See 隨時 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 隨時 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "隨時"
},
"expansion": "隨時",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "随時",
"2": "ずいじ",
"gloss": ""
},
"expansion": "随時(ずいじ) (zuiji)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수시(隨時)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수시(隨時) (susi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tuỳ thời",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "隨時"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tuỳ thời (隨時)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "隨時",
"2": "ずいじ",
"3": "수시",
"4": "tuỳ thời",
"5": "",
"6": "",
"h": "隨時",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "隨時",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "随時",
"v": "隨時",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ずいじ",
"3": "수시",
"4": "tuỳ thời",
"s": "随時"
},
"expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "隨時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be available at any time",
"roman": "suíshí yǒukòng",
"text": "隨時有空／随时有空",
"type": "example"
},
{
"english": "You can interrupt me at any time and ask any question you like.",
"roman": "Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí. [Pinyin]",
"text": "你們可以隨時打斷我，你們可以提任何的問題。 [MSC, trad.]\n你们可以随时打断我，你们可以提任何的问题。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.",
"roman": "Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ. [Pinyin]",
"text": "無論何時何地，只要你有困難或有任何疑問，都歡迎隨時聯繫我。 [MSC, trad.]\n无论何时何地，只要你有困难或有任何疑问，都欢迎随时联系我。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at any time; whenever necessary"
],
"id": "en-隨時-zh-adv-GWy3RAaQ",
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"time",
"time"
],
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"immediately; at once"
],
"id": "en-隨時-zh-adv-~jmRnVe8",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) immediately; at once"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sùi-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûi-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suéishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swéi-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sweishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sujši"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sùi-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "suiˇ siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui² si²"
},
{
"ipa": "/su̯i¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suî-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suisii"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûi sî"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/su̯i¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "隨時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "隨時"
},
"expansion": "隨時",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "随時",
"2": "ずいじ",
"gloss": ""
},
"expansion": "随時(ずいじ) (zuiji)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수시(隨時)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수시(隨時) (susi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tuỳ thời",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "隨時"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tuỳ thời (隨時)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "隨時",
"2": "ずいじ",
"3": "수시",
"4": "tuỳ thời",
"5": "",
"6": "",
"h": "隨時",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "隨時",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "随時",
"v": "隨時",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ずいじ",
"3": "수시",
"4": "tuỳ thời",
"s": "随時"
},
"expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "隨時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be available at any time",
"roman": "suíshí yǒukòng",
"text": "隨時有空／随时有空",
"type": "example"
},
{
"english": "You can interrupt me at any time and ask any question you like.",
"roman": "Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí. [Pinyin]",
"text": "你們可以隨時打斷我，你們可以提任何的問題。 [MSC, trad.]\n你们可以随时打断我，你们可以提任何的问题。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.",
"roman": "Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ. [Pinyin]",
"text": "無論何時何地，只要你有困難或有任何疑問，都歡迎隨時聯繫我。 [MSC, trad.]\n无论何时何地，只要你有困难或有任何疑问，都欢迎随时联系我。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at any time; whenever necessary"
],
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"time",
"time"
],
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"immediately; at once"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) immediately; at once"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sùi-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûi-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suéishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sui²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swéi-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sweishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "суйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sujši"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sùi-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "suiˇ siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui² si²"
},
{
"ipa": "/su̯i¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suî-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suisii"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûi sî"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/su̯i¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/sui²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "隨時"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"隨時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "隨時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"隨時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "隨時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"隨時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "隨時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.