See 長他人志氣，滅自己威風 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "长他人志气，灭自己威风",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "長他人志氣，滅自己威風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to help the opposition's aspirations, while undermining one's own power and prestige; aiding the enemy"
],
"id": "en-長他人志氣，滅自己威風-zh-phrase-FZ7U7BMQ",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"aspiration",
"aspiration"
],
[
"undermining",
"undermine"
],
[
"power",
"power"
],
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"aiding",
"aid"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎng tārén zhìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miè zìjǐ wēifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎng tārén zhìqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miè zìjǐ wēifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎng tarén jhìhcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miè zìhjǐ weifong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang³ tʻa¹-jên² chih⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mieh⁴ tzŭ⁴-chi³ wei¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎng tā-rén jr̀-chì-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myè dz̀-jǐ wēi-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaang taren jyhchih"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mieh tzyhjii ueifeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжан тажэнь чжици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ме цзыцзи вэйфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžan tažɛnʹ čžici"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "me czyczi vɛjfɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "長他人志氣，滅自己威風"
}
{
"forms": [
{
"form": "长他人志气，灭自己威风",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "長他人志氣，滅自己威風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 他",
"Chinese terms spelled with 威",
"Chinese terms spelled with 己",
"Chinese terms spelled with 志",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms spelled with 滅",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms spelled with 長",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to help the opposition's aspirations, while undermining one's own power and prestige; aiding the enemy"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"aspiration",
"aspiration"
],
[
"undermining",
"undermine"
],
[
"power",
"power"
],
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"aiding",
"aid"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎng tārén zhìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miè zìjǐ wēifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎng tārén zhìqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miè zìjǐ wēifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎng tarén jhìhcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "miè zìhjǐ weifong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang³ tʻa¹-jên² chih⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mieh⁴ tzŭ⁴-chi³ wei¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎng tā-rén jr̀-chì-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "myè dz̀-jǐ wēi-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaang taren jyhchih"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mieh tzyhjii ueifeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжан тажэнь чжици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ме цзыцзи вэйфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžan tažɛnʹ čžici"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "me czyczi vɛjfɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "長他人志氣，滅自己威風"
}
Download raw JSONL data for 長他人志氣，滅自己威風 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"長他人志氣，滅自己威風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "長他人志氣，滅自己威風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.