"飆" meaning in Chinese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /piːu̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /peu̯²⁴/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /piau³³/ [Hokkien, Quanzhou], /piau⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /pʰiau⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /piɤ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /pio⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /pʰiou³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /pʰiau³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /pie³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /pio³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /pi̯ɑʊ̯⁵⁵/, /piːu̯⁵⁵/, /peu̯²⁴/, /piau³³/, /piau⁴⁴/, /pʰiau⁴⁴/, /piɤ⁴⁴/, /pio⁴⁴/, /pʰiou³³/, /pʰiau³³/, /pie³³/, /pio³³/, /piɔ³⁴/ Chinese transliterations: biāo [Mandarin, Pinyin], biao¹ [Mandarin, Pinyin], ㄅㄧㄠ [Mandarin, bopomofo], biu¹ [Cantonese, Jyutping], pêu [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], piau [Hokkien, POJ], phiau [Hokkien, POJ], pio [Hokkien, POJ], piou¹ [Peng'im, Teochew], piao¹ [Peng'im, Teochew], biê¹ [Peng'im, Teochew], bio¹ [Peng'im, Teochew], ⁵piau, biāo [Hanyu-Pinyin, Mandarin], biao [Mandarin, Tongyong-Pinyin], piao¹ [Mandarin, Wade-Giles], byāu [Mandarin, Yale], biau [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], бяо [Mandarin, Palladius], bjao [Mandarin, Palladius], bīu [Cantonese, Yale], biu¹ [Cantonese, Pinyin], biu¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], pêu [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], beu´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], beu¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], piau [Hokkien, Tai-lo], piaw [Hokkien, Phofsit-Daibuun], phiau [Hokkien, Tai-lo], phiaw [Hokkien, Phofsit-Daibuun], pio [Hokkien, Tai-lo], pioy [Hokkien, Phofsit-Daibuun], phiou [POJ, Teochew], phiau [POJ, Teochew], pie [POJ, Teochew], pio [POJ, Teochew], ⁵piau [Wu], piau^去 [Wu], ²piau [Wu], /piɔ³⁴/ [Wu], /*pew/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Etymology: Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew) : phonetic 猋 (OC *pew) + semantic 風 (“wind”). Contraction of 扶搖 (OC *pa lew, “rising wind”) (Wu, 2006). Etymology templates: {{categorize|zh|Han phono-semantic compounds}}, {{liushu|psc|adj=|nocap=|pron=OC *pew}} Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew), {{Han compound|猋|風|c1=p|c2=s|ls=psc|t2=wind}} Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew) : phonetic 猋 (OC *pew) + semantic 風 (“wind”), {{contr|zh}} Contraction, {{och-l|扶搖|rising wind|id=1,2}} 扶搖 (OC *pa lew, “rising wind”), {{zh-ref|Wu, 2006}} Wu, 2006 Head templates: {{head|zh|hanzi}} 飆
  1. (literary) whirlwind Tags: literary
    Sense id: en-飆-zh-character-8hBaJwCo
  2. (literary) wind Tags: literary
    Sense id: en-飆-zh-character-m1jmgUWn
  3. to move or rise intensely
    Sense id: en-飆-zh-character-ThlJs3BG
  4. (colloquial Mandarin) to do something that is difficult or requires skill Tags: Mandarin, colloquial
    Sense id: en-飆-zh-character-~Ijl1sju Categories (other): Mandarin Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 15 0 1 84 Disambiguation of Chinese terms with non-redundant manual transliterations: 10 0 6 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 商飆, 商飙, 回飆, 回飙, 寒飆, 寒飙, 淒飆, 凄飙, 狂飆 (kuángbiāo), 狂飙 (kuángbiāo), 發飆 (fābiāo), 发飙 (fābiāo), 迴飆, 還飆, 还飙, 靈飆, 灵飙, 飆信, 飙信, 飆塵, 飙尘, 飆武, 飙武, 飆流, 飙流, 飆漲 (biāozhǎng), 飙涨 (biāozhǎng), 飆發電舉, 飙发电举, 飆舉電至, 飙举电至, 飆舞, 飙舞, 飆車 (biāochē), 飙车 (biāochē), 飆輪, 飙轮, 飆風 (biāofēng), 飙风 (biāofēng), 飛飆, 飞飙

Alternative forms

Download JSON data for 飆 meaning in Chinese (8.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "商飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "商飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "回飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "回飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "寒飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "寒飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "淒飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "凄飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kuángbiāo",
      "word": "狂飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kuángbiāo",
      "word": "狂飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fābiāo",
      "word": "發飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fābiāo",
      "word": "发飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "迴飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "還飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "还飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "靈飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "灵飙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆信"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙信"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆塵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙尘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆武"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙武"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆流"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙流"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biāozhǎng",
      "word": "飆漲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biāozhǎng",
      "word": "飙涨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆發電舉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙发电举"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆舉電至"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙举电至"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆舞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙舞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biāochē",
      "word": "飆車"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biāochē",
      "word": "飙车"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飆輪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飙轮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biāofēng",
      "word": "飆風"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "biāofēng",
      "word": "飙风"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飛飆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "飞飙"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": "OC *pew"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "猋",
