遠安

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/jyːn¹³ ɔːn⁵⁵/

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/jyːn¹³ ɔːn⁵⁵/

(～縣) Yuan'an (a county of Yichang, Hubei, China)


興山

→ English: Hsing-shan, Xingshan

/ɕiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/ɕiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

(～區) Xingshan (a district of Hegang, Heilongjiang, China)

(～縣) Xingshan (a county of Yichang, Hubei, China)


秭歸

→ English: Tzekwei, Tzu-kuei, Zigui

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

(～縣) Zigui (a county of Yichang, Hubei, China)


長陽

→ English: Changyang, Ch'ang-yang

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

土家族自治縣 土家族自治縣#Chinese

(～土家族自治縣, ～縣) Changyang (an autonomous county of Yichang, Hubei, China)


五峰

/u²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/ŋ̍¹³ fʊŋ⁵⁵/

/ŋ̍³¹ fuŋ²⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/u²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/ŋ̍¹³ fʊŋ⁵⁵/

/ŋ̍³¹ fuŋ²⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

～土家族自治縣 五峰土家族自治縣#Chinese

(～土家族自治縣) Wufeng (an autonomous county of Yichang, Hubei, China)

(～鎮) Wufeng (a town in Wufeng, Yichang, Hubei, China)

(～鄉) Wufeng (a township in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)

(～鄉) Wufeng (a mountain indigenous township in Hsinchu County, Taiwan)


吐峪溝

/tʰu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

/tʰu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

(～鄉) Tuyugou (a township in Shanshan, Turpan, Xinjiang autonomous region, China)

(～村) Tuyugou (a village in Tuyugou, Shanshan, Turpan, Xinjiang autonomous region, China)


小興安嶺

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

Сяосинъаньлин

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/


臺頭

/tʰaɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/tʰaɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

(～社區, formerly ～村) Taitou (a residential community in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China, formerly a village)


武清

/u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/mou̯¹³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/mou̯¹³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

(～區) Wuqing (a district of Tianjin, China)


蘭城

/län³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/län³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～村) Lancheng (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


任莊

/ʐən³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʐən³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Renzhuang (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


永興莊

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Yongxingzhuang (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


鹼廠

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Jianchang (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


中漢

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xän⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xän⁵¹/

(～村) Zhonghan (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


大周

/tä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～村) Dazhou (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


田戶

/tʰi̯ɛn³⁵ xu⁵¹/

/tʰi̯ɛn³⁵ xu⁵¹/

(～村) Tianhu (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


小周

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～村) Xiaozhou (a village in Gaocun, Wuqing district, Tianjin, China)


新廣武

/ɕin⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Xinguangwu (a village in Zhangjiazhuang, Shanyin, Shuozhou, Shanxi, China)


張家莊

Чжанцзячжуан

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～鄉) Zhangjiazhuang (a township in Shanyin, Shuozhou, Shanxi, China)


沃爾沃

/wɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/

/jʊk̚⁵ jiː¹³ jʊk̚⁵/

/wɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/

/jʊk̚⁵ jiː¹³ jʊk̚⁵/


汝窯

→ English: Ru kiln (calque)

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯³⁵/

/jyː¹³ jiːu̯²¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯³⁵/

/jyː¹³ jiːu̯²¹/

(historical) Ru kiln (kiln in which Ru ware was manufactured during the Song dynasty)


贛縣

/kän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

(～區) Ganxian (a district of Ganzhou, Jiangxi, China)

(historical) Gan County (a county of Ganzhou, Jiangxi, China)


石城

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sɛːk̚² sɪŋ²¹/

/ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sɛːk̚² sɪŋ²¹/

(～縣) Shicheng (a county of Ganzhou, Jiangxi, China)

(～縣) (historical) Shicheng (a former county of Guangdong, China; now Lianjiang (廉江), Guangdong)


上猶

/ʂɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jɐu̯²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jɐu̯²¹/

(～縣) Shangyou (a county of Ganzhou, Jiangxi, China)


馬家店

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～街道) Majiadian (a subdistrict of Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


安福寺

/ˀän⁵⁵ fu³⁵ sz̩⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ fʊk̚⁵ t͡siː²²/

/ˀän⁵⁵ fu³⁵ sz̩⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ fʊk̚⁵ t͡siː²²/

(～鎮) Anfusi (a town in Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


白洋

/paɪ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/paɪ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

(～鎮) Baiyang (a town in Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


董市

/tʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

(～鎮) Dongshi (a town in Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


顧家店

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/ku⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/ku⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Gujiadian (a town in Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


七星臺

/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

(～鎮) Qixingtai (a town in Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


百里洲

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～鎮) Bailizhou (a town in Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


寶月寺

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

(～村) Baoyuesi (a village in Bailizhou, Zhijiang, Yichang, Hubei, China)


阿其那

/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ nä⁵¹/

/aː³³ kʰei̯²¹ naː¹³/

/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ nä⁵¹/

/aː³³ kʰei̯²¹ naː¹³/

From Manchu ᠠᡴᡳᠨᠠ (akina), the exact meaning of which is debated.

(historical) The name of the Manchu prince Yunsi after he was banished from the imperial clan.


咸安

/ɕi̯ɛn³⁵ ˀän⁵⁵/

/ɕi̯ɛn³⁵ ˀän⁵⁵/

(～區) Xian'an (a district of Xianning, Hubei, China)


通山

/tʰʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

(～縣) Tongshan (a county of Xianning, Hubei, China)


崇陽

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/sʊŋ²¹ jœːŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/sʊŋ²¹ jœːŋ²¹/

(～縣) Chongyang (a county of Xianning, Hubei, China)


嘉魚

→ English: Chia-yü, Jiayu, Kiayü

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ y³⁵/

/kaː⁵⁵ jyː²¹/

/ka⁴⁴⁻²² hi²⁴/

/ka⁴⁴⁻²² hi¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hi²³/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ y³⁵/

/kaː⁵⁵ jyː²¹/

/ka⁴⁴⁻²² hi²⁴/

/ka⁴⁴⁻²² hi¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hi²³/

(～縣) Jiayu (a county of Xianning, Hubei, China)


太石

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/tʰaːi̯³³ sɛːk̚²/

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/tʰaːi̯³³ sɛːk̚²/

(～村) Taishi (a village in Dongchong, Nansha district, Guangzhou, Guangdong, China)


魚窩頭

/y³⁵ wɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/jyː²¹ wɔː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/y³⁵ wɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/jyː²¹ wɔː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

(～村) Yuwotou (a village in Dongchong, Nansha district, Guangzhou, Guangdong, China)

(～鎮) (historical) Yuwotou (a town in Panyu district, Guangzhou, Guangdong, China)


聯動

/li̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵¹/

/lyːn²¹ tʊŋ²²/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

/li̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵¹/

/lyːn²¹ tʊŋ²²/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

2008, Ye Weili with Ma Xiaodong (oral account), chapter 3, in 动荡的青春：红色大院的女儿们, pages 143–144:

Qíshí “liándòng” shì ge lóngtǒng de shuōfǎ, yǔqí shuō tā shì ge jùtǐde zǔzhī, bùrú shuō tā shì zhǐ nèige shíhòu shī le shì de lǎo hóngwèibīng, gànbù zǐdì. Tāmen zhōngyú fāxiàn, gémìng bùjǐn bùzài shì tāmen de tèquán, érqiě tāmen de jiātíng fēnfēn chéngle gémìng de duìxiàng, tāmen jījí cānyù, chōngfēngxiànzhèn de “Wénhuàdàgémìng” xiànzài fǎn dàole zìjǐ lǎozi shēnshàng.

其实“联动”是个笼统的说法，与其说它是个具体的组织，不如说它是指那个时候失了势的老红卫兵、干部子弟。他们终于发现，革命不仅不再是他们的特权，而且他们的家庭纷纷成了革命的对象，他们积极参与、冲锋陷阵的“文化大革命”现在反到了自己老子身上。

其實“聯動”是個籠統的說法，與其說它是個具體的組織，不如說它是指那個時候失了勢的老紅衛兵、幹部子弟。他們終於發現，革命不僅不再是他們的特權，而且他們的家庭紛紛成了革命的對象，他們積極參與、衝鋒陷陣的“文化大革命”現在反到了自己老子身上。

(historical) short for 首都紅衛兵聯合行動委員會／首都红卫兵联合行动委员会 (shǒudū hóngwèibīng liánhé xíngdòng wěiyuánhuì, “the Capital Red Guards United Action Committee”)


狼人殺

/lɑŋ³⁵ ʐən³⁵ ʂä⁵⁵/

/lɑŋ³⁵ ʐən³⁵ ʂä⁵⁵/

a tabletop game based on the game The Werewolves of Millers Hollow


陸港

/lu⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² kɔːŋ³⁵/

/lu⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² kɔːŋ³⁵/


雅萬

/jä²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹/

/ŋaː¹³ maːn²²/

/jä²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹/

/ŋaː¹³ maːn²²/


工行

/kʊŋ⁵⁵ xɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ xɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

short for 中國工商銀行／中国工商银行 (Zhōngguó Gōngshāng Yínháng, “Industrial and Commercial Bank of China”)


農行

/nʊŋ³⁵ xɑŋ³⁵/

/nʊŋ²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

/nʊŋ³⁵ xɑŋ³⁵/

/nʊŋ²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

short for 中國農業銀行／中国农业银行 (Zhōngguó Nóngyè Yínháng, “Agricultural Bank of China”)


拉美洲

/lä⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/lä⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

拉丁美洲 拉丁美洲#Chinese

short for 拉丁美洲 (Lādīng Měizhōu, “Latin America”)


歐亞非

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ aː³³ fei̯⁵⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

/ˀoʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ aː³³ fei̯⁵⁵/


堯舜禹湯

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄊㄤ

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄊㄤ

/jɑʊ̯³⁵ ʂu̯ən⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵⁵/

/jiːu̯²¹ sɵn³³ jyː¹³ tʰɔːŋ⁵⁵/

/jɑʊ̯³⁵ ʂu̯ən⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵⁵/

/jiːu̯²¹ sɵn³³ jyː¹³ tʰɔːŋ⁵⁵/

Emperor Yao, Emperor Shun, Yu the Great and Tang of Shang (four wise leaders in ancient China)

Emperor Shun
Emperor Yao
Tang of Shang
Yu the Great


六甲

→ English: Lioujia, Liujia

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/

/lak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/

/lak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

/lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

Results showed that there are 10,254.7 ha of bamboo forests and 6,193.7 ha of mixed bamboo hardwood forests in Tainan, mainly composed of thorny bamboo (Bambusa stenostachya Hack.) and long-branch bamboo (B. dolichoclada Hayata), with Longci and Lioujia districts being distribution centers.

2016, Ming-Jer Yeh (葉銘哲), Chih-Hsin Chung (鍾智昕), Chien-Yu Lin (林謙佑), Huan-Yu Lin (林奐宇), A Case Study of Bamboo Forest Resources and Land Management on Slopeland in Tainan 台南市山坡地竹林資源調查與土地管理之研究, Taipei Times

Jiéguǒ xiǎnshì quán qū zhúlín miànjī 10,254 7 ha, zhú kuò hùnyáo lín miànjī 6,193 7 ha, yǐ Lóngqí Qū, Liùjiǎ Qū liǎng dì zhī zhúlín fēnbù miànjī zuì guǎng, cháng zhī zhú (Bambusa dolichoclada) jí cìzhú (B stenostachya) zé wéi zhǔyào zǔchéng zhǒnglèi.

結果顯示全區竹林面積10,2547ha、竹闊混淆林面積6,1937ha，以龍崎區、六甲區兩地之竹林分布面積最廣，長枝竹(Bambusa dolichoclada)及莿竹(B stenostachya)則為主要組成種類。

结果显示全区竹林面积10,2547ha、竹阔混淆林面积6,1937ha，以龙崎区、六甲区两地之竹林分布面积最广，长枝竹(Bambusa dolichoclada)及莿竹(B stenostachya)则为主要组成种类。

(～區) Lioujia (a district of Tainan, Taiwan)


蟠龍

/pʰän³⁵ lʊŋ³⁵/

/pʰuːn²¹ lʊŋ²¹/

/pʰän³⁵ lʊŋ³⁵/

/pʰuːn²¹ lʊŋ²¹/

(～鎮) Panlong (a town in Wuxiang, Changzhi, Shanxi, China)

(～鎮) Panlong (a town in Zhanggong district, Ganzhou, Jiangxi, China)

(～鎮) Panlong (a town in Liangping district, Chongqing, China)

(～鎮) Panlong (a town in Luojiang district, Deyang, Sichuan, China)

(～鎮) Panlong (a town in Lezhi, Ziyang, Sichuan, China)

(～鎮) Panlong (a town in Jintai district, Baoji, Shaanxi, China)

(～鎮) Panlong (a town in Baota district, Yan'an, Shaanxi, China)

(～鎮, formerly ～鄉) Panlong (a town in Shuicheng, Liupanshui, Guizhou, China, formerly a township)

(～鄉) Panlong (a township in Jiang'an, Yibin, Sichuan, China)


大溫哥華

ㄉㄚˋ ㄨㄣ ㄍㄜ ㄏㄨㄚˊ

ㄉㄚˋ ㄨㄣ ㄍㄜ ㄏㄨㄚˊ

Да Вэньгэхуа

/tä⁵¹ wən⁵⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/taːi̯²² wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹/

/tä⁵¹ wən⁵⁵ kɤ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/taːi̯²² wɐn⁵⁵ kɔː⁵⁵ waː²¹/


大多倫多

ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

/tä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/taːi̯²² tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/

/tä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/taːi̯²² tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/

Greater Toronto Area
Greater Toronto Area


韋納

/weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

/weɪ̯³⁵ nä⁵¹/


甲西

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(～鎮) Jiaxi (a town in Lufeng, Shanwei, Guangdong, China)


博社

/pu̯ɔ³⁵ ʂɤ⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ ʂɤ⁵¹/

(～村) Boshe (a village in Jiaxi, Lufeng, Shanwei, Guangdong, China)


玉陽

(～街道) Yuyang (a subdistrict of Dangyang, Yichang, Hubei, China)


