See 陽關 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "阳关",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "陽關",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"ref": " 8th century, 王維 (Wang Wei), 渭城曲 (A Song at Weicheng)",
"roman": "Quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ, xī chū Yángguān wú gùrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。",
"translation": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"ref": " 8th century, 王維 (Wang Wei), 渭城曲 (A Song at Weicheng)",
"roman": "Quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ, xī chū Yángguān wú gùrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。",
"translation": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Yang Pass, Yangguan Pass (mountain pass that was fortified by Emperor Wu of the Western Han Dynasty around 120 BC in modern Gansu, China)"
],
"id": "en-陽關-zh-name-NOWzmS3w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Gansu, China",
"orig": "zh:Places in Gansu, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Gansu, China",
"orig": "zh:Towns in Gansu, China",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yangguan (a town in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, China)"
],
"id": "en-陽關-zh-name-kPSR9OJ7",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Yangguan",
"Yangguan#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Dunhuang",
"Dunhuang#English"
],
[
"Jiuquan",
"Jiuquan#English"
],
[
"Gansu",
"Gansu#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Yangguan (a town in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yángguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yángguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yángguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yang²-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yáng-gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yangguan"
},
{
"roman": "Janguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Янгуань"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "羊倌",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陽關",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "阳关",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yèuhng gwāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "joeng⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yêng⁴ guan¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kʷaːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "yang kwaen"
}
],
"word": "陽關"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms spelled with 陽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "阳关",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "陽關",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Classical Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"ref": " 8th century, 王維 (Wang Wei), 渭城曲 (A Song at Weicheng)",
"roman": "Quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ, xī chū Yángguān wú gùrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。",
"translation": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"ref": " 8th century, 王維 (Wang Wei), 渭城曲 (A Song at Weicheng)",
"roman": "Quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ, xī chū Yángguān wú gùrén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。",
"translation": "Wait till we empty one more cup –\nWest of Yang Gate there'll be no old friends.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Yang Pass, Yangguan Pass (mountain pass that was fortified by Emperor Wu of the Western Han Dynasty around 120 BC in modern Gansu, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Gansu, China",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Gansu, China"
],
"glosses": [
"Yangguan (a town in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Yangguan",
"Yangguan#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Dunhuang",
"Dunhuang#English"
],
[
"Jiuquan",
"Jiuquan#English"
],
[
"Gansu",
"Gansu#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Yangguan (a town in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yángguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yángguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yángguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yang²-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yáng-gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yangguan"
},
{
"roman": "Janguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Янгуань"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "羊倌",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陽關",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "阳关",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yèuhng gwāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "joeng⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yêng⁴ guan¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ kʷaːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "yang kwaen"
}
],
"word": "陽關"
}
Download raw JSONL data for 陽關 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"陽關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陽關",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"陽關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陽關",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"陽關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "陽關",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"陽關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "陽關",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.