        "2": "風",
        "c1": "p",
        "c2": "s",
        "ls": "psc",
        "t2": "wind"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew) : phonetic 猋 (OC *pew) + semantic 風 (“wind”)",
      "name": "Han compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh"
      },
      "expansion": "Contraction",
      "name": "contr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "扶搖",
        "2": "rising wind",
        "id": "1,2"
      },
      "expansion": "扶搖 (OC *pa lew, “rising wind”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Wu, 2006"
      },
      "expansion": "Wu, 2006",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew) : phonetic 猋 (OC *pew) + semantic 風 (“wind”).\nContraction of 扶搖 (OC *pa lew, “rising wind”) (Wu, 2006).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "飆",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "whirlwind"
      ],
      "id": "en-飆-zh-character-8hBaJwCo",
      "links": [
        [
          "whirlwind",
          "whirlwind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) whirlwind"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "wind"
      ],
      "id": "en-飆-zh-character-m1jmgUWn",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) wind"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to go for a joyride",
          "roman": "biāochē",
          "text": "飆車/飙车",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move or rise intensely"
      ],
      "id": "en-飆-zh-character-ThlJs3BG",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "intensely",
          "intensely"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 0 1 84",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 0 6 84",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sing high notes",
          "roman": "biāo gāoyīn",
          "text": "飆高音/飙高音",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to speak English",
          "roman": "biāo yīngyǔ",
          "text": "飆英語/飙英语",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that is difficult or requires skill"
      ],
      "id": "en-飆-zh-character-~Ijl1sju",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ],
        [
          "require",
          "require"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial Mandarin) to do something that is difficult or requires skill"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄧㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "biu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "pêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "pio"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "piou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "piao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "biê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "bio¹"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "biāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "piao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "byāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "biau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "бяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bjao"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bīu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "biu¹"
    },
    {
      "ipa": "/piːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "pêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "beu´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "beu¹"
    },
    {
      "ipa": "/peu̯²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "piaw"
    },
    {
      "ipa": "/piau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phiaw"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "pio"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pioy"
    },
    {
      "ipa": "/piɤ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pio⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "phiou"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "phiau"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "pie"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "pio"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiou³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pie³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pio³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "piau^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/piɔ³⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*pew/"
    },
    {
      "other": "/ phiau /"
    },
    {
      "other": "/ piao¹ /"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/piːu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/peu̯²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/piau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/piau⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/piɤ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pio⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "/ piao¹ /"
    },
    {
      "other": "/ phiau /"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiou³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pie³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pio³³/"
    },
    {
      "ipa": "/piɔ³⁴/"
    },
    {
      "other": "/*pew/"
    }
  ],
  "word": "飆"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese contractions",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Chinese verbs",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "商飆"
    },
    {
      "word": "商飙"
    },
    {
      "word": "回飆"
    },
    {
      "word": "回飙"
    },
    {
      "word": "寒飆"
    },
    {
      "word": "寒飙"
    },
    {
      "word": "淒飆"
    },
    {
      "word": "凄飙"
    },
    {
      "roman": "kuángbiāo",
      "word": "狂飆"
    },
    {
      "roman": "kuángbiāo",
      "word": "狂飙"
    },
    {
      "roman": "fābiāo",
      "word": "發飆"
    },
    {
      "roman": "fābiāo",
      "word": "发飙"
    },
    {
      "word": "迴飆"
    },
    {
      "word": "還飆"
    },
    {
      "word": "还飙"
    },
    {
      "word": "靈飆"
    },
    {
      "word": "灵飙"
    },
    {
      "word": "飆信"
    },
    {
      "word": "飙信"
    },
    {
      "word": "飆塵"
    },
    {
      "word": "飙尘"
    },
    {
      "word": "飆武"
    },
    {
