See 鉤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鉤 meaning in Chinese (21.9kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "16 15 18 0 12 8 8 18 6",
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "點"
},
{
"_dis1": "16 15 18 0 12 8 8 18 6",
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "橫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "横"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shù",
"word": "豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shù",
"word": "竖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "提"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nà",
"word": "捺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōu",
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōu",
"word": "钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wān",
"word": "彎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wān",
"word": "弯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "斜"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shànggōu",
"word": "上鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shànggōu",
"word": "上钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伸鉤索鐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伸钩索铁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倒下鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倒下钩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倒掛金鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倒挂金钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刈鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刈钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吊鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吊钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吳鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吴钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "單鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "单钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "壁鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "壁钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "射鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "射钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàigōu",
"word": "帶鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàigōu",
"word": "带钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "帳鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "帐钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wāngōu",
"word": "彎鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wāngōu",
"word": "弯钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuángōuzi",
"word": "懸鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuángōuzi",
"word": "悬钩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拖鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拖钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掛上鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挂上钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàgōu",
"word": "掛鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàgōu",
"word": "挂钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掛鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挂钩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "握鉤伸鐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "握钩伸铁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撓鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挠钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攝魄鉤魂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摄魄钩魂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "有鉤絛蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "有钩绦虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無鉤絛蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无钩绦虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玉鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玉钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "研精鉤深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "研精钩深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "禮樂為鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "礼乐为钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chènggōu",
"word": "秤鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chènggōu",
"word": "秤钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "竊鉤竊國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "窃钩窃国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu",
"word": "竊鉤者誅，竊國者侯／窃钩者诛，窃国者侯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōgōu",
"word": "脫鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōgōu",
"word": "脱钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蓮鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "莲钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藏鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藏钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "規矩鉤繩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "规矩钩绳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùzhéwāngōu",
"word": "豎折彎鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùzhéwāngōu",
"word": "竖折弯钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēgōu",
"word": "車鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēgōu",
"word": "车钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "輪鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轮钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "金鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "金钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diàogōu",
"word": "釣鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diàogōu",
"word": "钓钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤元提要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩元提要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulè",
"word": "鉤勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulè",
"word": "钩勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuwěn",
"word": "鉤吻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuwěn",
"word": "钩吻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuzi",
"word": "鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuzi",