壩陵

/pä⁵¹ liŋ³⁵/

/pä⁵¹ liŋ³⁵/

(～街道) Baling (a subdistrict of Dangyang, Yichang, Hubei, China)


玉泉

/y⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/jʊk̚² t͡sʰyːn²¹/

/y⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/jʊk̚² t͡sʰyːn²¹/

(～街道) Yuquan (a subdistrict of Dangyang, Yichang, Hubei, China)


河溶

/xɤ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/xɤ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

(～鎮) Herong (a town in Dangyang, Yichang, Hubei, China)


淯溪

(～鎮) Yuxi (a town in Dangyang, Yichang, Hubei, China)


廟前

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

(～鎮) Miaoqian (a town in Dangyang, Yichang, Hubei, China)


王店

/wɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/wɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Wangdian (a town in Dangyang, Yichang, Hubei, China)

(～鎮) Wangdian (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


草埠湖

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ xu³⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ xu³⁵/

(～鎮) Caobuhu (a town in Dangyang, Yichang, Hubei, China)


龍華山

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ

/lʊŋ³⁵ xu̯ä³⁵ ʂän⁵⁵/

/lʊŋ³⁵ xu̯ä³⁵ ʂän⁵⁵/

(～街道) Longhuashan (a subdistrict of Xiantao, Hubei, China)


毛嘴

/mɑʊ̯³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Maozui (a town in Xiantao, Hubei, China)


三伏潭

/sän⁵⁵ fu³⁵ tʰän³⁵/

/sän⁵⁵ fu³⁵ tʰän³⁵/

(～鎮) Sanfutan (a town in Xiantao, Hubei, China)


鄭場

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(～鎮) Zhengchang (a town in Xiantao, Hubei, China)


胡場

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(～鎮) Huchang (a town in Xiantao, Hubei, China)


長埫口

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Changtangkou (a town in Xiantao, Hubei, China)


西流河

/ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ xɤ³⁵/

/ɕi⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ xɤ³⁵/

(～鎮) Xiliuhe (a town in Xiantao, Hubei, China)


沙湖

(～鎮) Shahu (a town in Xiantao, Hubei, China)


彭場

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(～鎮) Pengchang (a town in Xiantao, Hubei, China)


郭河

/ku̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/ku̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

(～鎮) Guohe (a town in Xiantao, Hubei, China)


沔城

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～鎮) Miancheng (a town in Xiantao, Hubei, China)


張溝

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～鎮) Zhanggou (a town in Xiantao, Hubei, China)


通海口

/tʰʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Tonghaikou (a town in Xiantao, Hubei, China)


陳場

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(～鎮) Chenchang (a town in Xiantao, Hubei, China)


繡襦記

ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ

ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/sɐu̯³³ jyː²¹ kei̯³³/

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/sɐu̯³³ jyː²¹ kei̯³³/

Xiu Ru Ji (The Story of the embroidered coat) (a play composed in the Ming dynasty)


澳洲首都特區

ㄠˋ ㄓㄡ ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄊㄜˋ ㄑㄩ

ㄠˋ ㄓㄡ ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄊㄜˋ ㄑㄩ

Аочжоу Шоуду Тэцюй

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

Australian Capital Territory (a federal territory in southeastern Australia, containing the capital, Canberra)


澳大利亞首都特別行政區

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ

Ao⁴-ta⁴-li⁴-ya⁴ Shou³-tu¹ Tʻê⁴-pieh² Hsing²-chêng⁴-chʻü¹

Àu-dà-lì-yà Shǒu-dū Tè-byé Syíng-jèng-chyū

Awdahlihyah Shooudu Tehbye Shyngjenqchiu

Аодалия Шоуду Тэбе Синчжэнцюй

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵ tʰɤ⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

Àodàlìyǎ Shǒudū Tèbié Xíngzhèngqū [Phonetic:àodàlìyáshǒudūtèbiéxíngzhèngqū]

Ao⁴-ta⁴-li⁴-ya³ Shou³-tu¹ Tʻê⁴-pieh² Hsing²-chêng⁴-chʻü¹

Àu-dà-lì-yǎ Shǒu-dū Tè-byé Syíng-jèng-chyū

Awdahlihyea Shooudu Tehbye Shyngjenqchiu

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵ tʰɤ⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


雪頓節

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

From Tibetan ཞོ་སྟོན (zho ston) + 節／节 (jié, “festival”).

Sho Dun Festival (Tibetan yoghurt festival)


山礄

/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～村) Shanqiao (a village in Yuhe, Qidong, Hengyang, Hunan, China)


人類世

/ʐən³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʐən³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


党家

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(～村) Dangjia (a village in Xizhuang, Hancheng, Weinan, Shaanxi, China)


寶安

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pou̯³⁵ ɔːn⁵⁵/

/po⁵²⁻³⁵ aŋ³³/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/pou̯³⁵ ɔːn⁵⁵/

/po⁵²⁻³⁵ aŋ³³/

Coined in 331 CE with the establishment of 寶安縣 (“Bao'an County”). Renamed from 新安 (Xīn'ān) in 1914.

(～區) Bao'an (a district of Shenzhen, Guangdong, China)

(～縣) (historical) Bao'an (a county of China, established by Eastern Jin dynasty and abolished in 1979 to become Shenzhen)


墨城

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/mɐk̚² sɪŋ²¹/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/mɐk̚² sɪŋ²¹/

墨西哥城 墨西哥城#Chinese

short for 墨西哥城 (Mòxīgēchéng, “Mexico City”)


鳴鳳

/miŋ³⁵ fɤŋ⁵¹/

/miŋ³⁵ fɤŋ⁵¹/

(～鎮) Mingfeng (a town in Yuan'an, Yichang, Hubei, China)


花林寺

/xu̯ä⁵⁵ lin³⁵ sz̩⁵¹/

/xu̯ä⁵⁵ lin³⁵ sz̩⁵¹/

(～鎮) Hualinsi (a town in Yuan'an, Yichang, Hubei, China)


洋坪

/jɑŋ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/jɑŋ³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Yangping (a town in Yuan'an, Yichang, Hubei, China)


茅坪場

ㄇㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˇ

ㄇㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ

/mɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

(～鎮) Maopingchang (a town in Yuan'an, Yichang, Hubei, China)


舊縣

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Jiuxian (a town in Yuan'an, Yichang, Hubei, China)


孝昌

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/haːu̯³³ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/haːu̯³³ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(～縣) Xiaochang (a county of Xiaogan, Hubei, China)


宏茂橋

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄠˊ

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄠˊ

/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/wɐŋ²¹ mɐu̯²² kʰiːu̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²¹ mɔ²⁴⁻²¹ kio²⁴/

/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/wɐŋ²¹ mɐu̯²² kʰiːu̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²¹ mɔ²⁴⁻²¹ kio²⁴/

Originally 紅毛橋／红毛桥 (Hóngmáoqiáo, “Caucasian's bridge”).


築地

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/ʈ͡ʂu³⁵ ti⁵¹/

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/ʈ͡ʂu³⁵ ti⁵¹/


興工

/ɕiŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ɕiŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

(～街道) Xinggong (a subdistrict of Shahekou district, Dalian, Liaoning, China)


西嶼

→ English: Hsiyu, Siyu, Xiyu

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ t͡sɵy̯²²/

/si²⁴⁻¹¹ i²⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ su³³/

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ t͡sɵy̯²²/

/si²⁴⁻¹¹ i²⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ su³³/

(～島) Xiyu, Siyu, Hsiyu (an island of Penghu County, Taiwan)

(～鄉) Xiyu, Siyu, Hsiyu (a rural township in Penghu County, Taiwan)


望安

→ English: Wangan

/wɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵/

/mɔːŋ²² ɔːn⁵⁵/

/baŋ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

/wɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵/

/mɔːŋ²² ɔːn⁵⁵/

/baŋ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

Homophonous replacement for 網垵 from 1920.

(～鄉) Wangan, Wang-an, Wang'an (a rural township in Penghu County, Taiwan)


七美

desc

→ English: Cimei, Chimei, Ch'i-mei, Qimei

/t͡ɕʰi⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐt̚⁵ mei̯¹³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ bi⁵³/

/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ bi⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ bi⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ bi⁴¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐt̚⁵ mei̯¹³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ bi⁵³/

/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ bi⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ bi⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ bi⁴¹/

Derived from 七美人塚 as a replacement for 大嶼 in 1949.

(～鄉) Cimei, Qimei (a rural township in Penghu County, Taiwan)


白沙

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

黎族自治縣 黎族自治縣#Chinese

(～黎族自治縣, ～縣) Baisha (an autonomous county of Hainan, China)

Baisha (an autonomous county of Hainan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Minhou, Fuzhou, Fujian, China)

Baisha (a town in Minhou, Fuzhou, Fujian, China)

(～鎮) Baisha (a town in Hanjiang district, Putian, Fujian, China)

(～鎮) Baisha (a town in Xinluo district, Longyan, Fujian, China)

(～鎮) Baisha (a town in Jishui, Ji'an, Jiangxi, China)

Baisha (a town in Jishui, Ji'an, Jiangxi, China)

(～鎮) Baisha (a town in Zhongmu, Zhengzhou, Henan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Yichuan, Luoyang, Henan, China)

Baisha (a town in Yichuan, Luoyang, Henan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Yangxin, Huangshi, Hubei, China)

(～鎮) Baisha (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)

(～鎮) Baisha (a town in Changning, Hengyang, Hunan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Xinning, Shaoyang, Hunan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Luxi, Xiangxi prefecture, Hunan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Taishan, Jiangmen, Guangdong, China)

(～鎮) Baisha (a town in Leizhou, Zhanjiang, Guangdong, China)

(～鎮) Baisha (a town in Yingde, Qingyuan, Guangdong, China)

(～鎮) Baisha (a town in Yangshuo, Guilin, Guangxi autonomous region, China)

(～鎮) Baisha (a town in Hepu, Beihai, Guangxi autonomous region, China)

(～鎮) Baisha (a town in Guiping, Guigang, Guangxi autonomous region, China)

(～鎮) Baisha (a town in Fuchuan, Hezhou, Guangxi autonomous region, China)

(～鎮) Baisha (a town in Liujiang district, Liuzhou, Guangxi autonomous region, China)

(～鎮) Baisha (a town in Jiangjin district, Chongqing, China)

(～鎮) Baisha (a town in Nanchuan district, Chongqing, China)

(～鎮) Baisha (a town in Shuangliu district, Chengdu, Sichuan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Hejiang, Luzhou, Sichuan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Wanyuan, Dazhou, Sichuan, China)

(～鎮) Baisha (a town in Shiqian, Tongren, Guizhou, China)

(～鎮) Baisha (a town in Qingshui, Tianshui, Gansu, China)

(～鎮) Baisha (a town in Yulong, Lijiang, Yunnan, China)

Baisha (a town in Yulong, Lijiang, Yunnan, China)

(～島) Baisha (an island of Penghu County, Taiwan)

Baisha (an island of Penghu County, Taiwan)

(～鄉) Baisha (a rural township in Penghu County, Taiwan)

Baisha (a rural township in Penghu County, Taiwan)

(～鄉) Baisha (a township in Pu'an, Qianxinan prefecture, Guizhou, China)

(～街道) Baisha (a subdistrict of Jiangbei district, Ningbo, Zhejiang, China)

(～街道) Baisha (a subdistrict of Sanyuan district, Sanming, Fujian, China)

(～街道) Baisha (a subdistrict of Pengjiang district, Jiangmen, Guangdong, China)

(～街道) Baisha (a subdistrict of Jiangcheng district, Yangjiang, Guangdong, China)

(～街道) Baisha (a subdistrict of Meilan district, Haikou, Hainan, China)


鸞鳥

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

(～縣) Guanque (a county of Wuwei Commandery, during the Han dynasty, in modern Gansu, China)


小溪塔

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～街道) Xiaoxita (a subdistrict of Yiling district, Yichang, Hubei, China)


樟村坪

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Zhangcunping (a town in Yiling district, Yichang, Hubei, China)


霧渡河

/u⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ xɤ³⁵/

/u⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ xɤ³⁵/

(～鎮) Wuduhe (a town in Yiling district, Yichang, Hubei, China)


太平溪

→ English: Taipingxi

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

(～鎮) Taipingxi (a town in Yiling district, Yichang, Hubei, China)

(～村) Taipingxi (a village in Taipingxi, Yiling district, Yichang, Hubei, China)


鴉鵲嶺

ㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ

ㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ

/jä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Yaqueling (a town in Yiling district, Yichang, Hubei, China)


鄧村

/tɤŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən⁵⁵/

/tɤŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən⁵⁵/

(～鄉) Dengcun (a township in Yiling district, Yichang, Hubei, China)


沙河口

/ʂä⁵⁵ xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ hɔː²¹ hɐu̯³⁵/

/ʂä⁵⁵ xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ hɔː²¹ hɐu̯³⁵/

(～區) Shahekou (a district of Dalian, Liaoning, China)


達令港

ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄤˇ

ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄤˇ

/tä³⁵ liŋ⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä³⁵ liŋ⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Darling Harbour (a harbour and neighbourhood of Sydney, New South Wales, Australia)


布魯諾

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄋㄨㄛˋ

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄋㄨㄛˋ

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/

A transliteration of the English, Czech, Danish, Dutch, Estonian, French, German, Italian, Latvian, Portuguese, Slovak, or Swedish male given name Bruno

A transliteration of the English surname Bruno


美聯社

ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ

ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹/

méi⁵ lün⁴ sé⁵

/mei̯¹³ lyːn²¹ sɛː¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴⁻²² sia²²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴⁻²² sia⁴¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³⁻²² sia²²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴⁻¹¹ sia³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³⁻³³ sia³³/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹/

/mei̯¹³ lyːn²¹ sɛː¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴⁻²² sia²²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴⁻²² sia⁴¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³⁻²² sia²²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴⁻¹¹ sia³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³⁻³³ sia³³/

Short for 美國聯合通訊社／美国联合通讯社 (Měiguó Liánhé Tōngxùnshè).


法新社

/fä²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/faːt̚³ sɐn⁵⁵ sɛː¹³/

/fä²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/faːt̚³ sɐn⁵⁵ sɛː¹³/

Short for 法國新聞社／法国新闻社 (Fǎguó Xīnwénshè).


