金鼓 in Chinese

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /kɐm⁵⁵ kuː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kɐm⁵⁵ kuː³⁵/ Chinese transliterations: jīngǔ [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄣㄍㄨˇ [Mandarin, bopomofo], gam¹ gu² [Cantonese, Jyutping], jīngǔ [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄐㄧㄣㄍㄨˇ [Mandarin, bopomofo, standard], jingǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], chin¹-ku³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], jīn-gǔ [Mandarin, Yale, standard], jinguu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзиньгу [Mandarin, Palladius, standard], czinʹgu [Mandarin, Palladius, standard], gām gú [Cantonese, Yale], gam¹ gu² [Cantonese, Pinyin], gem¹ gu² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: In ancient Chinese warfare, the signal for advancing was the beating of a drum (擊鼓), whereas the signal for recalling the troops was the sounding of the gongs (鳴金). Etymology templates: {{zh-l|*擊鼓}} 擊鼓, {{zh-l|*鳴金}} 鳴金 Head templates: {{head|zh|noun}} 金鼓

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*擊鼓"
      },
      "expansion": "擊鼓",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*鳴金"
      },
      "expansion": "鳴金",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "In ancient Chinese warfare, the signal for advancing was the beating of a drum (擊鼓), whereas the signal for recalling the troops was the sounding of the gongs (鳴金).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "金鼓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Military",
          "orig": "zh:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "zh:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jīngǔxuāntiān",
          "word": "金鼓喧天"
        },
        {
          "word": "金鼓連天"
        },
        {
          "word": "金鼓连天"
        },
        {
          "word": "金鼓雷鳴"
        },
        {
          "word": "金鼓雷鸣"
        },
        {
          "roman": "jīngǔ qí míng",
          "word": "金鼓齊鳴"
        },
        {
          "roman": "jīngǔ qí míng",
          "word": "金鼓齐鸣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gongs and drums (used for signaling the troops in ancient warfare)"
      ],
      "id": "en-金鼓-zh-noun-inl6C6JS",
      "links": [
        [
          "gong",
          "gong"
        ],
        [
          "drum",
          "drum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) gongs and drums (used for signaling the troops in ancient warfare)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "míngjīn",
          "word": "鳴金"
        },
        {
          "roman": "míngjīn",
          "word": "鸣金"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīngǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ gu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīngǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jingǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-ku³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīn-gǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jinguu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзиньгу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czinʹgu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ gu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ gu²"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ kuː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ kuː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "金鼓"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "jīngǔxuāntiān",
      "word": "金鼓喧天"
    },
    {
      "word": "金鼓連天"
    },
    {
      "word": "金鼓连天"
    },
    {
      "word": "金鼓雷鳴"
    },
    {
      "word": "金鼓雷鸣"
    },
    {
      "roman": "jīngǔ qí míng",
      "word": "金鼓齊鳴"
    },
    {
      "roman": "jīngǔ qí míng",
      "word": "金鼓齐鸣"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*擊鼓"
      },
      "expansion": "擊鼓",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*鳴金"
      },
      "expansion": "鳴金",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "In ancient Chinese warfare, the signal for advancing was the beating of a drum (擊鼓), whereas the signal for recalling the troops was the sounding of the gongs (鳴金).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "金鼓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "míngjīn",
      "word": "鳴金"
    },
    {
      "roman": "míngjīn",
      "word": "鸣金"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with homophones",
        "zh:Military",
        "zh:Musical instruments"
      ],
      "glosses": [
        "gongs and drums (used for signaling the troops in ancient warfare)"
      ],
      "links": [
        [
          "gong",
          "gong"
        ],
        [
          "drum",
          "drum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) gongs and drums (used for signaling the troops in ancient warfare)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīngǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ gu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīngǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jingǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-ku³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīn-gǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jinguu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзиньгу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czinʹgu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ gu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ gu²"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ kuː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ kuː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "金鼓"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "金鼓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金鼓",
  "trace": "started on line 19, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "金鼓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金鼓",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "金鼓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金鼓",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"金鼓" meaning in Chinese

Noun