      "word": "飙武"
    },
    {
      "word": "飆流"
    },
    {
      "word": "飙流"
    },
    {
      "roman": "biāozhǎng",
      "word": "飆漲"
    },
    {
      "roman": "biāozhǎng",
      "word": "飙涨"
    },
    {
      "word": "飆發電舉"
    },
    {
      "word": "飙发电举"
    },
    {
      "word": "飆舉電至"
    },
    {
      "word": "飙举电至"
    },
    {
      "word": "飆舞"
    },
    {
      "word": "飙舞"
    },
    {
      "roman": "biāochē",
      "word": "飆車"
    },
    {
      "roman": "biāochē",
      "word": "飙车"
    },
    {
      "word": "飆輪"
    },
    {
      "word": "飙轮"
    },
    {
      "roman": "biāofēng",
      "word": "飆風"
    },
    {
      "roman": "biāofēng",
      "word": "飙风"
    },
    {
      "word": "飛飆"
    },
    {
      "word": "飞飙"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": "OC *pew"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "猋",
        "2": "風",
        "c1": "p",
        "c2": "s",
        "ls": "psc",
        "t2": "wind"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew) : phonetic 猋 (OC *pew) + semantic 風 (“wind”)",
      "name": "Han compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh"
      },
      "expansion": "Contraction",
      "name": "contr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "扶搖",
        "2": "rising wind",
        "id": "1,2"
      },
      "expansion": "扶搖 (OC *pa lew, “rising wind”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Wu, 2006"
      },
      "expansion": "Wu, 2006",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew) : phonetic 猋 (OC *pew) + semantic 風 (“wind”).\nContraction of 扶搖 (OC *pa lew, “rising wind”) (Wu, 2006).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "飆",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "whirlwind"
      ],
      "links": [
        [
          "whirlwind",
          "whirlwind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) whirlwind"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "wind"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) wind"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go for a joyride",
          "roman": "biāochē",
          "text": "飆車/飙车",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move or rise intensely"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "intensely",
          "intensely"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese colloquialisms",
        "Mandarin Chinese",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sing high notes",
          "roman": "biāo gāoyīn",
          "text": "飆高音/飙高音",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to speak English",
          "roman": "biāo yīngyǔ",
          "text": "飆英語/飙英语",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that is difficult or requires skill"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ],
        [
          "require",
          "require"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial Mandarin) to do something that is difficult or requires skill"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄧㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "biu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "pêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "pio"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "piou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "piao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "biê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "bio¹"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "biāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "piao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "byāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "biau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "бяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bjao"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bīu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "biu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "biu¹"
    },
    {
      "ipa": "/piːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "pêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "beu´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "beu¹"
    },
    {
      "ipa": "/peu̯²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "piaw"
    },
    {
      "ipa": "/piau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phiaw"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "pio"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pioy"
    },
    {
      "ipa": "/piɤ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pio⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "phiou"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "phiau"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "pie"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "pio"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiou³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pie³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pio³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "piau^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²piau"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/piɔ³⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*pew/"
    },
    {
      "other": "/ phiau /"
    },
    {
      "other": "/ piao¹ /"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/piːu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/peu̯²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/piau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/piau⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/piɤ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pio⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "/ piao¹ /"
    },
    {
      "other": "/ phiau /"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiou³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pie³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pio³³/"
    },
    {
      "ipa": "/piɔ³⁴/"
    },
    {
      "other": "/*pew/"
    }
  ],
  "word": "飆"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": "started on line 64, detected on line 70"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "飆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "飆",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.