艾家

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(～鎮) Aijia (a town in Dianjun district, Yichang, Hubei, China)


橋邊

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/

(～鎮) Qiaobian (a town in Dianjun district, Yichang, Hubei, China)


聯棚

/li̯ɛn³⁵ pʰɤŋ³⁵/

/li̯ɛn³⁵ pʰɤŋ³⁵/

(～鄉) Lianpeng (a township in Dianjun district, Yichang, Hubei, China)


石洞

/ʂʐ̩³⁵ tʊŋ⁵¹/

/sɛːk̚² tʊŋ²²/

/ʂʐ̩³⁵ tʊŋ⁵¹/

/sɛːk̚² tʊŋ²²/

(～街道) Shidong (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


楊園

/jɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/jɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

(～街道) Yangyuan (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


徐家棚

/ɕy³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/ɕy³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

(～街道) Xujiapeng (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


積玉橋

/t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～街道) Jiyuqiao (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


中華路

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ lu⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ lu⁵¹/

(～街道) Zhonghualu (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


糧道

/li̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/lœːŋ²¹ tou̯²²/

/li̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/lœːŋ²¹ tou̯²²/

(～街道) Liangdao (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


紫陽

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ jœːŋ²¹/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ jœːŋ²¹/

(～縣) Ziyang (a county of Ankang, Shaanxi, China)

(～街道) Ziyang (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


白沙洲

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～街道) Baishazhou (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


首義路

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

(～街道) Shouyilu (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


中南路

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ nän³⁵ lu⁵¹/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ nän³⁵ lu⁵¹/

(～街道) Zhongnanlu (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


水果湖

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨˊ

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨˊ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

(～街道) Shuiguohu (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


珞珈山

/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

Mount Luojia, a mountain on the campus of Wuhan University in Wuhan, Hubei, China

(～街道) Luojiashan (a subdistrict of Wuchang district, Wuhan, Hubei, China)


雞鳴

/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/

/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵/

/kɐi̯⁵⁵ mɪŋ²¹/

(～鄉) Jiming (a township in Chengkou, Chongqing, China)


酒星

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/

(Chinese astronomy) Alternative name for 酒旗 (jiǔqí).


雲池

/yn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/yn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

(～街道) Yunchi (a subdistrict of Xiaoting district, Yichang, Hubei, China)


十月革命

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

/ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

/sɐp̚² jyːt̚² kaːk̚³ mɪŋ²²/

/ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

/sɐp̚² jyːt̚² kaːk̚³ mɪŋ²²/

October Revolution Island
October Revolution Island#English

Severnaya Zemlya
Severnaya Zemlya#English

(～島) October Revolution Island (an island of Severnaya Zemlya, Russia)


孝經

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/haːu̯³³ kɪŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/haːu̯³³ kɪŋ⁵⁵/

Classic of Filial Piety (Confucian treatise)


大公橋

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～街道) Dagongqiao (a subdistrict of Wujiagang district, Yichang, Hubei, China)


萬壽橋

ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄠˊ

ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄠˊ

/wän⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～街道) Wanshouqiao (a subdistrict of Wujiagang district, Yichang, Hubei, China)


寶塔河

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

(～街道) Baotahe (a subdistrict of Wujiagang district, Yichang, Hubei, China)


伍家

/u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(～鄉) Wujia (a township in Wujiagang district, Yichang, Hubei, China)


同益

/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/

(～村) Tongyi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


青龍庵

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

(～村) Qinglong'an (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


張家嶺

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Zhangjialing (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


張常臺

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

(～村) Zhangchangtai (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


群力

/t͡ɕʰyn³⁵ li⁵¹/

/t͡ɕʰyn³⁵ li⁵¹/

(～村) Qunli (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


石板巷

/ʂʐ̩³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

(～村) Shibanxiang (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


陶家嶺

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˇ

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˇ

/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Taojialing (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


石女山

/ʂʐ̩³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～村) Shinüshan (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


馬家嶺

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˇ

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Majialing (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


古城口

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Guchengkou (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


嚴家墩

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu̯ən⁵⁵/

(～村) Yanjiadun (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


聶畈

/ni̯ɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/

/ni̯ɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/

(～村) Niefan (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


高湖街

/kɑʊ̯⁵⁵ xu³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ xu³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(～村) Gaohujie (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


黎家垸

/li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

(～村) Lijiayuan (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


上陳橋

ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠˊ

ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠˊ

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～村) Shangchenqiao (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


樊家巷

ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ

ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ

/fän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/fän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

(～村) Fanjiaxiang (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


新河口

/ɕin⁵⁵ xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕin⁵⁵ xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Xinhekou (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


下陳橋

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠˊ

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠˊ

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～村) Xiachenqiao (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)


西隧

/ɕi⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ sɵy̯²²/

/ɕi⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ sɵy̯²²/

(Hong Kong) short for 西區海底隧道／西区海底隧道 (Xīqū Hǎidǐ Suìdào, “Western Harbour Crossing”); WHC


東隧

/tʊŋ⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɵy̯²²/

/tʊŋ⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ sɵy̯²²/

(Hong Kong) short for 東區海底隧道／东区海底隧道 (Dōngqū Hǎidǐ Suìdào, “Eastern Harbour Crossing”); EHC


紅隧

/xʊŋ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ sɵy̯²²/

/xʊŋ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ sɵy̯²²/

(Hong Kong) short for 紅磡海底隧道／红磡海底隧道 (Hóngkàn Hǎidǐ Suìdào, “Cross-Harbour Tunnel”); CHT


獅隧

/ʂʐ̩⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵy̯²²/

/ʂʐ̩⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵy̯²²/

(Hong Kong) short for 獅子山隧道／狮子山隧道 (Shīzǐshān Suìdào, “Lion Rock Tunnel”)


香隧

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ sɵy̯²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ sɵy̯²²/

(Hong Kong) short for 香港仔隧道 (Xiānggǎngzǎi Suìdào, “Aberdeen Tunnel”)


曹妃甸

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～區) Caofeidian (a district of Tangshan, Hebei, China)


深滬

/ʂən⁵⁵ xu⁵¹/

/sɐm⁵⁵ wuː²²/

/ʂən⁵⁵ xu⁵¹/

/sɐm⁵⁵ wuː²²/

(～鎮) Shenhu (a town in Jinjiang, Quanzhou, Fujian, China)


響螺灣

ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ

ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ

/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ wän⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ wän⁵⁵/

(～商務區) Xiangluowan (a business district of Tianjin, China)


于家堡

/y³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu⁵¹/

/y³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu⁵¹/

(～金融區) Yujiapu (a financial district in Tianjin, China)


泰達

/tʰaɪ̯⁵¹ tä³⁵/

/tʰaːi̯³³ taːt̚²/

/tʰaɪ̯⁵¹ tä³⁵/

/tʰaːi̯³³ taːt̚²/

Phono-semantic matching from English acronym TEDA.

(informal) Tianjin Economic-Technological Development Area (TEDA)


下查埠

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ pu⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵ pu⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ pu⁵¹/

/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵ pu⁵¹/

(～鎮)(historical) Xiachabu, Xiazhabu (a town in Xiantao, Hubei, China)


棣花

/ti⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/ti⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

(～鎮, formerly ～鄉) Dihua (a town and former township in Danfeng, Shangluo, Shaanxi, China)

(～社區, formerly ～村) Dihua (a residential community and former village in Dihua, Danfeng, Shangluo, Shaanxi, China)


夜明珠

/jɛ⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/jɛː²² mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵/

/ia²²⁻²¹ biɪŋ²⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/ia⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡su³³/

/ia²²⁻²¹ biɪŋ¹³⁻²² t͡su⁴⁴/

/ia³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴/

/ia³³⁻²¹ biɪŋ²³⁻³³ t͡su⁴⁴/

/jɛ⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/jɛː²² mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵/

/ia²²⁻²¹ biɪŋ²⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

/ia⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡su³³/

/ia²²⁻²¹ biɪŋ¹³⁻²² t͡su⁴⁴/

/ia³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴/

/ia³³⁻²¹ biɪŋ²³⁻³³ t͡su⁴⁴/

(～街道) Yemingzhu (a subdistrict of Xiling district, Yichang, Hubei, China)


窯灣

/jɑʊ̯³⁵ wän⁵⁵/

/jɑʊ̯³⁵ wän⁵⁵/

(～鄉) Yaowan (a township in Xiling district, Yichang, Hubei, China)


甕城

/wəŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʊŋ³³ sɪŋ²¹/

/aŋ²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/aŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/aŋ²¹⁻⁵³ siã¹³/

/aŋ¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/aŋ²¹⁻⁴¹ siã²³/

/wəŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʊŋ³³ sɪŋ²¹/

/aŋ²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/aŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/aŋ²¹⁻⁵³ siã¹³/

/aŋ¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/aŋ²¹⁻⁴¹ siã²³/

Tie Wengcheng (sub-city of Zhenjiang built by Wu Sunquan during the Three Kingdoms period)


鐵甕城

ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ

ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ wəŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ wəŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


文王

/wən³⁵ wɑŋ³⁵/

/mɐn²¹ wɔːŋ²¹/

/wən³⁵ wɑŋ³⁵/

/mɐn²¹ wɔːŋ²¹/


黃石港

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ sɛːk̚² kɔːŋ³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ sɛːk̚² kɔːŋ³⁵/

(～區) Huangshigang (a district of Huangshi, Hubei, China)


下陸

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/haː²² lʊk̚²/

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/haː²² lʊk̚²/

(～區) Xialu (a district of Huangshi, Hubei, China)


石灰窯

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯³⁵/

(～區) (historical) Shihuiyao (a district of Huangshi, Hubei, China)


陽新

→ English: Yang-hsin, Yangxin

/jɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐn⁵⁵/

/jɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐn⁵⁵/

(～縣) Yangxin (a county of Huangshi, Hubei, China)


書譜

/ʂu⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Shu Pu (representative Chinese calligraphic work by the Tang Calligrapher Sun Guoting)


千字文

CJKV/code

Sino-Xenic (千字文):
* → Korean: 천자문(千字文) (cheonjamun)
* → Vietnamese: Thiên tự văn (千字文)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ wən³⁵/

цяньцзывэньр

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ wəɻ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː²² mɐn²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ wən³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ wəɻ³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː²² mɐn²¹/

Thousand Character Classic (poem used as a primer for teaching Chinese characters to children from the sixth century onward)


鐵山

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～區) Tieshan (a district of Huangshi, Hubei, China)

(～郡) Ch'ŏlsan (a county of North Pyongan Province, North Korea)


志明

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ miŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ miŋ³⁵/

(chiefly Taiwan) a name used to refer to an unspecified man; John Doe


西哈努克

ㄒㄧ ㄏㄚ ㄋㄨˇ ㄎㄜˋ

ㄒㄧ ㄏㄚ ㄋㄨˇ ㄎㄜˋ

/ɕi⁵⁵ xä⁵⁵ nu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ haː⁵⁵ nou̯¹³ hɐk̚⁵/

/ɕi⁵⁵ xä⁵⁵ nu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ haː⁵⁵ nou̯¹³ hɐk̚⁵/

Norodom Sihanouk (Cambodian monarch and politician)

(～省) Sihanoukville (a province of Cambodia)

(～市, ～港) Sihanoukville (a city, the provincial capital of Sihanoukville, Cambodia)


磅湛

/pɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/pɔːŋ²² t͡saːm³³/

/pɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/pɔːŋ²² t͡saːm³³/

(～省) Kampong Cham (a province of Cambodia)

(～市) Kampong Cham (a city, the provincial capital of Kampong Cham, Cambodia)


柬國

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/kaːn³⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/kaːn³⁵ kʷɔːk̚³/

(informal) short for 柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài, “Cambodia”)


桔井

/t͡ɕy³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ t͡sɛːŋ³⁵/

/t͡ɕy³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ t͡sɛːŋ³⁵/

(～市) Kratié (a city, the provincial capital of Kratié, Cambodia)


班迭棉吉

ㄅㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˊ

ㄅㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˊ

Баньде Мяньцзи

/pän⁵⁵ ti̯ɛ³⁵ mi̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

/pän⁵⁵ ti̯ɛ³⁵ mi̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

From Khmer បន្ទាយមានជ័យ (bɑɑbɑntiəy miəncɨy).

bor

បន្ទាយមានជ័យ

Khmer បន្ទាយមានជ័យ (bɑɑbɑntiəy miəncɨy)

Banteay Meanchey
Banteay Meanchey#English

(～省) Banteay Meanchey (a province of Cambodia)


磅清揚

/pɑŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/pɔːŋ²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

/pɑŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/pɔːŋ²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

(～省) Kampong Chhnang (a province of Cambodia)

(～市) Kampong Chhnang (a city, the capital city of Kampong Chhnang, Cambodia)


紅色高棉

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ

Хунсэ Гаомянь

/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵ kou̯⁵⁵ miːn²¹/

/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵ kou̯⁵⁵ miːn²¹/


赤柬

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ kaːn³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːk̚³ kaːn³⁵/


磅士卑

/pɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ peɪ̯⁵⁵/

/pɔːŋ²² siː²² pei̯⁵⁵/

/pɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ peɪ̯⁵⁵/

/pɔːŋ²² siː²² pei̯⁵⁵/

Khmer កំពង់ស្ពឺ (kɑmpŭəng spɨɨ)

(～省) Kampong Speu (a province of Cambodia)


磅同

/pɑŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/pɔːŋ²² tʰʊŋ²¹/

/pɑŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/pɔːŋ²² tʰʊŋ²¹/

(～省) Kampong Thom (a province of Cambodia)


貢布

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/kʊŋ³³ pou̯³³/

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/kʊŋ³³ pou̯³³/

(～市) Kampot (a city, the capital city of Kampot, Cambodia)


干丹

/kän⁵⁵ tän⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ taːn⁵⁵/

/kän⁵⁵ tän⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ taːn⁵⁵/


戈公

/kɤ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kʷɔː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kʷɔː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


國公

/ku̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ kʊŋ⁵⁵/

/ku̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ kʊŋ⁵⁵/


桐艾

/tʰʊŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ ŋaːi̯²²/

/tʰʊŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ ŋaːi̯²²/

Borrowed from Thai ทุ่งใหญ่ (“Thung Yai”, the former name of Trat).

