靠攏 in Chinese

IPA: /kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/, /kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/, /kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/, /kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/ Chinese transliterations: kàolǒng [Mandarin, Pinyin], ㄎㄠˋ ㄌㄨㄥˇ [Mandarin, bopomofo], kaau³ lung⁵ [Cantonese, Jyutping], khò͘-lóng [Hokkien, POJ], khò-lóng [Hokkien, POJ], kao³ long² [Peng'im, Teochew], kàolǒng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kàolǒng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻao⁴-lung³ [Mandarin, Wade-Giles], kàu-lǔng [Mandarin, Yale], kawloong [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], каолун [Mandarin, Palladius], kaolun [Mandarin, Palladius], kaau lúhng [Cantonese, Yale], kaau³ lung⁵ [Cantonese, Pinyin], kao³ lung⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], khòo-lóng [Hokkien, Tai-lo], qorlorng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], khò-lóng [Hokkien, Tai-lo], qoirlorng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], khàu lóng [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 靠攏

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "靠攏",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "那小船靠攏了來，前頭撐篙的是一個四十多歲的瘦漢。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
          "text": "那小船靠拢了来，前头撑篙的是一个四十多岁的瘦汉。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nNà xiǎo chuán kàolǒng le lái, qiántóu chēng gāo de shì yī ge sìshí duō suì de shòu hàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw close; to close up"
      ],
      "id": "en-靠攏-zh-verb-RrDjsWFj",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "close up",
          "close up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "shǒu",
          "word": "守"
        },
        {
          "roman": "āi",
          "word": "挨"
        },
        {
          "roman": "āizhe",
          "word": "挨著"
        },
        {
          "roman": "āizhe",
          "word": "挨着"
        },
        {
          "roman": "jiēchù",
          "word": "接觸"
        },
        {
          "roman": "jiēchù",
          "word": "接触"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou-Hokkien"
          ],
          "word": "搭倚"
        },
        {
          "roman": "lǒng",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "攏"
        },
        {
          "roman": "lǒng",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "拢"
        },
        {
          "english": "long3 bienn1",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "攏邊"
        },
        {
          "english": "long3 bienn1",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "拢边"
        },
        {
          "word": "沾"
        },
        {
          "roman": "shèliè",
          "word": "涉獵"
        },
        {
          "roman": "shèliè",
          "word": "涉猎"
        },
        {
          "roman": "còu",
          "word": "湊"
        },
        {
          "roman": "còu",
          "word": "凑"
        },
        {
          "roman": "chùjí",
          "word": "觸及"
        },
        {
          "roman": "chùjí",
          "word": "触及"
        },
        {
          "roman": "jìnqián",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "近前"
        },
        {
          "roman": "kàojìn",
          "word": "靠近"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kàolǒng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄠˋ ㄌㄨㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kaau³ lung⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khò͘-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khò-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "kao³ long²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kàolǒng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kàolǒng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻao⁴-lung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kàu-lǔng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kawloong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "каолун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kaolun"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kaau lúhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kaau³ lung⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kao³ lung⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khòo-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qorlorng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khò-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qoirlorng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "khàu lóng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/"
    }
  ],
  "word": "靠攏"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "靠攏",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin verbs",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "那小船靠攏了來，前頭撐篙的是一個四十多歲的瘦漢。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
          "text": "那小船靠拢了来，前头撑篙的是一个四十多岁的瘦汉。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nNà xiǎo chuán kàolǒng le lái, qiántóu chēng gāo de shì yī ge sìshí duō suì de shòu hàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw close; to close up"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "close up",
          "close up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kàolǒng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄠˋ ㄌㄨㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kaau³ lung⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khò͘-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khò-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "kao³ long²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kàolǒng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kàolǒng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻao⁴-lung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kàu-lǔng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kawloong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "каолун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kaolun"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kaau lúhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kaau³ lung⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kao³ lung⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khòo-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qorlorng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khò-lóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qoirlorng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "khàu lóng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shǒu",
      "word": "守"
    },
    {
      "roman": "āi",
      "word": "挨"
    },
    {
      "roman": "āizhe",
      "word": "挨著"
    },
    {
      "roman": "āizhe",
      "word": "挨着"
    },
    {
      "roman": "jiēchù",
      "word": "接觸"
    },
    {
      "roman": "jiēchù",
      "word": "接触"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "搭倚"
    },
    {
      "roman": "lǒng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "攏"
    },
    {
      "roman": "lǒng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "拢"
    },
    {
      "english": "long3 bienn1",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "攏邊"
    },
    {
      "english": "long3 bienn1",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "拢边"
    },
    {
      "word": "沾"
    },
    {
      "roman": "shèliè",
      "word": "涉獵"
    },
    {
      "roman": "shèliè",
      "word": "涉猎"
    },
    {
      "roman": "còu",
      "word": "湊"
    },
    {
      "roman": "còu",
      "word": "凑"
    },
    {
      "roman": "chùjí",
      "word": "觸及"
    },
    {
      "roman": "chùjí",
      "word": "触及"
    },
    {
      "roman": "jìnqián",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "近前"
    },
    {
      "roman": "kàojìn",
      "word": "靠近"
    }
  ],
  "word": "靠攏"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"靠攏" meaning in Chinese

Verb