"word": "钩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤弦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩弦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤心鬥角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩心斗角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤戟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩戟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōushǒu",
"word": "鉤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōushǒu",
"word": "钩手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤摭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩摭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤梯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩梯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤欄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩栏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuchén",
"word": "鉤沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuchén",
"word": "钩沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤深致遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩深致远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤爪鋸牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩爪锯牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤玄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩玄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤玄提要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩玄提要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤竿子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩竿子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤索羅織"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩索罗织"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤絡帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩络带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤腸債"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩肠债"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuténg",
"word": "鉤藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuténg",
"word": "钩藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤輈格磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩辀格磔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩边"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuzhēn",
"word": "鉤針"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuzhēn",
"word": "钩针"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤鐮槍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩镰枪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤隱抉微"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩隐抉微"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉤章棘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钩章棘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōudǎng",
"word": "鉤黨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōudǎng",
"word": "钩党"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "銀鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "银钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "銀鉤蠆尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "银钩虿尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "銀鉤鐵畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "银钩铁画"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鋸牙鉤爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "锯牙钩爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鐵畫銀鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "铁画银钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鐵筆銀鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "铁笔银钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鐵鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "铁钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雙鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "双钩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雙鉤廓填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "双钩廓填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yúgōu",
"word": "魚鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yúgōu",
"word": "鱼钩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鉤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 9 17 0 5 3 18 14 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 22 0 18 8 2 15 3",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fish hook",
"roman": "yúgōu",
"text": "魚鉤／鱼钩"
},
{
"english": "Hang the bag on the hook",
"ref": "將個袋掛喺個鉤度 [Cantonese, trad.]",
"text": "将个袋挂喺个钩度 [Cantonese, simp.]\nzoeng¹ go³ doi⁶⁻² gwaa³ hai² go³ ngau¹ dou⁶ [Jyutping]"
},
{
"english": "Here is one who steals a hook (for his girdle) - he is put to death for it: here is another who steals a state - he becomes its prince. But it is at the gates of the princes that we find benevolence and righteousness (most strongly) professed - is not this stealing benevolence and righteousness, sageness and wisdom?",
"ref": "彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯，諸侯之門，而仁義存焉，則是非竊仁義聖知邪？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彼窃钩者诛，窃国者为诸侯，诸侯之门，而仁义存焉，则是非窃仁义圣知邪？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nBǐ qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě wèi zhūhóu, zhūhóu zhī mén, ér rén yì cún yān, zé shì fēi qiè rén yì shèng zhì yé? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hook; barb (Classifier: 個／个 m c)"
],
"id": "en-鉤-zh-character-CiLFW~tu",
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"barb",
"barb"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sickle"
],
"id": "en-鉤-zh-character-ZL1s24FU",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sickle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 22 0 18 8 2 15 3",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"checkmark (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-鉤-zh-character-h7l7fVCe",
"links": [
[
"checkmark",
"checkmark"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hook"
],
"id": "en-鉤-zh-character-q-oL4-m3",
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 9 22 0 18 8 2 15 3",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crochet"
],
"id": "en-鉤-zh-character-v6PzJrwz",
"links": [
[
"crochet",
"crochet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sew with large stitches"
],
"id": "en-鉤-zh-character-4aUppONZ",
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to recover or uncover obscure information",
"roman": "gōuchén",
"text": "鉤沉／钩沉"
}
],
"glosses": [
"to investigate"
],
"id": "en-鉤-zh-character-5Zka2nBJ",
"links": [
[
"investigate",
"investigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to investigate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 22 0 18 8 2 15 3",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stroke with a hook (such as in ㇠, ㇆, ㇚, or ㇟)"
],
"id": "en-鉤-zh-character-MboDlfYT",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"㇠",
"㇠#Translingual"
],
[
"㇆",
"㇆#Translingual"
],
[
"㇚",
"㇚#Translingual"
],
[
"㇟",
"㇟#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese calligraphy) a stroke with a hook (such as in ㇠, ㇆, ㇚, or ㇟)"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Card games",
"orig": "zh:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jack (J)"
],
"id": "en-鉤-zh-character-ugD7tXnS",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"J",
"J"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, card games) jack (J)"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gêu¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "gău"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gao¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu¹"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gău"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaw"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioy"
},
{
"ipa": "/kio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "keu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kˤ](r)o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koː/"
},
{
"other": "/ ko͘ /"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kio³³/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵³/"
},
{
"other": "[kˤ]"
},
{
"other": "/*koː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "十一"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "十一"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "丁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "丁鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鉤鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "孫子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鉤鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "夾鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "歐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "丁鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "甲鉤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "茄鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "傑鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丁鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "積"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "積"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "積"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "積"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "丁鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鉤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "丁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "丁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "茄勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "斜鉤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "茄杠"
}
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "點"
},
{
"roman": "diǎn",
"sense": "basic character strokes",
"word": "点"
},
{
"word": "橫"
},
{
"word": "横"
},
{
"roman": "shù",
"word": "豎"
},
{
"roman": "shù",
"word": "竖"
},
{
"word": "提"
},
{
"roman": "nà",
"word": "捺"
},
{
"word": "撇"
},
{
"word": "折"
},
{
"roman": "gōu",
"word": "鉤"
},
{
"roman": "gōu",
"word": "钩"
},
{
"roman": "wān",
"word": "彎"
},
{
"roman": "wān",
"word": "弯"
},
{
"word": "斜"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shànggōu",
"word": "上鉤"
},
{
"roman": "shànggōu",
"word": "上钩"
},
{
"word": "伸鉤索鐵"
},
{
"word": "伸钩索铁"
},
{
"word": "倒下鉤子"
},
{
"word": "倒下钩子"
},
{
"word": "倒掛金鉤"
},
{
"word": "倒挂金钩"
},
{
"word": "刈鉤"
},
{
"word": "刈钩"
},
{
"word": "吊鉤"
},
{
"word": "吊钩"
},
{
"word": "吳鉤"
},
{
"word": "吴钩"
},
{
"word": "單鉤"
},
{
"word": "单钩"
},
{
"word": "壁鉤"
},
{
"word": "壁钩"
},
{
"word": "射鉤"
},
{
"word": "射钩"
},
{
"roman": "dàigōu",
"word": "帶鉤"
},
{
"roman": "dàigōu",
"word": "带钩"
},
{
"word": "帳鉤"
},
{
"word": "帐钩"
},
{
"roman": "wāngōu",
"word": "彎鉤"
},
{
"roman": "wāngōu",
"word": "弯钩"
},
{
"roman": "xuángōuzi",
"word": "懸鉤子"
},
{
"roman": "xuángōuzi",
"word": "悬钩子"
},
{
"word": "拖鉤"
},
{
"word": "拖钩"
},
{
"word": "掛上鉤"
},
{
"word": "挂上钩"
},
{
"word": "探鉤"
},
{
"word": "探钩"
},
{
"roman": "guàgōu",
"word": "掛鉤"
},
{
"roman": "guàgōu",
"word": "挂钩"
},
{
"word": "掛鉤子"
},
{
"word": "挂钩子"
},
{
"word": "握鉤伸鐵"
},
{
"word": "握钩伸铁"
},
{
"word": "撓鉤"
},
{
"word": "挠钩"
},
{
"word": "攝魄鉤魂"
},
{
"word": "摄魄钩魂"
},
{
"word": "有鉤絛蟲"
},
{
"word": "有钩绦虫"
},
{
"word": "無鉤絛蟲"
},
{
"word": "无钩绦虫"
},
{
"word": "玉鉤"
},
{
"word": "玉钩"
},
{
"word": "研精鉤深"
},
{
"word": "研精钩深"
},
{
"word": "禮樂為鉤"
},
{
"word": "礼乐为钩"
},
{
"roman": "chènggōu",
"word": "秤鉤"
},
{
"roman": "chènggōu",
"word": "秤钩"
},
{
"word": "竊鉤竊國"
},
{
"word": "窃钩窃国"
},
{
"roman": "qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu",
"word": "竊鉤者誅，竊國者侯／窃钩者诛，窃国者侯"
},
{
"roman": "tuōgōu",
"word": "脫鉤"
},
{
"roman": "tuōgōu",
"word": "脱钩"
},
{
"word": "蓮鉤"
},
{
"word": "莲钩"
},
{
"word": "藏鉤"
},
{
"word": "藏钩"
},
{
"word": "規矩鉤繩"
},
{
"word": "规矩钩绳"
},
{
"roman": "shùzhéwāngōu",
"word": "豎折彎鉤"
},
{
"roman": "shùzhéwāngōu",
"word": "竖折弯钩"
},
{
"roman": "chēgōu",
"word": "車鉤"
},
{
"roman": "chēgōu",
"word": "车钩"
},
{
"word": "輪鉤"
},
{
"word": "轮钩"
},
{
"word": "金鉤"
},
{
"word": "金钩"
},
{
"roman": "diàogōu",
"word": "釣鉤"
},
{
"roman": "diàogōu",
"word": "钓钩"
},
{
"word": "鉤元提要"
},
{
"word": "钩元提要"
},
{
"roman": "gōulè",
"word": "鉤勒"
},
{
"roman": "gōulè",
"word": "钩勒"
},
{
"roman": "gōuwěn",
"word": "鉤吻"
},
{
"roman": "gōuwěn",
"word": "钩吻"
},
{
"roman": "gōuzi",
"word": "鉤子"
},
{
"roman": "gōuzi",
"word": "钩子"
},
{
"word": "鉤弦"
},
{
"word": "钩弦"
},
{
"word": "鉤心鬥角"
},
{
"word": "钩心斗角"
},
{
"word": "鉤戟"
},
{
"word": "钩戟"
},
{
"roman": "gōushǒu",
"word": "鉤手"
},
{
"roman": "gōushǒu",
"word": "钩手"
},
{
"word": "鉤援"
},
{
"word": "钩援"
},
{
"word": "鉤搭"
},
{
"word": "钩搭"
},
{
"word": "鉤摭"
},
{
"word": "钩摭"
},
{
"word": "鉤校"
},
{
"word": "钩校"
},
{
"word": "鉤梯"
},
{
"word": "钩梯"
},
{
"word": "鉤欄"
},
{
"word": "钩栏"
},
{
"roman": "gōuchén",
"word": "鉤沉"
},
{
"roman": "gōuchén",
"word": "钩沉"
},
{
"word": "鉤深致遠"
},
{
"word": "钩深致远"
},
{
"word": "鉤爪"
},
{
"word": "钩爪"
},