(～市) Trat (a town, the capital of Trat Province, Thailand)


蒙多基里

ㄇㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄌㄧˇ

ㄇㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄌㄧˇ

/mɤŋ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) Mondulkiri (a province of Cambodia)


奧多棉吉

ㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˊ

ㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˊ

/ˀɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

/ou̯³³ tɔː⁵⁵ miːn²¹ kɐt̚⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/

/ou̯³³ tɔː⁵⁵ miːn²¹ kɐt̚⁵/

From Khmer ឧត្ដរមានជ័យ (ʼŏtdârôméanchôy).

Khmer ឧត្ដរមានជ័យ (ʼŏtdârôméanchôy)

(～省) Oddar Meanchey (a province of Cambodia)


柏威夏

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰaːk̚³ wɐi̯⁵⁵ haː²²/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰaːk̚³ wɐi̯⁵⁵ haː²²/

(～省) Preah Vihear (a province of Cambodia)


波蘿勉

ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˇ

ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) Prey Veng (a city, the capital city of Prey Veng, Cambodia)


臘塔納基里

ㄌㄚˋ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧ ㄌㄧˇ

ㄌㄚˋ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧ ㄌㄧˇ

/lä⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) Ratanakiri (a province of Cambodia)


上丁

/ʂɑŋ⁵¹ tiŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ tiŋ⁵⁵/

(～省) Stung Treng (a province of Cambodia)

(～市) Stung Treng (a city, the capital city of Stung Treng, Cambodia)


茶膠

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


拜林

(～市) Pailin (a city, the capital city of Pailin, Cambodia)


特本克蒙

ㄊㄜˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜˋ ㄇㄥˊ

ㄊㄜˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜˋ ㄇㄥˊ

/tʰɤ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ mɤŋ³⁵/

/tʰɤ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ mɤŋ³⁵/

(～省) Tbong Khmum (a province of Cambodia)


內內

/neɪ̯⁵¹ neɪ̯¹/

/neɪ̯⁵¹ neɪ̯¹/

A transliteration of the Portuguese unisex given name Néné


峽口

/ɕi̯ä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Xiakou (a town in Xingshan, Yichang, Hubei, China)

(～風景區) Xiakou (a scenic area in Xiling district, Yichang, Hubei, China)


東苑

/tʊŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

(～街道) Dongyuan (a subdistrict of Xiling district, Yichang, Hubei, China)


南苑

/nän³⁵ ɥɛn⁵¹/

/nän³⁵ ɥɛn⁵¹/

(～街道) Nanyuan (a subdistrict of Xiling district, Yichang, Hubei, China)


陸城

/lu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/lu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～街道) Lucheng (a subdistrict of Yidu, Yichang, Hubei, China)


紅花套

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄠˋ

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄠˋ

/xʊŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

/xʊŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

(～鎮) Honghuatao (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China)


聶家河

ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ

ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ

/ni̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/ni̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

(～鎮) Niejiahe (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China)


松木坪

ㄙㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ

ㄙㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ

/sʊŋ⁵⁵ mu⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/sʊŋ⁵⁵ mu⁵¹ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Songmuping (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China)


枝城

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ sɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～鎮) Zhicheng (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China)


姚家店

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/jɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/jɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Yaojiadian (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China)


五眼泉

/u²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/u²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

(～鎮) Wuyanquan (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China)


潘家灣

/pʰän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/pʰän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

土家族鄉 土家族鄉#Chinese

(～土家族鄉, ～鄉) Panjiawan (an ethnic township in Yidu, Yichang, Hubei, China)


王家畈

/wɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fän⁵¹/

/wɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fän⁵¹/

(～鎮, formerly ～鄉) Wangjiafan (a town in Yidu, Yichang, Hubei, China, formerly a township)


艾瑪

/ˀaɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² maː¹³/

/ˀaɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² maː¹³/


不空成就如來

ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ

ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ

букунчэнцзюжулай

/pu⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ laɪ̯³⁵/

/pɐt̚⁵ hʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ t͡sɐu̯²² jyː²¹ lɔːi̯²¹/

Calque of Sanskrit अमोघसिद्धि (Amoghasiddhi).


米字旗

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/mɐi̯¹³ t͡siː²² kʰei̯²¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/mɐi̯¹³ t͡siː²² kʰei̯²¹/

Apparently from the flag's resemblance of the Chinese character 米 (mǐ).

At the last minute on 30 June 1997, the Union Jack is lowered in Hong Kong for its last time, and the one-and-a-half century British rule in Hong Kong ends.

1997 July 1, 周婷 (Zhou Ting), 杨兴 (Yang Xing) [pseudonym; 周树春 (Zhou Shuchun), 杨国强 (Yang Guoqiang), 徐兴堂 (Xu Xingtang), 胥晓婷 (Xu Xiaoting)], 《别了，不列颠尼亚》 [Farewell, Britannia]

Zài 1997 nián 6 yuè 30 rì de zuìhòu yī fēnzhōng, Mǐzìqí zài Xiānggǎng zuìhòu yīcì jiàngxià, Yīngguó duì Xiānggǎng chángdá yīgebàn shìjì de tǒngzhì xuāngào zhōngjié.

在1997年6月30日的最後一分鐘，米字旗在香港最後一次降下，英國對香港長達一個半世紀的統治宣告終結。

在1997年6月30日的最后一分钟，米字旗在香港最后一次降下，英国对香港长达一个半世纪的统治宣告终结。


之江

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

The 之 (zhī) depicts the tortuousness of the river.

Alternative name for 錢塘江／钱塘江 (Qiántáng Jiāng, “Qiantang River”).


華農東

ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ

ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ

/xu̯ä³⁵ nʊŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/xu̯ä³⁵ nʊŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

(～社區) Huanongdong (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


珞獅路

/lu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/

/lu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/

(～社區) Luoshilu (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


功夫網

/kʊŋ⁵⁵ fu² wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ fu² wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Sharing the same initials (in Pinyin) as the Great Firewall.

Great Firewall of China
Great Firewall of China

(informal, slang) Great Firewall of China (GFW)


米兔

/mi²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵¹/

(～運動) (neologism, informal) #MeToo (feminist movement against sexual harassment and sexual assault)


華農西

ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧ

ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧ

/xu̯ä³⁵ nʊŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

/xu̯ä³⁵ nʊŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

(～社區) Huanongxi (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


省農科院

ㄕㄥˇ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄩㄢˋ

ㄕㄥˇ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄩㄢˋ

Шэннункэюань

/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ kʰɤ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

(～社區) Shengnongkeyuan (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


通惠

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

(～社區) Tonghui (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


七一二所

ㄑㄧ ㄧ ㄦˋ ㄙㄨㄛˇ

ㄑㄧ ㄧ ㄦˋ ㄙㄨㄛˇ

/t͡ɕʰi⁵⁵ i⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵⁵ i⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) Qiyi'ersuo (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


湖工

/xu³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/xu³⁵ kʊŋ⁵⁵/

(～社區) Hugong (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


武南鐵路

ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

/u²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/u²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

(～社區) Wunantielu (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


獅南

/ʂʐ̩⁵⁵ nän³⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ nän³⁵/

(～社區) Shinan (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


南湖山莊

ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ

ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ

Наньху Шаньчжуан

/nän³⁵ xu³⁵ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/nän³⁵ xu³⁵ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～社區) Nanhushanzhuang (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


玫瑰灣

/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ wän⁵⁵/

/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ wän⁵⁵/

(～社區) Meiguiwan (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


書城路

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ lu⁵¹/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ lu⁵¹/

(～社區) Shuchenglu (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


珞珈雅苑

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄚˇ ㄩㄢˋ

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄚˇ ㄩㄢˋ

/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

/lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

(～社區) Luojiayayuan (a residential community in Shizishan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


伶仃洋

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄧㄤˊ

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄧㄤˊ

/liŋ³⁵ tiŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/lɪŋ²¹ tɪŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

/liŋ³⁵ tiŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/lɪŋ²¹ tɪŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

Lingdingyang (part of the Pearl River estuary which runs from Humen to Jiuzhouyang)


錢塘江

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ

Цяньтан Цзян

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːn²¹ tʰɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/


左近允

ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˇ

ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˇ

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ yn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ yn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

An orthographic borrowing of the Japanese surname 左近允, Sakonju


大憲章

/tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/taːi̯²² hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/

/tai³³⁻²¹ hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/taːi̯²² hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/

/tai³³⁻²¹ hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/


澳洲航空

ㄠˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

ㄠˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

Аочжоу Ханкун

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/ou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/ou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/


澳航

/ˀɑʊ̯⁵¹ xɑŋ³⁵/

/ou̯³³ hɔːŋ²¹/

/ˀɑʊ̯⁵¹ xɑŋ³⁵/

/ou̯³³ hɔːŋ²¹/

澳洲航空 澳洲航空#Chinese

short for 澳洲航空 (Àozhōu Hángkōng, “Qantas”)


喬布斯

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ pou̯³³ siː⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ pou̯³³ siː⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, Macau) Jobs (surname)


喬幫主

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Originally the title for Qiao Feng (喬峰), a fictional character from a wuxia novel by Jin Yong. The epithet 幫主／帮主 (bāngzhǔ) roughly means "chief, lord" and thus this term is used humorously to refer to celebrities whose name begins with the character 喬／乔 (qiáo) in Chinese.

zh-l

幫主／帮主 (bāngzhǔ)

(neologism, slang) Steve Jobs (co-founder of Apple Inc.)

(neologism, slang) Michael Jordan (American former professional basketball player)


古夫

/ku²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/

(～鎮) Gufu (a town in Xingshan, Yichang, Hubei, China)


昭君

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

(～鎮) Zhaojun (a town in Xingshan, Yichang, Hubei, China)


黃糧

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

(～鎮) Huangliang (a town in Xingshan, Yichang, Hubei, China)


水月寺

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

(～鎮) Shuiyuesi (a town in Xingshan, Yichang, Hubei, China)


江戶

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ wuː²²/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/kaŋ³³ hɔ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/kɑ̃⁵⁵ ɦu²¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ wuː²²/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/kaŋ³³ hɔ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/kɑ̃⁵⁵ ɦu²¹/

Orthographic borrowing from Japanese 江戸(えど) (Edo).


江戶幕府

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ wuː²² mɔːk̚² fuː³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ wuː²² mɔːk̚² fuː³⁵/


德川幕府

ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ

ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ

Дэчуань Муфу

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵ mɔːk̚² fuː³⁵/

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵ mɔːk̚² fuː³⁵/


七零九

ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ

ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ

/t͡ɕʰi⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) Qilingjiu (a residential community in Zhuodaoquan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


紅星

/xʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/

/aŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

/aŋ¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/

/aŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

/aŋ¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

(～村) Hongxing (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)

(～社區) Hongxing (a residential community in Zhuodaoquan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


魯廣

/lu²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) Luguang (a residential community in Zhuodaoquan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


工程大

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tä⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ taːi̯²²/

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tä⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ taːi̯²²/

Abbreviation of Wuhan Institute of Technology (武漢工程大學／武汉工程大学).

武漢工程大學／武汉工程大学

It was learned that since this activity started in November 2017, university student volunteers from Wuhan University of Technology have entered the homes of residents of Gongchengda Community for over ten times, vividly documenting the most beautiful moments of the community's seniors' last days.

2018 May 28, 肖满 (reporter) and 白佳威 (correspondent), 卓刀泉街：大学生志愿者为高龄夫妇拍家庭照, in 《洪山宣传》, issue 289, page 3

Jù liǎojiě, gāi huódòng zì 2017 nián 11-yuè qǐdòng yǐlái, Wǔhàn Gōngchéng Dàxué de dàxuéshēng zhìyuànzhě yǐ shēnrù Gōngchéngdà Shèqū jūmín jiāzhōng shí yú cì, shēngdòng jìlù le shèqū lǎorén de zuì měi xīyáng.

據了解，該活動自2017年11月啟動以來，武漢工程大學的大學生志願者已深入工程大社區居民家中十餘次，生動記錄了社區老人的最美夕陽。

据了解，该活动自2017年11月启动以来，武汉工程大学的大学生志愿者已深入工程大社区居民家中十余次，生动记录了社区老人的最美夕阳。

Li Zhilin, a lively student with glasses and a ponytail, studied at the School of Post, Telecommunications and Information Engineering at Wuhan University of Technology, and served as the assistant secretary of Gongchengda Community, Zhuodaoquan Subdistrict. She took the initiative in forming teams of six university students to clean the local community each week.

2019 June 28, “大学之城”庆祝建党98周年 党员志愿者入驻“最美之家”, in 《长江日报》, page 23

Dàizhe yǎnjìng, zāzhe mǎwěibiàn, zhāoqìpéngbó de xuéshēng Lǐ Zhīlín, jiùdú yú Wǔhàn Gōngchéng Dàxué Yóudiàn yǔ Xìnxī Gōngchéng Xuéyuàn, dānrèn Zhuódāoquán Jiē Gōngchéngdà Shèqū shūjì zhùlǐ, qiāntóu zǔjiàn 6 zhī dàxuéshēng “qīngjié jiāyuán” duìwǔ, měizhōu dào shèqū kāizhǎn qīngsǎo huódòng.

戴著眼鏡、紮著馬尾辮，朝氣蓬勃的學生李枝林，就讀於武漢工程大學郵電與信息工程學院，擔任卓刀泉街工程大社區書記助理，牽頭組建6支大學生「清潔家園」隊伍，每週到社區開展清掃活動。

戴着眼镜、扎着马尾辫，朝气蓬勃的学生李枝林，就读于武汉工程大学邮电与信息工程学院，担任卓刀泉街工程大社区书记助理，牵头组建6支大学生「清洁家园」队伍，每周到社区开展清扫活动。

In Gongchengda Community, the elderly are the key concern and service targets of the community.

2020 March 7, 王婧 (reporter) and 王康 (correspondent), 136位耄耋老人有群“好儿女”, in 《湖北日报》, page 7

Zài Gōngchéngdà Shèqū, gāolíng lǎorén shì shèqū zhòngdiǎn guānzhù hé fúwù duìxiàng.

在工程大社區，高齡老人是社區重點關注和服務對象。

在工程大社区，高龄老人是社区重点关注和服务对象。

Zheng Danfeng and his group first visited Gongchengda Community and its residents' committee.

