ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Или Хасакэ Цзычжичжоу

/i⁵⁵ li³⁵ xä⁵⁵ sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

ji¹ lai⁴ haa¹ saat⁸ hak⁷ dzi⁶ dzi⁶ dzau¹

/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹ haː⁵⁵ saːt̚³ hɐk̚⁵ t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/


伊犁

/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹/

/jiː⁵⁵ lɐi̯²¹/

Dīwān Lughāt al-Turk
Old Book of Tang
Tongdian

Borrowed from Manchu ᡳᠯᡳ (ili), from Written Oirat ᡅᠯᡅ (ili).
Further etymology is not clear. In the Dīwān Lughāt al-Turk, compiled in the 11th century, the toponym is recorded as اِلا and glossed as the name of a river. 伊麗 (MC 'jij lje|lejH) and 伊列 (MC 'jij ljet), older Chinese translations of the name of the river, are attested in the Tongdian [801 CE] and the Old Book of Tang [945 CE].

(～地區) (historical) Ili (a former prefecture of the Xinjiang autonomous region, China)

～哈薩克自治州 伊犁哈薩克自治州#Chinese

(～哈薩克自治州, ～州) Ili (a Kazakh autonomous prefecture in the Xinjiang autonomous region, China)


侗族

/tʊŋ⁵¹ t͡su³⁵/

/tʊŋ²² t͡sʊk̚²/

/tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sɔk̚²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔk̚¹²¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔk̚⁴/

/tʊŋ⁵¹ t͡su³⁵/

/tʊŋ²² t͡sʊk̚²/

/tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sɔk̚²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔk̚¹²¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔk̚⁴/


庫頁島

/kʰu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雅虎

/jä²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaː¹³ fuː³⁵/

/jä²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaː¹³ fuː³⁵/


摩爾

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³/

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³/


帕斯卡

/pʰä⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰä⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


法拉

/fä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

the capital city of Farah Province, Afghanistan


西門子

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡siː³⁵/

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ mən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡siː³⁵/

A transliteration of the German surname Siemens


韋伯

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/wɐi̯²¹ paːk̚³/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/wɐi̯²¹ paːk̚³/


特斯拉

/tʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵/

/tɐk̚² siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/tʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵/

/tɐk̚² siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

(automotive) Tesla Motors: (a company by Elon Musk)

A transliteration of the English or Serbo-Croatian surname Tesla


亨利

/xɤŋ⁵⁵ li⁵¹/

/hɐŋ⁵⁵ lei̯²²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² li²²/

/hiɪŋ³³ li⁴¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² li²²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ li³³/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ li³³/

/xɤŋ⁵⁵ li⁵¹/

/hɐŋ⁵⁵ lei̯²²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² li²²/

/hiɪŋ³³ li⁴¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² li²²/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ li³³/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ li³³/


薩爾溫江

ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄣ ㄐㄧㄤ

ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄨㄣ ㄐㄧㄤ

Саэрвэнь Цзян

/sä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/sä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

Salween River (in its lower reaches outside of China)


/kʰeɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/kʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/kʰeɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/kʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

喬戈里峰 喬戈里峰#Chinese

(chiefly Taiwan) Alternative name for 喬戈里峰 (Qiáogēlǐ Fēng, “K2”).


青海湖

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵ wuː²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵ wuː²¹/


瓊州海峽

ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

Цюнчжоу Хайся

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/kʰɪŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/kʰɪŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

Qiongzhou Strait
Qiongzhou Strait#English

Qiongzhou Strait (a strait in the Pacific Ocean, separating Hainan from mainland China)


C語言

/seɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/siː⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹/

/seɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/siː⁵⁵ jyː¹³ jiːn²¹/


灣灣

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/

Reduplicative diminutive of 臺灣／台湾 (Táiwān).

zh-l

臺灣／台湾 (Táiwān)

zh-reduplicative diminutive

(slang, neologism, Mainland China, sometimes derogatory) Taiwan


魔都

/mu̯ɔ³⁵ tu⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ tu⁵⁵/

Originated from Shōfu Muramatsu's novel Mato (“魔都”, 1924). Its title was a reference to Shanghai, which was then prosperous but plagued by vices and crimes. This term was repopularized in China circa 2000.

(neologism, slang) derogatory name for Shanghai: a major port city and direct-administered municipality of China


土共

/tʰu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ kʊŋ²²/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ kʊŋ²²/

TG有點甜

TG有点甜

In the 1970s, the CPT/ML participated in political violence between left- and right-wing organizations in Turkey.

1970 niándài, Tǔgòng / Mǎliè cānyǔ le Tǔ'ěrqí zuǒ yòuyì tuántǐ zhījiān de zhèngzhì bàolì.

1970年代，土共/馬列參與了土耳其左右翼團體之間的政治暴力。

1970年代，土共/马列参与了土耳其左右翼团体之间的政治暴力。

short for 土耳其共產黨／土耳其共产党 (Tǔ'ěrqí Gòngchǎndǎng, “Communist Party of Turkey”)

土耳其共產黨

Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow ... became First Secretary of the Communist Party of Turkmenistan since December 1985...

