See 青史 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "青史"
},
"expansion": "青史",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "青%史",
"2": "せい%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "青(せい)史(し) (seishi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "青史",
"2": "せい%し",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "青史",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "青史",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "青%史",
"v": "青史",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (青史):\n* → Japanese: 青(せい)史(し) (seishi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せい%し",
"3": "",
"4": "",
"s": "青%史"
},
"expansion": "Sino-Xenic (青史):\n* → Japanese: 青(せい)史(し) (seishi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (青史):\n* → Japanese: 青(せい)史(し) (seishi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sử xanh",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sử xanh (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: sử xanh (calque)"
}
],
"etymology_text": "In ancient times, bamboo strips were sewn together to form books. The books were used to record events. Each strip would contain a single column of characters. The \"green\" in the word refers to the fact that the bamboo strips are green before they are cured and sewn into books. Later on, this word simply came to refer generically to history books.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "青史",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Historiography",
"orig": "zh:Historiography",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "míngchuíqīngshǐ",
"word": "名垂青史"
},
{
"word": "名標青史"
},
{
"word": "名标青史"
},
{
"word": "名留青史"
},
{
"roman": "qīngshǐchuánmíng",
"word": "青史傳名"
},
{
"roman": "qīngshǐchuánmíng",
"word": "青史传名"
},
{
"word": "青史名留"
},
{
"word": "青史流芳"
},
{
"word": "青史留名"
}
],
"glosses": [
"annals of history; history books"
],
"id": "en-青史-zh-noun-L7hy60c-",
"links": [
[
"annals",
"annals"
],
[
"history",
"history"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-sír"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cên¹ se²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ xi²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengsuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-sír"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheⁿ sṳ́"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ³³⁻²³ sɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsheng sriX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ³³⁻²³ sɯ⁵²/"
}
],
"word": "青史"
}
{
"derived": [
{
"roman": "míngchuíqīngshǐ",
"word": "名垂青史"
},
{
"word": "名標青史"
},
{
"word": "名标青史"
},
{
"word": "名留青史"
},
{
"roman": "qīngshǐchuánmíng",
"word": "青史傳名"
},
{
"roman": "qīngshǐchuánmíng",
"word": "青史传名"
},
{
"word": "青史名留"
},
{
"word": "青史流芳"
},
{
"word": "青史留名"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "青史"
},
"expansion": "青史",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "青%史",
"2": "せい%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "青(せい)史(し) (seishi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "青史",
"2": "せい%し",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "青史",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "青史",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "青%史",
"v": "青史",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (青史):\n* → Japanese: 青(せい)史(し) (seishi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せい%し",
"3": "",
"4": "",
"s": "青%史"
},
"expansion": "Sino-Xenic (青史):\n* → Japanese: 青(せい)史(し) (seishi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (青史):\n* → Japanese: 青(せい)史(し) (seishi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sử xanh",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sử xanh (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: sử xanh (calque)"
}
],
"etymology_text": "In ancient times, bamboo strips were sewn together to form books. The books were used to record events. Each strip would contain a single column of characters. The \"green\" in the word refers to the fact that the bamboo strips are green before they are cured and sewn into books. Later on, this word simply came to refer generically to history books.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "青史",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 史",
"Chinese terms spelled with 青",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Historiography"
],
"glosses": [
"annals of history; history books"
],
"links": [
[
"annals",
"annals"
],
[
"history",
"history"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-sír"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cên¹ se²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ xi²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhengsuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-sír"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheⁿ sṳ́"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ³³⁻²³ sɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsheng sriX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ³³⁻²³ sɯ⁵²/"
}
],
"word": "青史"
}
Download raw JSONL data for 青史 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"青史"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青史",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"青史"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青史",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"青史"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "青史",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.