2020 March 10, 徐春梅, 校党委副书记郑丹凤“三八”妇女节慰问一线女职工, in 《武汉工程大学报》, page 2

Zhèng Dānfèng yīxíng shǒuxiān lái dào Gōngchéngdà Shèqū, Jūwěihuì.

鄭丹鳳一行首先來到工程大社區、居委會。

郑丹凤一行首先来到工程大社区、居委会。

(～社區) Gongchengda (a residential community in Zhuodaoquan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


吳家灣

/u³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/u³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

(～社區) Wujiawan (a residential community in Zhuodaoquan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


國羅

/ku̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/ku̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

國語羅馬字 國語羅馬字#Chinese

国语罗马字 国语罗马字#Chinese

short for 國語羅馬字／国语罗马字 (Guóyǔ Luómǎzì, “Gwoyeu Romatzyh”)


北拉

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

拉丁化新文字 拉丁化新文字

short for 北方話拉丁化新文字／北方话拉丁化新文字 (běifānghuà Lādīnghuà Xīn Wénzì, “Mandarin Sin Wenz”)


拉丁禮教會

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ

Ладинли Цзяохуэй

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ lɐi̯¹³ kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² le⁵³⁻⁴⁴ kau²¹⁻⁵³ hue²²/

/la³³ tiɪŋ³³ le⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ le⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹⁻⁵³ hue³³/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ le⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹⁻⁴¹ hue³³/

/la³³ tiɪŋ³³ le⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/


茅坪

/mɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Maoping (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)


歸州

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～鎮) Guizhou (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)

(～社區) Guizhou (a residential community in Guizhou, Zigui, Yichang, Hubei, China)


屈原

/t͡ɕʰy⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/kʰut̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴/

/kʰut̚⁵⁻²⁴ ɡuan²⁴/

/kʰut̚³²⁻⁵ ɡuan¹³/

/kʰut̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴/

/kʰut̚³²⁻⁴ ɡuan²³/

/kʰuk̚²⁻⁴ ŋueŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/kʰut̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴/

/kʰut̚⁵⁻²⁴ ɡuan²⁴/

/kʰut̚³²⁻⁵ ɡuan¹³/

/kʰut̚³²⁻⁴ ɡuan²⁴/

/kʰut̚³²⁻⁴ ɡuan²³/

/kʰuk̚²⁻⁴ ŋueŋ⁵⁵/

(～鎮) Quyuan (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)


沙鎮溪

/ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ ɕi⁵⁵/

(～鎮) Shazhenxi (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)


兩河口

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Lianghekou (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)


楊林橋

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ

/jɑŋ³⁵ lin³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/jɑŋ³⁵ lin³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～鎮) Yanglinqiao (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)


九畹溪

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(～鎮) Jiuwanxi (a town in Zigui, Yichang, Hubei, China)


梅家河

/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

(～鄉) Meijiahe (a township in Zigui, Yichang, Hubei, China)


後海

/xoʊ̯⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xoʊ̯⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Houhai (a lake and its surrounding neighborhood in central Beijing, China)


膠東

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

(～半島) Jiaodong (a peninsula in Shandong, China)

(～街道) Jiaodong (a subdistrict of Jiaozhou, Qingdao, Shandong, China)


古文觀止

ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ

ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ

Гувэнь Гуаньчжи

/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ mɐn²¹ kuːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ mɐn²¹ kuːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

Guwen Guanzhi (anthology of essays written in literary Chinese)


先達

From Indonesian Siantar, from Pematangsiantar.

/ɕi̯ɛn⁵⁵ tä³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ tä³⁵/

(～市) Pematangsiantar (a city in North Sumatra, Indonesia)


蘇我

/su⁵⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su⁵⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Orthographic borrowing from Japanese 蘇我(そが) (Soga).

(historical) An orthographic borrowing of the Japanese surname 蘇我, Soga


七零九所

ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ

ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ

/t͡ɕʰi⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～社區) (historical) Qilingjiusuo (a residential community in Guanshan, Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)


四叔

/sz̩⁵¹ ʂu⁵⁵/

/sz̩⁵¹ ʂu³⁵/

/si¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/

/si²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/

/sz̩⁵¹ ʂu⁵⁵/

/sz̩⁵¹ ʂu³⁵/

/si¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/

/si²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/

(Hong Kong, informal) Billionaire businessman Lee Shau-kee, so nicknamed in the popular press because he was his father's fourth child


江左

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡sɔː³⁵/

/kɑ̃⁵⁵ t͡su²¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡sɔː³⁵/

/kɑ̃⁵⁵ t͡su²¹/

(chiefly historical) Alternative name for 江東／江东 (Jiāngdōng).


裕廊

/jyː²² lɔːŋ²¹/

/d͡zu²¹ lɔŋ²³/

/d͡zu²²⁻²¹ lɔŋ²⁴/

/jyː²² lɔːŋ²¹/

/d͡zu²¹ lɔŋ²³/

/d͡zu²²⁻²¹ lɔŋ²⁴/


裕廊湖

/y⁵¹ lɑŋ³⁵ xu³⁵/

/y⁵¹ lɑŋ³⁵ xu³⁵/


丁日

Orthographic borrowing from English JB, initialism of Justin Bieber.

/tiŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/tiŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

(neologism, fandom slang) Justin Bieber (Canadian singer-songwriter)


龍舟坪

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄆㄧㄥˊ

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄆㄧㄥˊ

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Longzhouping (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


高家堰

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵¹/

Gaojia Weir, a massive embankment for flood control on the lower Huai River

(～鎮) Gaojiayan (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


都鎮灣

/tu⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ wän⁵⁵/

/tu⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ wän⁵⁵/

(～鎮) Duzhenwan (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


資丘

/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

(～鎮) Ziqiu (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


漁峽口

/y³⁵ ɕi̯ä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y³⁵ ɕi̯ä³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Yuxiakou (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


榔坪

/lɑŋ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/lɑŋ³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Langping (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


賀家坪

ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ

ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ

/xɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/xɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Hejiaping (a town in Changyang, Yichang, Hubei, China)


火燒坪

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄆㄧㄥˊ

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄆㄧㄥˊ

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鄉) Huoshaoping (a township in Changyang, Yichang, Hubei, China)


韓非子

CJKV/code

Sino-Xenic (韓非子):
* → Japanese: 韓(かん)非(ぴ)子(し) (kanpishi)
* → Korean: 한비자(韓非子) (hanbija)

/xän³⁵ feɪ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ fei̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/xän³⁵ feɪ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ fei̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

Han Fei (Chinese philosopher of the Warring States period)


少康

/ʂɑʊ̯⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵/

/ʂɑʊ̯⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵/

(Chinese mythology) Shao Kang (sixth king of the semi-legendary Xia dynasty)

(historical) Shao Kang (Tang dynasty monk)


繆思

/mi̯oʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɐu̯²² siː⁵⁵/

/mi̯oʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɐu̯²² siː⁵⁵/

Muse (one of the nine Ancient Greek deities of the arts)


繆斯

/mi̯oʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɐu̯²² siː⁵⁵/

/mi̯oʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɐu̯²² siː⁵⁵/


后稷

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/hɐu̯²² t͡sɪk̚⁵/

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/hɐu̯²² t͡sɪk̚⁵/

Hou Ji (legendary Chinese culture hero of the Xia dynasty)


仁和坪

ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

/ʐən³⁵ xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/ʐən³⁵ xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Renheping (a town in Wufeng, Yichang, Hubei, China)


付家堰

/fu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵¹/

/fu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵¹/

(～鄉) Fujiayan (a township in Wufeng, Yichang, Hubei, China)


牛莊

→ Japanese: 牛荘 (Nyūchan)

desc

→ English: Niuzhuang, Newchang, Newchwang

/ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ŋɐu̯²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ɡiu²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/ɡiu²⁴⁻²² t͡sɔŋ³³/

/ɡiu¹³⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/ɡiu²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁴⁴/

/ɡiu²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ŋɐu̯²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/ɡiu²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/ɡiu²⁴⁻²² t͡sɔŋ³³/

/ɡiu¹³⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/ɡiu²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁴⁴/

/ɡiu²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

(～鎮) Niuzhuang (a town in Haicheng, Anshan, Liaoning, China)

(～鄉) Niuzhuang (a township in Wufeng, Yichang, Hubei, China)

(～村) Niuzhuang (a village in Dongsong, Luoning, Luoyang, Henan, China)


漁洋關

/y³⁵ jɑŋ³⁵ ku̯än⁵⁵/

/y³⁵ jɑŋ³⁵ ku̯än⁵⁵/

(～鎮) Yuyangguan (a town in Wufeng, Yichang, Hubei, China)


五峰土家族自治縣

ㄨˇ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ

ㄨˇ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ

Уфэн Туцзяцзу Цзычжисянь

/u²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

ng⁵ fung¹ tou² gaa¹ dzuk⁹ dzi⁶ dzi⁶ jyn⁶

/ŋ̍¹³ fʊŋ⁵⁵ tʰou̯³⁵ kaː⁵⁵ t͡sʊk̚² t͡siː²² t͡siː²² jyːn²²/

Wufeng Tujia Autonomous County
w:Wufeng Tujia Autonomous County

Wufeng Tujia Autonomous County (an autonomous county of Yichang, Hubei, China)


艋舺

→ Japanese: 万(ばん)華(か) (Banka)

zh-l

萬華／万华 (Wànhuá)

→ Chinese: 萬華／万华 (Wànhuá)

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

Possibly from an Austronesian word from one of the northern Formosan languages as bangka (“outrigger canoe”). Compare Tagalog bangka, Indonesian bangka.

蟒甲
蚊甲
莽葛
文甲
文舺

艋舺公園

艋舺公园

(historical, still used in Hokkien) Bangka (alternatively Monka, Manka, Bang-kah), a formerly independent city that has now been amalgamated into Taipei; modern Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)


九卿

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ hɪŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ hɪŋ⁵⁵/

(historical) Nine Ministers (collective name for nine high officials during various dynasties of China)


豐南

→ English: Fengnan, Feng-nan

/fɤŋ⁵⁵ nän³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ naːm²¹/

/fɤŋ⁵⁵ nän³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ naːm²¹/

(～區) Fengnan (a district of Tangshan, Hebei, China)


李富莊

/li²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/li²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Lifuzhuang (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


劉德莊

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ

/li̯oʊ̯³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Liudezhuang (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


夏新莊

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ

/ɕi̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕi̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

(～村) Xiaxinzhuang (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


戟門

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

(～村) Jimen (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


三溝

/sän⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/sän⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Sangou (a village in Liushuquan, Fengnan district, Tangshan, Hebei, China)


蓮邦

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

(Buddhism) the Lotus Land; the Pure Land of Amitābha


漢書

/xän⁵¹ ʂu⁵⁵/

/hɔːn³³ syː⁵⁵/

/xän⁵¹ ʂu⁵⁵/

/hɔːn³³ syː⁵⁵/

(history) Book of Han (history of the Western Han dynasty finished in 111)


豐山

/fɤŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) Fengshan (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)

(～鎮) Fengshan (a town in Hua'an, Zhangzhou, Fujian, China)


周巷

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

(～鎮) Zhouxiang (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


衛店

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Weidian (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


小悟

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

(～鄉) Xiaowu (a township in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


季店

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

(～鄉) Jidian (a township in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


花西

/xu̯ä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

(～鄉) Huaxi (a township in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


陡山

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～鄉) Doushan (a township in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)


托爾斯泰

ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄙ ㄊㄞˋ

ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄙ ㄊㄞˋ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/tʰɔːk̚³ jiː¹³ siː⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/tʰɔːk̚³ jiː¹³ siː⁵⁵ tʰaːi̯³³/

Leo Tolstoy (a Russian writer who is regarded as one of the greatest authors of all time)

列夫·托爾斯泰

列夫·托尔斯泰

Толсто́й Толстой#Russian

A transliteration of the Russian surname Толсто́й (Tolstój), Tolstoy


茅箭

/mɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

(～區) Maojian (a district of Shiyan, Hubei, China)


鄖陽

/yn³⁵ jɑŋ³⁵/

/yn³⁵ jɑŋ³⁵/

(～區) Yunyang (a district of Shiyan, Hubei, China)


鄖西

/wɐn²¹ sɐi̯⁵⁵/

/wɐn²¹ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) Yunxi (a county of Shiyan, Hubei, China)


竹山

→ English: Chu-shan, Zhushan

/ʈ͡ʂu³⁵ ʂän⁵⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/ʈ͡ʂu³⁵ ʂän⁵⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

(～縣) Zhushan (a county of Shiyan, Hubei, China)

(～鎮) Jhushan, Zhushan (an urban township in Nantou County, Taiwan)

(～鎮) Zhushan (a town in Liangping district, Chongqing, China)

(～鎮) Zhushan (a town in Yiliang, Kunming, Yunnan, China)


竹溪

→ English: Chu-hsi, Zhuxi

/ʈ͡ʂu³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊk̚⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂu³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊk̚⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

(～縣) Zhuxi (a county of Shiyan, Hubei, China)

(～鎮) Zhuxi (a town in Kaizhou district, Chongqing, China)


大伯公

→ English: Tua Pek Kong

→ Sundanese: Tapékong

→ Indonesian: toapekong, tepekong

/tua²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴² kɔŋ⁴⁴/

/tua²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/

/tua²¹ pɛ(ʔ)³⁻⁴ kɔŋ³³/

/tua²²⁻²¹ pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/

/tua²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴² kɔŋ⁴⁴/

/tua²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/

/tua²¹ pɛ(ʔ)³⁻⁴ kɔŋ³³/

/tua²²⁻²¹ pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/

(Southern Min, religion) Tua Pek Kong; Tudigong (a male deity of the soil and the ground in Chinese folk religion)


國際聯盟

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

Гоцзи Ляньмэн

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ lyːn²¹ mɐŋ²¹/


國聯

/ku̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵/

/kʷɔːk̚³ lyːn²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɛn²³/

/ku̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵/

/kʷɔːk̚³ lyːn²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɛn²³/

國際聯盟 國際聯盟#Chinese

国际联盟 国际联盟#Chinese

(historical) short for 國際聯盟／国际联盟 (Guójì Liánméng, “League of Nations”)