{
"word": "鉤爪鋸牙"
},
{
"word": "钩爪锯牙"
},
{
"word": "鉤玄"
},
{
"word": "钩玄"
},
{
"word": "鉤玄提要"
},
{
"word": "钩玄提要"
},
{
"word": "鉤竿子"
},
{
"word": "钩竿子"
},
{
"word": "鉤索"
},
{
"word": "钩索"
},
{
"word": "鉤索羅織"
},
{
"word": "钩索罗织"
},
{
"word": "鉤絡帶"
},
{
"word": "钩络带"
},
{
"word": "鉤腸債"
},
{
"word": "钩肠债"
},
{
"roman": "gōuténg",
"word": "鉤藤"
},
{
"roman": "gōuténg",
"word": "钩藤"
},
{
"word": "鉤蟲"
},
{
"word": "钩虫"
},
{
"word": "鉤輈格磔"
},
{
"word": "钩辀格磔"
},
{
"word": "鉤邊"
},
{
"word": "钩边"
},
{
"roman": "gōuzhēn",
"word": "鉤針"
},
{
"roman": "gōuzhēn",
"word": "钩针"
},
{
"word": "鉤鐮槍"
},
{
"word": "钩镰枪"
},
{
"word": "鉤隱抉微"
},
{
"word": "钩隐抉微"
},
{
"word": "鉤章棘句"
},
{
"word": "钩章棘句"
},
{
"roman": "gōudǎng",
"word": "鉤黨"
},
{
"roman": "gōudǎng",
"word": "钩党"
},
{
"word": "銀鉤"
},
{
"word": "银钩"
},
{
"word": "銀鉤蠆尾"
},
{
"word": "银钩虿尾"
},
{
"word": "銀鉤鐵畫"
},
{
"word": "银钩铁画"
},
{
"word": "鋸牙鉤爪"
},
{
"word": "锯牙钩爪"
},
{
"word": "鐵畫銀鉤"
},
{
"word": "铁画银钩"
},
{
"word": "鐵筆銀鉤"
},
{
"word": "铁笔银钩"
},
{
"word": "鐵鉤"
},
{
"word": "铁钩"
},
{
"word": "雙鉤"
},
{
"word": "双钩"
},
{
"word": "雙鉤廓填"
},
{
"word": "双钩廓填"
},
{
"roman": "yúgōu",
"word": "魚鉤"
},
{
"roman": "yúgōu",
"word": "鱼钩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鉤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "fish hook",
"roman": "yúgōu",
"text": "魚鉤／鱼钩"
},
{
"english": "Hang the bag on the hook",
"ref": "將個袋掛喺個鉤度 [Cantonese, trad.]",
"text": "将个袋挂喺个钩度 [Cantonese, simp.]\nzoeng¹ go³ doi⁶⁻² gwaa³ hai² go³ ngau¹ dou⁶ [Jyutping]"
},
{
"english": "Here is one who steals a hook (for his girdle) - he is put to death for it: here is another who steals a state - he becomes its prince. But it is at the gates of the princes that we find benevolence and righteousness (most strongly) professed - is not this stealing benevolence and righteousness, sageness and wisdom?",
"ref": "彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯，諸侯之門，而仁義存焉，則是非竊仁義聖知邪？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彼窃钩者诛，窃国者为诸侯，诸侯之门，而仁义存焉，则是非窃仁义圣知邪？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nBǐ qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě wèi zhūhóu, zhūhóu zhī mén, ér rén yì cún yān, zé shì fēi qiè rén yì shèng zhì yé? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hook; barb (Classifier: 個／个 m c)"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"barb",
"barb"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sickle"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sickle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"checkmark (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"checkmark",
"checkmark"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hook"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crochet"
],
"links": [
[
"crochet",
"crochet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sew with large stitches"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to recover or uncover obscure information",
"roman": "gōuchén",
"text": "鉤沉／钩沉"
}
],
"glosses": [
"to investigate"
],
"links": [
[
"investigate",
"investigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to investigate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"zh:Calligraphy"
],
"glosses": [
"a stroke with a hook (such as in ㇠, ㇆, ㇚, or ㇟)"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"㇠",
"㇠#Translingual"
],
[
"㇆",
"㇆#Translingual"
],
[
"㇚",
"㇚#Translingual"
],
[
"㇟",
"㇟#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese calligraphy) a stroke with a hook (such as in ㇠, ㇆, ㇚, or ㇟)"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese",
"zh:Card games"
],
"glosses": [
"jack (J)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"J",
"J"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, card games) jack (J)"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gêu¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "gău"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gao¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu¹"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gău"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaw"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioy"
},
{
"ipa": "/kio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "keu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kˤ](r)o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koː/"
},
{
"other": "/ ko͘ /"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kio³³/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵³/"
},
{
"other": "[kˤ]"
},
{
"other": "/*koː/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "十一"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "十一"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "丁子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "丁鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鉤子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鉤鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "孫子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鉤鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "夾鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "歐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "丁鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "甲鉤兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "茄鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "傑鉤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丁鉤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "積"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "積"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "積"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "積"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鉤子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鉤子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "鉤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鉤子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "丁鉤"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鉤子"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "丁"
},
{
"tags": [],
"word": "丁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "茄勾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "斜鉤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "茄杠"
}
],
"word": "鉤"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.