See 門第 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "门第",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "門第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shūxiāngméndì",
"word": "書香門第"
},
{
"roman": "shūxiāngméndì",
"word": "书香门第"
}
],
"glosses": [
"social status of one's family"
],
"id": "en-門第-zh-noun-EE3dXim9",
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"status",
"status"
],
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "réndì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人地"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家世"
},
{
"roman": "méndì",
"word": "門地"
},
{
"roman": "méndì",
"word": "门地"
},
{
"roman": "ménhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "門戶"
},
{
"roman": "ménhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "门户"
},
{
"roman": "ménméi",
"word": "門楣"
},
{
"roman": "ménméi",
"word": "门楣"
},
{
"roman": "ménfá",
"word": "門閥"
},
{
"roman": "ménfá",
"word": "门阀"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
}
],
"word": "門第"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-qua",
"2": "-"
},
"expansion": "Quanzhou Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "門填",
"tr": "mn̂g-tǔiⁿ"
},
"expansion": "門填／门填 (mn̂g-tǔiⁿ)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Quanzhou Hokkien 門填／门填 (mn̂g-tǔiⁿ).",
"forms": [
{
"form": "门第",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "門第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"threshold; doorsill"
],
"id": "en-門第-zh-noun-Fl~7o9CX",
"links": [
[
"threshold",
"threshold"
],
[
"doorsill",
"doorsill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) threshold; doorsill"
],
"synonyms": [
{
"english": "Hengyang Xiang",
"roman": "di5 fan",
"translation": "Hengyang Xiang",
"word": "地方"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戶填"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "户填"
},
{
"roman": "hùxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戶限"
},
{
"roman": "hùxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "户限"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "戺"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "柣"
},
{
"roman": "kǔn",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "梱"
},
{
"roman": "xiè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "榍"
},
{
"roman": "kǎn",
"word": "檻"
},
{
"roman": "kǎn",
"word": "槛"
},
{
"roman": "lín",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "轔"
},
{
"roman": "lín",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "辚"
},
{
"roman": "mon3 ei5 fuuk4",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "門地伏"
},
{
"roman": "mon3 ei5 fuuk4",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "门地伏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "門填"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "门填"
},
{
"roman": "muòng-dâing",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "門墊"
},
{
"roman": "muòng-dâing",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "门垫"
},
{
"roman": "mn̂g-hōaⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "門岸"
},
{
"roman": "mn̂g-hōaⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "门岸"
},
{
"roman": "mun4 caam5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "門槧"
},
{
"roman": "mun4 caam5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "门椠"
},
{
"roman": "ménkǎn",
"word": "門檻"
},
{
"roman": "ménkǎn",
"word": "门槛"
},
{
"roman": "ménxiàn",
"word": "門限"
},
{
"roman": "ménxiàn",
"word": "门限"
},
{
"roman": "ménjiē",
"word": "門階"
},
{
"roman": "ménjiē",
"word": "门阶"
},
{
"roman": "kǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "閫"
},
{
"roman": "kǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阃"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "閾"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阈"
},
{
"roman": "xiàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "限"
},
{
"roman": "bīn-tǔiⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "面填"
}
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ doin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "meng⁵ dain⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ doin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "meng⁵ dain⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mûng tŏiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mṳ̂ng tăiⁿ"
},
{
"ipa": "/muŋ⁵⁵⁻¹¹ tõĩ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɯŋ⁵⁵⁻¹¹ tãĩ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
}
],
"word": "門第"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 第",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "shūxiāngméndì",
"word": "書香門第"
},
{
"roman": "shūxiāngméndì",
"word": "书香门第"
}
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "门第",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "門第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"social status of one's family"
],
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"status",
"status"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réndì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人地"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家世"
},
{
"roman": "méndì",
"word": "門地"
},
{
"roman": "méndì",
"word": "门地"
},
{
"roman": "ménhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "門戶"
},
{
"roman": "ménhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "门户"
},
{
"roman": "ménméi",
"word": "門楣"
},
{
"roman": "ménméi",
"word": "门楣"
},
{
"roman": "ménfá",
"word": "門閥"
},
{
"roman": "ménfá",
"word": "门阀"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
}
],
"word": "門第"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 第",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-qua",
"2": "-"
},
"expansion": "Quanzhou Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "門填",
"tr": "mn̂g-tǔiⁿ"
},
"expansion": "門填／门填 (mn̂g-tǔiⁿ)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Quanzhou Hokkien 門填／门填 (mn̂g-tǔiⁿ).",
"forms": [
{
"form": "门第",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "門第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"threshold; doorsill"
],
"links": [
[
"threshold",
"threshold"
],
[
"doorsill",
"doorsill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) threshold; doorsill"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ doin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "meng⁵ dain⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ doin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "meng⁵ dain⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mûng tŏiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mṳ̂ng tăiⁿ"
},
{
"ipa": "/muŋ⁵⁵⁻¹¹ tõĩ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɯŋ⁵⁵⁻¹¹ tãĩ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Hengyang Xiang",
"roman": "di5 fan",
"translation": "Hengyang Xiang",
"word": "地方"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "戶填"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "户填"
},
{
"roman": "hùxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戶限"
},
{
"roman": "hùxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "户限"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "戺"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "柣"
},
{
"roman": "kǔn",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "梱"
},
{
"roman": "xiè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "榍"
},
{
"roman": "kǎn",
"word": "檻"
},
{
"roman": "kǎn",
"word": "槛"
},
{
"roman": "lín",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "轔"
},
{
"roman": "lín",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "辚"
},
{
"roman": "mon3 ei5 fuuk4",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "門地伏"
},
{
"roman": "mon3 ei5 fuuk4",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "门地伏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "門填"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "门填"
},
{
"roman": "muòng-dâing",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "門墊"
},
{
"roman": "muòng-dâing",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "门垫"
},
{
"roman": "mn̂g-hōaⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "門岸"
},
{
"roman": "mn̂g-hōaⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "门岸"
},
{
"roman": "mun4 caam5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "門槧"
},
{
"roman": "mun4 caam5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "门椠"
},
{
"roman": "ménkǎn",
"word": "門檻"
},
{
"roman": "ménkǎn",
"word": "门槛"
},
{
"roman": "ménxiàn",
"word": "門限"
},
{
"roman": "ménxiàn",
"word": "门限"
},
{
"roman": "ménjiē",
"word": "門階"
},
{
"roman": "ménjiē",
"word": "门阶"
},
{
"roman": "kǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "閫"
},
{
"roman": "kǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阃"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "閾"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阈"
},
{
"roman": "xiàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "限"
},
{
"roman": "bīn-tǔiⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "面填"
}
],
"word": "門第"
}
Download raw JSONL data for 門第 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"門第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門第",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"門第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門第",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%96%80%E7%AC%AC'], ['edit']){} >",
"path": [
"門第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "門第",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"門第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "門第",
"trace": "started on line 13, detected on line 13"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%96%80%E6%AA%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"門第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "門第",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.