上坂

/ʂɑŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siaŋ²²⁻²¹ puã⁵³/

/ʂɑŋ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siaŋ²²⁻²¹ puã⁵³/

(～社區, formerly ～村) Shangban (a community in Zhishan, Xiangcheng district, Zhangzhou, Fujian, China)


文殊

/wən³⁵ ʂu⁵⁵/

/mɐn²¹ syː²¹/

/uŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵³/

/bun²⁴⁻²² su²⁴/

/bun²⁴⁻²² su²⁴/

/bun¹³⁻²² su¹³/

/bun²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/bun²³⁻³³ su²³/

/wən³⁵ ʂu⁵⁵/

/mɐn²¹ syː²¹/

/uŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵³/

/bun²⁴⁻²² su²⁴/

/bun²⁴⁻²² su²⁴/

/bun¹³⁻²² su¹³/

/bun²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/bun²³⁻³³ su²³/

(Buddhism) Mañjuśrī (bodhisattva associated with prajñā in Mahayana Buddhism)


文殊

/wən³⁵ ʂu⁵⁵/

/wən³⁵ ʂu⁵⁵/

(～鎮) Wenshu (a town in Jiayuguan, Gansu, China)


勾吳

/koʊ̯⁵⁵ u³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ u³⁵/

(historical) the State of Wu (one of the states during the Western Zhou Dynasty and the Spring and Autumn period)


勾吳國

/koʊ̯⁵⁵ u³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ u³⁵ ku̯ɔ³⁵/


工吳

(historical) the State of Wu (one of the states during the Western Zhou dynasty and the Spring and Autumn period)


阿芙羅狄忒

ㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˊ ㄊㄜˋ

ㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˊ ㄊㄜˋ

/ˀä⁵⁵ fu³⁵ lu̯ɔ³⁵ ti³⁵ tʰɤ⁵¹/

/aː³³ fuː²¹ lɔː²¹ tɪk̚² tʰɪk̚⁵/

/ˀä⁵⁵ fu³⁵ lu̯ɔ³⁵ ti³⁵ tʰɤ⁵¹/

/aː³³ fuː²¹ lɔː²¹ tɪk̚² tʰɪk̚⁵/


孔老

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ³⁵ lou̯¹³/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ³⁵ lou̯¹³/


句吳

/koʊ̯⁵⁵ u³⁵/

/koʊ̯⁵⁵ u³⁵/


二堰

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/

(～街道) Eryan (a subdistrict of Maojian district, Shiyan, Hubei, China)


五堰

/u²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

/u²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

(～街道) Wuyan (a subdistrict of Maojian district, Shiyan, Hubei, China)


茅塔

/mɑʊ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɑʊ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鄉) Maota (a township in Maojian district, Shiyan, Hubei, China)


前清

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

In the Qing Dynasty, the household census compiled by the local authorities consisted of a regular register and “the other” register, the former for honest people and the latter for burglars, bandits and similar undesirables.

1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

Qiánqīng dìfāng zào dīngkǒucè, yǒu zhèngcè, lìngcè èr zhǒng, hǎorén rù zhèngcè, fěidào děng huàirén rù lìngcè.

前清地方造丁口冊，有正冊、另册二種，好人入正冊，匪盜等壞人入另冊。

前清地方造丁口册，有正册、另册二种，好人入正册，匪盗等坏人入另册。

former Qing dynasty (a term for the Qing dynasty used after the Xinhai Revolution and the establishment of the Republic of China)


中印半島

ㄓㄨㄥ ㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄓㄨㄥ ㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Чжунъинь Баньдао

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ in⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐn³³ puːn³³ tou̯³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ in⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐn³³ puːn³³ tou̯³⁵/

(dated) Indochina (a peninsula and geographic region of Southeast Asia, consisting of the mainland portion, not including islands such as those of Indonesia)


調羹仔星

/tʰiau¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/tʰiau¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

(Zhangzhou Hokkien, astronomy) the Big Dipper; the Plough


祝融

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ jʊŋ²¹/

/t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

/t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ jʊŋ²¹/

/t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

/t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

(Chinese mythology) Zhurong (a Chinese god of fire and of the south)


後黎朝

/xoʊ̯⁵¹ li³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/hɐu̯²² lɐi̯²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

/xoʊ̯⁵¹ li³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/hɐu̯²² lɐi̯²¹ t͡sʰiːu̯²¹/


前黎朝

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄔㄠˊ

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄔㄠˊ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ lɐi̯²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ lɐi̯²¹ t͡sʰiːu̯²¹/


小屯

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

(～村) Xiaotun (a village in Xijiao, Yindu district, Anyang, Henan, China)


黑五

/xeɪ̯⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xeɪ̯⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(neologism) Black Friday (the shopping day)


C羅

/seɪ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/seɪ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

After getting second place for two consecutive years, this year, Ronaldo has finally risen to the top of the ranks. The first place for the past two years has been Messi.

2014 December 31, 英媒評百大球星：C羅超梅西登頂, in 《華僑時報》 (Chinese Press), page B25

Zài liánxù liǎng nián huòdé dì'èrmíng hòu, C Luó jīnnián zhōngyú dēng shàng le bǎngshǒu, guòqù liǎng nián de dìyīmíng dōu shì Méixī.

在連續兩年獲得第二名後，C羅今年終於登上了榜首，過去兩年的第一名都是梅西。

在连续两年获得第二名后，C罗今年终于登上了榜首，过去两年的第一名都是梅西。

When Messi got his fourth Ballon d'Or in January 2013, most people acknowledged him to be the most outstanding soccer player of this era, but Ronaldo didn't give up on trying his best and changed how others looked at him little by little.

2016, 骆名, C罗敲门了，梅西压力大吗？, in 《常读·趣味集·速度与激情》, page 80

Dāng Méixī 2013 nián 1 yuè sì pěng jīnqiú shí, dàbùfèn rén dōu rènkě tā shì zhè ge shídài zuì jiéchū de qiúyuán, dàn C Luó cóngwèi fàngqì nǔlì, zài yīdiǎndiǎn gǎibiàn wàijiè de kànfǎ.

當梅西2013年1月四捧金球時，大部分人都認可他是這個時代最傑出的球員，但C羅從未放棄努力，在一點點改變外界的看法。

当梅西2013年1月四捧金球时，大部分人都认可他是这个时代最杰出的球员，但C罗从未放弃努力，在一点点改变外界的看法。

This summer, Portuguese soccer star Ronaldo will be playing in the Confederations Cup. If all goes well, on June 24, he will be in Russia preparing for the Confederations Cup.

2017 January 28, 今夏完婚！梅西結婚日期確定 C羅或無緣參加婚禮, in 《聖地牙哥日報》 (San Diego Chinese Tribune), page C5

Ér Pútáoyá qiúxīng C Luó jīnxià jiāng huì cānjiā Liánhéhuì Bēi, bùchū yìwài dehuà, 6 yuè 24 rì tā jiāng huì zài éluósī bèizhàn Liánhéhuì Bēi.

而葡萄牙球星C羅今夏將會參加聯合會杯，不出意外的話，6月24日他將會在俄羅斯備戰聯合會杯。

而葡萄牙球星C罗今夏将会参加联合会杯，不出意外的话，6月24日他将会在俄罗斯备战联合会杯。


花果

/xu̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faː⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/fa⁴⁴⁻³⁵ kuo³¹/

/xu̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faː⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/fa⁴⁴⁻³⁵ kuo³¹/

(～街道) Huaguo (a subdistrict of Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


紅衛

/xʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/xʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/

(～街道) Hongwei (a subdistrict of Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)

(～村) Hongwei (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)


車城路

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ lu⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ lu⁵¹/

(～街道) Chechenglu (a subdistrict of Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


漢江路

/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lu⁵¹/

(～街道) Hanjianglu (a subdistrict of Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


方灘

/fɑŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/

/fɑŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/

(～鄉) Fangtan (a township in Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


西溝

/ɕi⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/ɕi⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～鄉) Xigou (a township in Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


秦家坪

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ

/t͡ɕʰin³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/t͡ɕʰin³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～林場) Qinjiaping (a forestry area in Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


鳳凰山

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/fʊŋ²² wɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

horng⁵ horng² sang¹ [Phonetic:horng⁵ ngorng⁵ nang¹]

/hɒŋ¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒŋ¹³⁻¹¹ ^((ɬ-))naŋ⁵³³/

/hɒŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒŋ²⁴⁻²¹ ^((ɬ-))naŋ⁵⁴⁴/

/hoŋ³⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

/hoŋ³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/fʊŋ²² wɔːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/hɒŋ¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒŋ¹³⁻¹¹ ^((ɬ-))naŋ⁵³³/

/hɒŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒŋ²⁴⁻²¹ ^((ɬ-))naŋ⁵⁴⁴/

/hoŋ³⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

/hoŋ³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

Lantau Peak (a peak on Lantau Island, Hong Kong)

(～街道) Fenghuangshan (a subdistrict of Yunhe, Lishui, Zhejiang, China)

(～街道) Fenghuangshan (a subdistrict of Chaohu, Hefei, Anhui, China)

(～街道) Fenghuangshan (a subdistrict of Tongguan district, Tongling, Anhui, China)

(～街道) Fenghuangshan (a subdistrict of Chengxiang district, Putian, Fujian, China)

(～街道) Fenghuangshan (a subdistrict of Jinniu district, Chengdu, Sichuan, China)

(～街道) Fenghuangshan (a subdistrict of Baota district, Yan'an, Shaanxi, China)

Fenghuang Mountain
Fenghuang Mountain#English

Various Fenghuang mountains, in mainland China and Taiwan

Fenghuang Mountain (a mountain in Bao'an district, Shenzhen, Guangdong, China)

Fenghuangshan (a mountain in Chao'an district, Chaozhou, Guangdong, China)


景泰

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tʰaːi̯³³/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tʰaːi̯³³/

(～帝) the Jingtai Emperor (the seventh emperor of the Ming dynasty)

the Jingtai era (a Chinese era name; the era of that emperor's reign, from 1450 to 1457)

(～縣) Jingtai (a county of Baiyin, Gansu, China)


最後的晚餐

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ˙ㄉㄜ ㄨㄢˇ ㄘㄢ

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ˙ㄉㄜ ㄨㄢˇ ㄘㄢ

Цзуйхоу дэ Ваньцань

/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ d̥ə¹ wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän⁵⁵/

/t͡sɵy̯³³ hɐu̯²² tɪk̚⁵ maːn¹³ t͡sʰaːn⁵⁵/


萬華

/wän⁵¹ xu̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/wän⁵¹ xu̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

Orthographic borrowing from Japanese 萬華(ばんか) (Banka), a phonetic approximation of Hokkien 艋舺 (Báng-kah).

(～區) Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)


桑堆

/sɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵⁵/

/sɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵⁵/

(～鎮) Sangdui (a town in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


傍河

/pɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

/pɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

(～鄉) Banghe (a township in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


巨龍

/t͡ɕy⁵¹ lʊŋ³⁵/

/t͡ɕy⁵¹ lʊŋ³⁵/

(～鄉) Julong (a township in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


木拉

(～鄉) Mula (a township in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


赤土

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ²⁴/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ¹³/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ²⁴/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰɔ²³/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ²⁴/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ¹³/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ²⁴/

/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰɔ²³/

(～鄉) Chitu (a township in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


蒙自

/mɤŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/mʊŋ²¹ t͡siː²²/

/mɤŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/mʊŋ²¹ t͡siː²²/

(～市) Mengzi (a county-level city of Yunnan, China)

I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.

Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo.

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。

(～鄉) Mengzi (a township in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


吉呷

/t͡ɕi³⁵ kä⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ kä⁵⁵/

(～鄉) Jiga (a township in Daocheng, Garzê prefecture, Sichuan, China)


俄牙同

/ˀɤ³⁵ jä³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/ˀɤ³⁵ jä³⁵ tʰʊŋ³⁵/

(～鄉) Eyatong (a township in Zhangwan district, Shiyan, Hubei, China)


唐古拉

/tʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ kuː³⁵ laːi̯⁵⁵/

/tʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ kuː³⁵ laːi̯⁵⁵/

(～鎮) Tanggula (a town in Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


雪兒

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/

(historical) Xue'er, a Sui-dynasty singing girl and concubine favoured by general Li Mi


昆侖路

ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨˋ

ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨˋ

/kʰu̯ən⁵⁵ lu̯ən³⁵ lu⁵¹/

/kʰu̯ən⁵⁵ lu̯ən³⁵ lu⁵¹/

(～街道) Kunlunlu (a subdistrict of Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


金峰路

/t͡ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/

(～街道) Jinfenglu (a subdistrict of Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


黃河路

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ

/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ³⁵ lu⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ xɤ³⁵ lu⁵¹/

(～街道) Huanghelu (a subdistrict of Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


西藏路

/ɕi⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/ɕi⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

(～街道) Xizanglu (a subdistrict of Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


郭勒木德

ㄍㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ

ㄍㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ

/ku̯ɔ⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ tɤ³⁵/

/ku̯ɔ⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ tɤ³⁵/

(～鎮) Guolemude (a town in Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


烏圖美仁

ㄨ ㄊㄨˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ

ㄨ ㄊㄨˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ

/u⁵⁵ tʰu³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/u⁵⁵ tʰu³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

(～鄉) Wutumeiren (a township in Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


大格勒

/tä⁵¹ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/tä⁵¹ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

(～鄉) Dagele (a township in Golmud, Haixi prefecture, Qinghai, China)


八重山

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/paːt̚³ t͡sʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵/

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/paːt̚³ t͡sʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～郡) Yaeyama (a district of Okinawa Prefecture, Japan)


南京大屠殺

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄚ

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄚ

Наньцзин Датуша

/nän³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tä⁵¹ tʰu³⁵ ʂä⁵⁵/

/naːm²¹ kɪŋ⁵⁵ taːi̯²² tʰou̯²¹ saːt̚³/

/nän³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ tä⁵¹ tʰu³⁵ ʂä⁵⁵/

/naːm²¹ kɪŋ⁵⁵ taːi̯²² tʰou̯²¹ saːt̚³/


楊溪鋪

/jɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵ pʰu⁵¹/

/jɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵ pʰu⁵¹/

(～鎮) Yangxipu (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


白桑關

/paɪ̯³⁵ sɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ sɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

