See 陶陶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 陶陶 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "樂樂陶陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乐乐陶陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lètáotáo",
"word": "樂陶陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lètáotáo",
"word": "乐陶陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陶陶兀兀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "陶陶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 6 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 3 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The armoured horse-quartet jaunted with joy;\nOn the left, [the driver] steered; on the right [the guard] [his weapon] drew;\nIn the center, the army['s general] contentment shewed.",
"ref": "清人在軸、 駟介陶陶、 左旋右抽、 中軍作好。 [Classical Chinese, trad.]",
"roman": "The men of Qing were at Zhou;",
"text": "清人在轴、\n驷介陶陶、\n左旋右抽、\n中军作好。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nQīngrén zài Zhóu,\nSìjiè táotáo,\nZuǒ xuán yòu chōu,\nZhōng jūn zuòhǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harmonious and joyous appearance"
],
"id": "en-陶陶-zh-adj-qUWitmrB",
"links": [
[
"harmonious",
"harmonious"
],
[
"joyous",
"joyous"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) harmonious and joyous appearance"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Long-lasting is the winter's night; Dark and gloomy are the rain and snow.",
"ref": "冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nDōngyè xī táotáo, yǔxuě xī míngmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long-lasting"
],
"id": "en-陶陶-zh-adj-CVIbHFW3",
"links": [
[
"long-lasting",
"long-lasting"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) long-lasting"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ebullient is summer's first month; trees and grasses grow thick and dense.",
"ref": "陶陶孟夏兮，草木莽莽。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nTáotáo mèngxià xī, cǎomù mǎngmǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yang qi thriving; ebullient; energetic"
],
"id": "en-陶陶-zh-adj-bq5ZxtgT",
"links": [
[
"yang",
"yang"
],
[
"qi",
"qi"
],
[
"ebullient",
"ebullient"
],
[
"energetic",
"energetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) yang qi thriving; ebullient; energetic"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táotáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táotáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táotáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-tʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-táu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurtaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таотао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taotao"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáoyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao²-yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáu-yáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yauyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яояо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaojao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даодао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daodao"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yew|daw yew|daw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bl'uː|luː bl'uː|luː/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/*bl'uː|luː bl'uː|luː/"
}
],
"word": "陶陶"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "樂樂陶陶"
},
{
"word": "乐乐陶陶"
},
{
"roman": "lètáotáo",
"word": "樂陶陶"
},
{
"roman": "lètáotáo",
"word": "乐陶陶"
},
{
"word": "陶陶兀兀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "陶陶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The armoured horse-quartet jaunted with joy;\nOn the left, [the driver] steered; on the right [the guard] [his weapon] drew;\nIn the center, the army['s general] contentment shewed.",
"ref": "清人在軸、 駟介陶陶、 左旋右抽、 中軍作好。 [Classical Chinese, trad.]",
"roman": "The men of Qing were at Zhou;",
"text": "清人在轴、\n驷介陶陶、\n左旋右抽、\n中军作好。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nQīngrén zài Zhóu,\nSìjiè táotáo,\nZuǒ xuán yòu chōu,\nZhōng jūn zuòhǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harmonious and joyous appearance"
],
"links": [
[
"harmonious",
"harmonious"
],
[
"joyous",
"joyous"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) harmonious and joyous appearance"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Long-lasting is the winter's night; Dark and gloomy are the rain and snow.",
"ref": "冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nDōngyè xī táotáo, yǔxuě xī míngmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long-lasting"
],
"links": [
[
"long-lasting",
"long-lasting"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) long-lasting"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ebullient is summer's first month; trees and grasses grow thick and dense.",
"ref": "陶陶孟夏兮，草木莽莽。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nTáotáo mèngxià xī, cǎomù mǎngmǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yang qi thriving; ebullient; energetic"
],
"links": [
[
"yang",
"yang"
],
[
"qi",
"qi"
],
[
"ebullient",
"ebullient"
],
[
"energetic",
"energetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) yang qi thriving; ebullient; energetic"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táotáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táotáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táotáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-tʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-táu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurtaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таотао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taotao"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáoyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao²-yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáu-yáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yauyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яояо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaojao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàodào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даодао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daodao"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yew|daw yew|daw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bl'uː|luː bl'uː|luː/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/*bl'uː|luː bl'uː|luː/"
}
],
"word": "陶陶"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.