"頂檔" meaning in Chinese

{
  "forms": [
    {
      "form": "頂⫽檔",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "顶档",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "頂⫽檔 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to substitute for someone temporarily; to act as a stand-in"
      ],
      "id": "en-頂檔-zh-verb-hznRH18o",
      "links": [
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ],
        [
          "temporarily",
          "temporarily"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "stand-in",
          "stand-in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to substitute for someone temporarily; to act as a stand-in"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Son, there's no one willing to work under you in the entirety of Hawaii. I could therefore only hire these bunch of dudes from the school for the blind as a stopgap measure.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1995, 百變星君 [Sixty Million Dollar Man], spoken by 達叔 [Uncle Tat] (吳孟達 [Ng Man-tat]):",
          "roman": "daai⁶ siu³, seng⁴ go³ haa⁶ wai¹ ji⁴ dou¹ mou⁵ jan⁴ jyun⁶ daa² nei⁵ gung¹, wai⁴ jau⁵ hai² maang⁴ jan⁴ hok⁶ jyun⁶⁻² ceng² ni¹ zaa⁶ mau⁶ lei² lei⁴ ding² zyu⁶ dong³ lo¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "大少，成個夏威夷都冇人願打你工，唯有喺盲人學院請呢拃茂利嚟頂住檔囉。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Son, there's no one willing to work under you in the entirety of Hawaii. I could therefore only hire these bunch of dudes from the school for the blind as a stopgap measure.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1995, 百變星君 [Sixty Million Dollar Man], spoken by 達叔 [Uncle Tat] (吳孟達 [Ng Man-tat]):",
          "roman": "daai⁶ siu³, seng⁴ go³ haa⁶ wai¹ ji⁴ dou¹ mou⁵ jan⁴ jyun⁶ daa² nei⁵ gung¹, wai⁴ jau⁵ hai² maang⁴ jan⁴ hok⁶ jyun⁶⁻² ceng² ni¹ zaa⁶ mau⁶ lei² lei⁴ ding² zyu⁶ dong³ lo¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "大少，成个夏威夷都冇人愿打你工，唯有喺盲人学院请呢拃茂利嚟顶住档啰。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use one thing as a substitute for something else; (of a thing) to serve as a stopgap"
      ],
      "id": "en-頂檔-zh-verb-2knVWqXb",
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ],
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "stopgap",
          "stopgap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to use one thing as a substitute for something else; (of a thing) to serve as a stopgap"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ding² dong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "díng dong"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ding² dong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ding² dong³"
    },
    {
      "ipa": "/tɪŋ³⁵ tɔːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɪŋ³⁵ tɔːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "頂檔"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 檔",
    "Chinese terms spelled with 頂",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "頂⫽檔",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "顶档",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "頂⫽檔 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to substitute for someone temporarily; to act as a stand-in"
      ],
      "links": [
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ],
        [
          "temporarily",
          "temporarily"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "stand-in",
          "stand-in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to substitute for someone temporarily; to act as a stand-in"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Son, there's no one willing to work under you in the entirety of Hawaii. I could therefore only hire these bunch of dudes from the school for the blind as a stopgap measure.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1995, 百變星君 [Sixty Million Dollar Man], spoken by 達叔 [Uncle Tat] (吳孟達 [Ng Man-tat]):",
          "roman": "daai⁶ siu³, seng⁴ go³ haa⁶ wai¹ ji⁴ dou¹ mou⁵ jan⁴ jyun⁶ daa² nei⁵ gung¹, wai⁴ jau⁵ hai² maang⁴ jan⁴ hok⁶ jyun⁶⁻² ceng² ni¹ zaa⁶ mau⁶ lei² lei⁴ ding² zyu⁶ dong³ lo¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "大少，成個夏威夷都冇人願打你工，唯有喺盲人學院請呢拃茂利嚟頂住檔囉。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Son, there's no one willing to work under you in the entirety of Hawaii. I could therefore only hire these bunch of dudes from the school for the blind as a stopgap measure.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1995, 百變星君 [Sixty Million Dollar Man], spoken by 達叔 [Uncle Tat] (吳孟達 [Ng Man-tat]):",
          "roman": "daai⁶ siu³, seng⁴ go³ haa⁶ wai¹ ji⁴ dou¹ mou⁵ jan⁴ jyun⁶ daa² nei⁵ gung¹, wai⁴ jau⁵ hai² maang⁴ jan⁴ hok⁶ jyun⁶⁻² ceng² ni¹ zaa⁶ mau⁶ lei² lei⁴ ding² zyu⁶ dong³ lo¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "大少，成个夏威夷都冇人愿打你工，唯有喺盲人学院请呢拃茂利嚟顶住档啰。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use one thing as a substitute for something else; (of a thing) to serve as a stopgap"
      ],
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ],
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "stopgap",
          "stopgap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to use one thing as a substitute for something else; (of a thing) to serve as a stopgap"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ding² dong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "díng dong"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ding² dong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ding² dong³"
    },
    {
      "ipa": "/tɪŋ³⁵ tɔːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɪŋ³⁵ tɔːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "頂檔"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "頂檔"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "頂檔",
  "trace": ""
}