(～鎮) Baisangguan (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


南化塘

ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ

ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ

/nän³⁵ xu̯ä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/nän³⁵ xu̯ä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

(～鎮) Nanhuatang (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


白浪

/paɪ̯³⁵ lɑŋ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ lɑŋ⁵¹/

(～鎮) Bailang (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


劉洞

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/

(～鎮) Liudong (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


譚山

/tʰän³⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰän³⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) Tanshan (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


梅鋪

/meɪ̯³⁵ pʰu⁵¹/

/meɪ̯³⁵ pʰu⁵¹/

(～鎮) Meipu (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


柳陂

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵⁵/

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵⁵/

(～鎮) Liubei (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


鮑峽

/pɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ä³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ä³⁵/

(～鎮) Baoxia (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


胡家營

/xu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ iŋ³⁵/

/xu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ iŋ³⁵/

(～鎮) Hujiaying (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


譚家灣

/tʰän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/tʰän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

(～鎮) Tanjiawan (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


大柳

/tä⁵¹ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Daliu (a town in Nanqiao district, Chuzhou, Anhui, China)

(～鎮) Daliu (a town in Ningjin, Dezhou, Shandong, China)

(～鄉) Daliu (a township in Liangzhou district, Wuwei, Gansu, China)

(～鄉) Daliu (a township in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


北伐

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɐt̚²/

/pak̚⁵⁻²⁴ huaʔ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ huaʔ¹²¹/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɐt̚²/

/pak̚⁵⁻²⁴ huaʔ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ huaʔ¹²¹/

On the anniversary of the October Revolution, at the time of the anti-British rally and of the great celebrations of the victory of the Northern Expedition, tens of thousands of peasants in every township, holding high their banners, big and small, along with their carrying-poles and hoes, demonstrated in massive, streaming columns

Shíyuè Gémìng jìniàn dàhuì, fǎn Yīng dàhuì, Běifá shènglì zǒngqìngzhù, měi xiāng dōu yǒu shàngwàn de nóngmín jǔqǐ dàxiǎo qízhì, zá yǐ biǎndan chútou, hàohàodàngdàng, chū duì shìwēi.

十月革命紀念大會，反英大會，北伐勝利總慶祝，每鄉都有上萬的農民舉起大小旗幟，雜以扁擔鋤頭，浩浩蕩蕩，出隊示威。

十月革命纪念大会，反英大会，北伐胜利总庆祝，每乡都有上万的农民举起大小旗帜，杂以扁担锄头，浩浩荡荡，出队示威。

北伐戰爭 北伐戰爭#Chinese

北伐战争 北伐战争#Chinese

short for 北伐戰爭／北伐战争 (Běifá Zhànzhēng, “Northern Expedition”)


北伐戰爭

ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

ㄅㄟˇ ㄈㄚ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

Бэйфа Чжаньчжэн

Bɛjfa Čžanʹčžɛn

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɐt̚² t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɐt̚² t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

the Northern Expedition (military campaign launched by the Kuomintang (KMT) against the Beiyang government and other regional warlords in 1926)


與田

/y²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/

Orthographic borrowing from Japanese 与田 (Yoda).

obor

An orthographic borrowing of the Japanese surname 與田, Yoda; or of 与田, Yoda


烏水溝

English: Black Ditch

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ³³ t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kau³³/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ³³ t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kau³³/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) Taiwan Strait


大厝內

/tua⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²²/

/tua²²⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ lai²²/

/tua⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²²/

/tua²²⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ lai²²/

1959 May 19, “馬六甲首席部長拿督奧士曼 前往大厝內巡視 應村民要求增設水喉及路燈”, in 南洋商报 [Nanyang Siang Pau]:

Běnzhōu shǒuxí bùcháng nádū Àoshìmàn yuányú zuóchén bāshí bàn yóu tàipíngjúshēn Shěn Mùyǔ jì Wǔyá Nàyě Bǎndǐ (jí Dàcuònèi) cūnmín dàibiǎo Lín Míngjí péitóngxià, xúnshì gāicūn, chuíxún mínqíng.

本州首席部長拿督奧士曼爰於昨晨八時半由太平局紳沈慕羽曁武牙那也板底（卽大厝內）村民代表林明吉陪同下，巡視該村，垂詢民情。

本州首席部长拿督奥士曼爰于昨晨八时半由太平局绅沈慕羽暨武牙那也板底（即大厝内）村民代表林明吉陪同下，巡视该村，垂询民情。

Bunga Raya Pantai
Bunga Raya Pantai#English


葡萄牙共和國

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Путаоя Гунхэго

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

Portuguese Republic
Portuguese Republic#English:_Q45

Portuguese Republic (official name of Portugal: a country in Southern Europe)


挽賜

/wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

/wän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

From Thai บางซื่อ, probably via Teochew.

(～區) Bang Sue (a district of Bangkok, Thailand)


楊家

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(～村) Yangjia (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


金堂

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

(～村) Jintang (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


十字溝

/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Shizigou (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


左溪寺

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ sz̩⁵¹/

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ sz̩⁵¹/

(～村) Zuoxisi (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


黃龍廟

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

(～村) Huanglongmiao (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


松樹灣

/sʊŋ⁵⁵ ʂu⁵¹ wän⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ʂu⁵¹ wän⁵⁵/

(～村) Songshuwan (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


大柳樹

ㄉㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ

ㄉㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ

/tä⁵¹ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/tä⁵¹ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

(～村) Daliushu (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


華家河

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ

/xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

(～村) Huajiahe (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


雙坪

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～村) Shuangping (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


白泉

/paɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/paɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

(～鄉) Baiquan (a township in Kaizhou district, Chongqing, China)

(～村) Baiquan (a village in Daliu, Yunyang district, Shiyan, Hubei, China)


老布什

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

George H. W. Bush, 41ˢᵗ president of the United States


小布什

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

George W. Bush, 43ʳᵈ president of the United States


九鼎

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯³⁵ tɪŋ³⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯³⁵ tɪŋ³⁵/


張三

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ sän⁵⁵/

/t͡sœːŋ⁵⁵ saːm⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ sän⁵⁵/

/t͡sœːŋ⁵⁵ saːm⁵⁵/

張三殺了李四

张三杀了李四


李四

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/


王五

/wɑŋ³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ ŋ̍¹³/

/wɑŋ³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ ŋ̍¹³/


上津

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

(～鎮) Shangjin (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


店子

/ti̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ t͡sz̩³/

/ti̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ t͡sz̩³/

(～鎮) Dianzi (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)

(～里) an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan


羊尾

/jɑŋ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i̯oŋ¹¹ mi²⁴/

/jɑŋ³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i̯oŋ¹¹ mi²⁴/

Yangyi Town is named after local Mount Yangyi (羊尾山), a name derived from the historical name for Mount Yangyi (鍚義山).

(～鎮) Yangyi (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


馬安

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

(～鎮) Ma'an (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


香口

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

(～鄉) Xiangkou (a township in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


湖北口

/xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

～回族鄉 湖北口回族鄉#Chinese

(～回族鄉) Hubeikou (a township in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


景陽

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/kɪŋ³⁵ jœːŋ²¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/kɪŋ³⁵ jœːŋ²¹/

(～鎮) Jingyang (a town in Jianshi, Enshi prefecture, Hubei, China)

(～鎮) Jingyang (a town in Luoning, Luoyang, Henan, China)

(～鄉) Jingyang (a township in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)

Yùshù gē cán wángqì zhōng, Jǐngyáng bīng hé shùlóu kōng.

玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。

(history) Name of a palace in Nanjing in the Southern dynasties


澗池

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

(～鄉) Jianchi (a township in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


夾河

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ä³⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡ɕi̯ä³⁵ xɤ³⁵/

So named because the town is located at the intersection of the Jinqian River (金錢河) and Han River (漢江／汉江 (Hànjiāng)) which is between three mountains.

(～鎮) Jiahe (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


河夾

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä³⁵/

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä³⁵/

(～鎮) Hejia (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


湖北口回族鄉

ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ

Húběikǒu Huízú Xiāng [Phonetic:húbéikǒuhuízúxiāng]

ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ

Хубэйкоу Хуэйцзу Сян

/xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ t͡su³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

Hubeikou Hui Township
Hubeikou Hui Township#English

Hubeikou Hui Township (a township in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)


道學

/tɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tou̯²² hɔːk̚²/

/to²²⁻²¹ hak̚⁴/

/tɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/tou̯²² hɔːk̚²/

/to²²⁻²¹ hak̚⁴/


挑戰者深淵

ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄣ ㄩㄢ

ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄣ ㄩㄢ

Тяочжаньчжэ Шэньюань

/tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ ɥɛn⁵⁵/

Federated States of Micronesia
Federated States of Micronesia#English

Challenger Deep (a point in the Mariana Trench, known as the deepest point in the world's oceans, in the ocean territory of the Federated States of Micronesia)


拉丁教會

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ

Ладин Цзяохуэй

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ hue²²/

/la³³ tiɪŋ³³ kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ hue²²/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kau¹¹⁻⁵³ hue³³/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ hue³³/

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ hue²²/

/la³³ tiɪŋ³³ kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ hue²²/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kau¹¹⁻⁵³ hue³³/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ hue³³/


閻羅天子

ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ

ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ

Яньло Тяньцзы

/jɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Hinduism, Buddhism, Chinese mythology) synonym of 閻羅 /阎罗 (Yánluó, “Yama (god of the underworld)”)


玉皇上帝

ja-r

^ぎょく%こう ^じょう%てい

CJKV/code

^ぎょく%こう ^じょう%てい

Sino-Xenic (玉皇上帝):
* → Japanese: 玉(ぎょく)皇(こう)上(じょう)帝(てい) (Gyokukō Jōtei)
* → Korean: 옥황상제(玉皇上帝) (Okhwangsangje)
* → Vietnamese: Ngọc Hoàng Thượng Đế (玉皇上帝)

CJKV

^ぎょく%こう ^じょう%てい

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ

Юйхуан Шанди

/y⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/jʊk̚² wɔːŋ²¹ sœːŋ²² tɐi̯³³/

/y⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/jʊk̚² wɔːŋ²¹ sœːŋ²² tɐi̯³³/

(Chinese mythology, Chinese folk religion, Taoism) the Jade Emperor

Chinese folk religion; Taoism; Chinese folk religion; Taoism


均州路

/t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/

/t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/

(～街道) Junzhoulu (a subdistrict of Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


丹趙路

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

(～街道) Danzhaolu (a subdistrict of Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


三官殿

Саньгуаньдянь

/sän⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sän⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～街道) Sanguandian (a subdistrict of Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


土關埡

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ jä⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ jä⁵¹/

(～鎮) Tuguanya (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


浪河

/lɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

/lɑŋ⁵¹ xɤ³⁵/

(～鎮) Langhe (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


丁家營

/tiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ iŋ³⁵/

/tiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ iŋ³⁵/

(～鎮) Dingjiaying (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


六里坪

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ

/li̯oʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/li̯oʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Liuliping (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


鹽池河

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ xɤ³⁵/

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ xɤ³⁵/

(～鎮) Yanchihe (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


均縣

/t͡ɕyn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕyn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Junxian (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


蒿坪

/xɑʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/xɑʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Haoping (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


習家店

ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ

/ɕi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/ɕi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Xijiadian (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


涼水河

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ

/li̯ɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/li̯ɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

(～鎮) Liangshuihe (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


官山

/ku̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ku̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) Guanshan (a town in Danjiangkou, Shiyan, Hubei, China)


觀音大士

ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ

ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ

Гуаньинь Даши

/ku̯än⁵⁵ in⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵ taːi̯²² siː²²/

/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ tai³³⁻¹¹ su³³/

/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ tai³³⁻²¹ su³³/

/ku̯än⁵⁵ in⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵ taːi̯²² siː²²/

/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ tai³³⁻¹¹ su³³/

/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ tai³³⁻²¹ su³³/

(Buddhism) synonym of 觀音 /观音 (Guānyīn, “Guanyin”)


太宗

CJKV/code

Sino-Xenic (太宗):
* → Korean: 태종(太宗) (taejong)
* → Vietnamese: Thái Tông (太宗)

→ Manchu: ᡨᠠᡳᡯ᠊ᡠ᠊ᠩ (taidz-u-ng)

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰai¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰai¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/

A temple name used for Chinese emperors, Vietnamese emperors, or Korean monarchs, usually the second one in a dynasty.


成祖

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ t͡sou̯³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/siɪŋ¹³⁻²² t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²³⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ²¹ t͡sou̯³⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

/siɪŋ¹³⁻²² t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²³⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

A temple name used for Chinese emperors.

Emperor Chengzu of Ming, commonly known as the Yongle Emperor.


聖祖

Sino-Xenic (聖祖):
* → Vietnamese: Thánh Tổ (聖祖)

→ Manchu: ᡧᡝᠩᡯᡠ (šengdzu)

/ʂɤŋ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ t͡sou̯³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/

/ʂɤŋ⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ t͡sou̯³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/

A temple name used for Chinese emperors or Vietnamese rulers.

(specifically) Emperor Shengzu of Qing, commonly known as the Kangxi Emperor.


世祖

Sino-Xenic (世祖):
* → Japanese: 世(せい)祖(そ) (Seiso)
* → Korean: 세조(世祖) (Sejo)
* → Vietnamese: Thế Tổ (世祖)

→ Manchu: ᡧᡳᡯᡠ (šidzu)

/ʂʐ̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³³ t͡sou̯³⁵/

/se²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/

/se²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/se¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/si²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯³³ t͡sou̯³⁵/

/se²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/

/se²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/se¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/si²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

A temple name used for Chinese emperors, Vietnamese rulers, or Korean monarchs.


高宗

Sino-Xenic (高宗):
* → Korean: 고종(高宗) (gojong)
* → Vietnamese: Cao Tông (高宗)

→ Manchu: ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ (g'aodzung)

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/kɔ³³ t͡sɔŋ³³/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/kɔ³³ t͡sɔŋ³³/

A temple name used for Chinese emperors, Vietnamese emperors, or Korean monarchs.