Sàpà'ěrmùlātè Ātǎyēwéiqí Níyàzuǒfū...... zì 1985 nián 12yuè qǐ chéngwéi Tǔgòng zhōngyāng dìyī shūjì......

薩帕爾穆拉特·阿塔耶維奇·尼亞佐夫……自1985年12月起成為土共中央第一書記……

萨帕尔穆拉特·阿塔耶维奇·尼亚佐夫……自1985年12月起成为土共中央第一书记……

short for 土庫曼共產黨／土库曼共产党 (Tǔkùmàn Gòngchǎndǎng, “Communist Party of Turkmenistan”)


燈塔國

/tɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/tɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

From 民主燈塔 (mínzhǔ dēngtǎ), a calque of English lighthouse (or beacon) of democracy, a nickname of the United States (see Wikipedia:City upon a Hill).


北上廣

ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤˇ

ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤˇ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ sœːŋ²² kʷɔːŋ³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ sœːŋ²² kʷɔːŋ³⁵/

Blend of 北京 (Běijīng) + 上海 (Shànghǎi) + 廣州／广州 (Guǎngzhōu).


江浙滬

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡siːt̚³ wuː²²/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡siːt̚³ wuː²²/


四個現代化

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ

Сы гэ Сяньдайхуа

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/sei̯³³ kɔː³³ jiːn²² tɔːi̯²² faː³³/

/sei̯³³ kɔː³³ jiːn²² tɔːi̯²² faː³³/

Four Modernizations (development ideology of the Communist Party of China)


中央尖山

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ

Чжунъян Цзяньшань

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂän⁵⁵/


申根區

/ʂən⁵⁵ kən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/ʂən⁵⁵ kən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


白雪公主

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ

Байсюэ Гунчжу

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² syːt̚³ kʊŋ⁵⁵ t͡syː³⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ suat̚³² kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ suat̚³² kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² syːt̚³ kʊŋ⁵⁵ t͡syː³⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ suat̚³² kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ suat̚³² kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/


神獸

/ʂən³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/sɐn²¹ sɐu̯³³/

/siŋ⁵⁵⁻¹¹ siu²¹³/

/ʂən³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/sɐn²¹ sɐu̯³³/

/siŋ⁵⁵⁻¹¹ siu²¹³/

era name used during the Northern Wei dynasty (528–530)


英德

→ English: Yingde, Ying-te

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

英德紅茶

英德红茶

(～市) Yingde (a county-level city of Guangdong, China)

(～縣) (historical) Yingde County (ancient county in present-day Yingde city)

(～州) (historical) Yingde Prefecture (ancient prefecture in present-day Yingde city)

(～府) (historical) Yingde Commandery (ancient commandery in present-day Yingde city)


英德

Short for 英國／英国 (Yīngguó) + 德國／德国 (Déguó).

zh-etym-short

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

英德海軍協定

英德海军协定


姆巴巴內

ㄇㄨˇ ㄅㄚ ㄅㄚ ㄋㄟˋ

ㄇㄨˇ ㄅㄚ ㄅㄚ ㄋㄟˋ

/mu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵ neɪ̯⁵¹/

/mou̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵ nɔːi̯²²/

/mu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵ neɪ̯⁵¹/

/mou̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵ nɔːi̯²²/

Mbabane (a city, the capital city of Eswatini)


皇馬

/xu̯ɑŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ maː¹³/

/xu̯ɑŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ maː¹³/

Short for 皇家馬德里足球俱樂部／皇家马德里足球俱乐部 (Huángjiā Mǎdélǐ Zúqiú Jùlèbù) or 皇家馬德里足球會／皇家马德里足球会 (Huángjiā Mǎdélǐ Zúqiúhuì).


巴薩

Borrowed from Catalan Barça or Spanish Barça.


馬競

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

Short for 馬德里競技俱樂部／马德里竞技俱乐部 (Mǎdélǐ Jìngjì Jùlèbù).

(Mainland China, Taiwan, soccer) Atlético Madrid


馬體會

ㄇㄚˇ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄇㄚˇ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

/mä²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/maː¹³ tʰɐi̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/maː¹³ tʰɐi̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

Short for 馬德里體育會／马德里体育会.

Short for 馬德里體育會／马德里体育会

(Hong Kong, Macau, soccer) Atlético Madrid


體馬

/tʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 體育馬德里俱樂部／体育马德里俱乐部 (Tǐyù Mǎdélǐ Jùlèbù).


西甲

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kaːp̚³/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kaːp̚³/


西乙

/ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比利亞雷阿爾

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄚ ㄦˇ

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄟˊ ㄚ ㄦˇ

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ leɪ̯³⁵ ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


維拉利爾

ㄨㄟˊ ㄌㄚ ㄌㄧˋ ㄦˇ

ㄨㄟˊ ㄌㄚ ㄌㄧˋ ㄦˇ

/weɪ̯³⁵ lä⁵⁵ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ lä⁵⁵ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比利亞雷亞爾

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄧㄚˋ ㄦˇ

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄟˊ ㄧㄚˇ ㄦˇ

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ leɪ̯³⁵ jä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/