軍店

/t͡ɕyn⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕyn⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

(～鎮) Jundian (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


化龍堰

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ

/xu̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵ jɛn⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵ jɛn⁵¹/

(～鎮) Hualongyan (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


大木廠

/tä⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Damuchang (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


青峰

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

(～鎮) Qingfeng (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)

(～村) Qingfeng (a village in Muyu, Shennongjia, Hubei, China)


門古寺

/mən³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

/mən³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/

(～鎮) Mengusi (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


紅塔

/xʊŋ³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tʰaːp̚³/

/xʊŋ³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ tʰaːp̚³/

(～鎮) Hongta (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


窯淮

/jɑʊ̯³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

/jɑʊ̯³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

(～鎮) Yaohuai (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


尹吉甫

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Yin Jifu (Western Zhou nobleman, fl. c. 8th century BCE)


尹吉甫

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Yinjifu (a town in Fang, Shiyan, Hubei, China)


姚坪

/jɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

/jɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鄉) Yaoping (a township in Fang, Shiyan, Hubei, China)


萬峪河

/wän⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ xɤ³⁵/

/wän⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ xɤ³⁵/

(～鄉) Wanyuhe (a township in Fang, Shiyan, Hubei, China)


上龕

/ʂɑŋ⁵¹ kʰän⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ kʰän⁵⁵/

(～鄉) Shangkan (a township in Fang, Shiyan, Hubei, China)


九道

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

(～鄉) Jiudao (a township in Fang, Shiyan, Hubei, China)


五臺

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/ŋ̍¹³ tʰɔːi̯²¹/

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/ŋ̍¹³ tʰɔːi̯²¹/

(～縣) Wutai (a county of Xinzhou, Shanxi, China)

(～鄉) Wutai (a township in Fang, Shiyan, Hubei, China)


歷口

/li⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Likou (a town in Qimen, Huangshan, Anhui, China)


石磧

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(～村) Shiqi (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


西塘

/ɕi⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/ɕi⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

(～村) Xitang (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


深都

/ʂən⁵⁵ tu⁵⁵/

/ʂən⁵⁵ tu⁵⁵/

(～村) Shendu (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


湘東

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

(～村) Xiangdong (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


歷溪

(～村) Lixi (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


彭龍

/pʰɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/pʰɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

(～村) Penglong (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


環砂

/xu̯än³⁵ ʂä⁵⁵/

/xu̯än³⁵ ʂä⁵⁵/

(～村) Huansha (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


甫嶺

/fu²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～村) Fuling (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


正沖

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

(～村) Zhengchong (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


範家

/fän⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/fän⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(～村) (historical) Fanjia (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


陳田

/ʈ͡ʂʰən³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

(～村) (historical) Chentian (a village in Likou, Qimen, Huangshan, Anhui, China)


邦貝克

/pɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/pɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

艾爾瑪·邦貝克

艾尔玛·邦贝克

(Mainland China) A transliteration of the English surname Bombeck


完顏

/wän³⁵ jɛn³⁵/

/jyːn²¹ ŋaːn²¹/

/wän³⁵ jɛn³⁵/

/jyːn²¹ ŋaːn²¹/

Borrowed from Jurchen . 完 (wán) is possibly related to the surname 王 (“king; royal”).

(historical, Liao and Jin) Wanyan (clan of the Heishui Mohe tribe)

(historical, Ming and Qing) Wanggiya (clan of the Jianzhou Jurchens)

完顏阿骨打

完颜阿骨打


香會

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/hiũ⁴⁴⁻²² hue²²/

/hiɔ̃⁴⁴⁻²² hue²²/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/hiũ⁴⁴⁻²² hue²²/

/hiɔ̃⁴⁴⁻²² hue²²/

香格里拉對話會 w:zh:香格里拉对话

(neologism) short for 香格里拉對話會 (“The Shangri-La Dialogue”)


紅教

/xʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ kaːu̯³³/

/xʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ kaːu̯³³/


海德

Borrowed from English Hyde or English Head.

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵/

A transliteration of the English surname Hyde or Head


海德

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ tɐk̚⁵/

(Buddhism) the Eight Virtues of the Ocean


黑樟溝

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Heizhanggou (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)


古橋溝

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～村) Guqiaogou (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)


鎬京

/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/hou̯²² kɪŋ⁵⁵/

/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/hou̯²² kɪŋ⁵⁵/

(historical) Hao (a former capital of China under the Zhou Dynasty, now within Xi'an, Shaanxi.)


約阿尼納

ㄩㄝ ㄚ ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ

ㄩㄝ ㄚ ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ

/ɥɛ⁵⁵ ˀä⁵⁵ ni³⁵ nä⁵¹/

/ɥɛ⁵⁵ ˀä⁵⁵ ni³⁵ nä⁵¹/

Ioannina (the capital and largest city of the regional unit of Ioannina and region of Epirus, Greece)

Ioannina (a regional unit of Epirus, Greece)


宋明理學

ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ

ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ

Сунмин Лисюэ

/sʊŋ⁵¹ miŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sʊŋ⁵¹ miŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


昌達

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ tä³⁵/

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ tä³⁵/

era name for the period that Zhu Can declared himself an emperor (618-619)


溢水

/i⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Yishui (a town in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


麻家渡

/mä³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu⁵¹/

/mä³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu⁵¹/

(～鎮) Majiadu (a town in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


寶豐

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/

(～縣) Baofeng (a county of Pingdingshan, Henan, China)

(～鎮) Baofeng (a town in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


秦古

/t͡ɕʰin³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰin³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) Qingu (a town in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


上庸

/ʂɑŋ⁵¹ jʊŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ jʊŋ⁵⁵/

(～鎮) Shangyong (a town in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


官渡

(～鎮) Guandu (a town in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)

(～鎮) Guandu (a town in Wushan, Chongqing, China)


潘口

/pʰän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鄉) Pankou (a township in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


竹坪

/ʈ͡ʂu³⁵ pʰiŋ³⁵/

/ʈ͡ʂu³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～鄉) Zhuping (a township in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


大廟

/tä⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tä⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

(～鄉) Damiao (a township in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


雙臺

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

(～鄉) Shuangtai (a township in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


文峰

/wən³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ fʊŋ⁵⁵/

/wən³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ fʊŋ⁵⁵/

(～區) Wenfeng (a district of Anyang, Henan, China)

(～街道) Wenfeng (a subdistrict of Kaizhou district, Chongqing, China)

(～鎮) Wenfeng (a town in Wuxi, Chongqing, China)

(～鄉) Wenfeng (a township in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


深河

/ʂən⁵⁵ xɤ³⁵/

/ʂən⁵⁵ xɤ³⁵/

(～鄉) Shenhe (a township in Zhushan, Shiyan, Hubei, China)


繩文

/ʂɤŋ³⁵ wən³⁵/

/sɪŋ²¹ mɐn²¹/

/ʂɤŋ³⁵ wən³⁵/

/sɪŋ²¹ mɐn²¹/

Jōmon, a period of ancient Japanese history


七十二候

ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄡˋ

ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄡˋ

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

the 72 pentads (ancient Chinese calendar)


關聖

/ku̯än⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ sɪŋ³³/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ sɛiŋ²¹³/

/ku̯än⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ sɪŋ³³/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ sɛiŋ²¹³/

(honorific) Lord Guan; Guan Yu (160–219)


武聖

/u²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹/

/mou̯¹³ sɪŋ³³/

/u³³⁻⁵⁵ sɛiŋ²¹³/

/u²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹/

/mou̯¹³ sɪŋ³³/

/u³³⁻⁵⁵ sɛiŋ²¹³/


關聖帝君

ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ

ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ

Гуаньшэн Дицзюнь

/ku̯än⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ sɪŋ³³ tɐi̯³³ kʷɐn⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ te²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹⁻⁵³ te¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ku̯än⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ sɪŋ³³ tɐi̯³³ kʷɐn⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ te²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹⁻⁵³ te¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/

The gods? Worship them by all means. But if you had only Lord Guan and the Goddess of Mercy and no peasant association, could you have overthrown the local tyrants and evil gentry?

Shénmíng ma? Nà shì hěn kějìng de. Dànshì bù yào nóngmínhuì, zhǐ yào Guānshèng Dìjūn, Guānyīn Dàshì, nénggòu dǎdǎo tǔháolièshēn ma?

神明嗎？那是很可敬的。但是不要農民會，只要關聖帝君、觀音大士，能夠打倒土豪劣紳嗎？

神明吗？那是很可敬的。但是不要农民会，只要关圣帝君、观音大士，能够打倒土豪劣绅吗？


李德勝

/li²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʂɤŋ⁵¹/

/li²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʂɤŋ⁵¹/

From the pseudonym Mao Zedong used during the Chinese Civil War. 德勝/德胜 (Déshèng) is homophonous to 得勝／得胜 (déshèng, “to triumph, to win a victory”).


酒旗

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


蔣家堰

ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ

ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵¹/

(～鎮) Jiangjiayan (a town in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


中峰

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

(～鎮) Zhongfeng (a town in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


水坪

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

(～鎮) Shuiping (a town in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


縣河

/ɕi̯ɛn⁵¹ xɤ³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ xɤ³⁵/

(～鎮) Xianhe (a town in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


泉溪

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

(～鎮) Quanxi (a town in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


豐溪

/fɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/fɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

(～鎮) Fengxi (a town in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


鄂坪

/ˀɤ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/ˀɤ⁵¹ pʰiŋ³⁵/

(～鄉) Eping (a township in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


天寶

/tʰi̯ɛn⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

era name of Emperor Xuanzong of Tang (742—756)

(～鄉) Tianbao (a township in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


龍王埡

ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄚˋ

/lʊŋ³⁵ wɑŋ³⁵ jä⁵¹/

/lʊŋ³⁵ wɑŋ³⁵ jä⁵¹/

(～茶場) Longwangya (a tea farm in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


標湖

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu³⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu³⁵/

(～林場) Biaohu (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


雙竹

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

(～林場) Shuangzhu (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


八卦山

/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹ ʂän⁵⁵/

/paːt̚³ kʷaː³³ saːn⁵⁵/

/pat̚³²⁻⁴ kua²¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ suã³³/

/pat̚³²⁻⁵ kua²¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

/pat̚³²⁻⁴ kua²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴/

/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹ ʂän⁵⁵/

/paːt̚³ kʷaː³³ saːn⁵⁵/

/pat̚³²⁻⁴ kua²¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ suã³³/

/pat̚³²⁻⁵ kua²¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

/pat̚³²⁻⁴ kua²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴/

(～林場) Baguashan (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)

(～林場) Baguashan (a forestry area in Changning, Baoshan, Yunnan, China)

Baguashan (a mountain in Yixing, Wuxi, Jiangsu, China)

Baguashan (a mountain in Yanchi, Wuzhong, Ningxia autonomous region, China)

Baguashan (a mountain in Dongzhi, Chizhou, Anhui, China)

Mt. Bagua Great Buddha (a statue on the Baguashan)

八卦山大佛

Baguashan (a mountain in Changhua County, Taiwan)


源茂

/ɥɛn³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/ɥɛn³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

(～林場) Yuanmao (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


岱王溝

/taɪ̯⁵¹ wɑŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹ wɑŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

(～林場) Daiwanggou (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


望府座

ㄨㄤˋ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˋ

ㄨㄤˋ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˋ

/wɑŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/wɑŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

(～林場) Wangfuzuo (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


天池埡

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ jä⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ jä⁵¹/

(～林場) Tianchiya (a forestry area in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)


來鳳

/laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵¹/

/lɐi̯²¹ fʊŋ²²/

/laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵¹/

/lɐi̯²¹ fʊŋ²²/

(～縣) Laifeng (a county of Enshi prefecture, Hubei, China)


宣恩

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀən⁵⁵/

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀən⁵⁵/

(～縣) Xuan'en (a county of Enshi prefecture, Hubei, China)


鶴峰

/xɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/hɔːk̚² fʊŋ⁵⁵/

/xɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/hɔːk̚² fʊŋ⁵⁵/

(～縣) Hefeng (a county of Enshi prefecture, Hubei, China)

(～鄉) Hefeng (a township in Fengjie, Chongqing, China)


建始

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːn³³ t͡sʰiː³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːn³³ t͡sʰiː³⁵/

(～縣) Jianshi (a county of Enshi prefecture, Hubei, China)


滿州

/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

Orthographic borrowing from Japanese 滿州(まんしゅう) (Manshū), replacing similar-sounding Hokkien 蚊蟀 (Báng-sut), from Paiwan.

(～鄉) Manzhou (a rural township in Pingtung County, Taiwan)


鰂魚涌

/t͡seɪ̯³⁵ y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɤ³⁵ y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐk̚⁵ jyː²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰəʔ³³ ŋ̍⁵⁵ t͡sʰoŋ²¹/

/t͡seɪ̯³⁵ y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɤ³⁵ y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐk̚⁵ jyː²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰəʔ³³ ŋ̍⁵⁵ t͡sʰoŋ²¹/

Quarry Bay (an area of Eastern district, Hong Kong)


濱口

/pin⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pin⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Orthographic borrowing from Japanese 浜(はま)口(ぐち) (Hamaguchi).

An orthographic borrowing of the Japanese surname 浜口, Hamaguchi


瑞山

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/sɵy̯²² saːn⁵⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/sɵy̯²² saːn⁵⁵/

Orthographic borrowing from Korean 서산(瑞山) (Seosan).


G胖

/t͡ɕi⁵⁵ pʰɑŋ⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰɑŋ⁵¹/

G胖不會數3

G胖不会数3


翔鳳

/ɕi̯ɑŋ³⁵ fɤŋ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ fʊŋ²²/

/ɕi̯ɑŋ³⁵ fɤŋ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ fʊŋ²²/

(～鎮) Xiangfeng (a town in Laifeng, Enshi prefecture, Hubei, China)


百福司

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ sz̩⁵⁵/

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ sz̩⁵⁵/

(～鎮) Baifusi (a town in Laifeng, Enshi prefecture, Hubei, China)


綠水

/ly⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² sɵy̯³⁵/

/ly⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² sɵy̯³⁵/

(～鎮, formerly ～鄉) Lüshui (a town in Laifeng, Enshi prefecture, Hubei, China, formerly a township)


舊司

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

(～鎮, formerly ～鄉) Jiusi (a town in Laifeng, Enshi prefecture, Hubei, China, formerly a township)