See 邪教 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "First used by Taoist intellectual and courtier Fu Yi (554−639 CE) against Buddhism.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "邪教",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiào",
"word": "異教"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiào",
"word": "异教"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "正教"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evil teachings; heterodox teachings"
],
"id": "en-邪教-zh-noun-ua7vWxd4",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"heterodox",
"heterodox"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "to combat evil cults",
"roman": "fǎnduì xiéjiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "反對邪教",
"translation": "to combat evil cults",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "to combat evil cults",
"roman": "fǎnduì xiéjiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "反对邪教",
"translation": "to combat evil cults",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"english": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"roman": "xiéjiào hé zhèngdāng zōngjiào jiān, tōngcháng méiyǒu zhēnzhèng de qūbié",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "邪教和正當宗教間，通常沒有真正的區別",
"translation": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"english": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"roman": "xiéjiào hé zhèngdāng zōngjiào jiān, tōngcháng méiyǒu zhēnzhèng de qūbié",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "邪教和正当宗教间，通常没有真正的区别",
"translation": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cult; sect"
],
"id": "en-邪教-zh-noun-9BJhnWCr",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"cult",
"cult"
],
[
"sect",
"sect"
]
],
"qualifier": "evil",
"raw_glosses": [
"(evil) cult; sect"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce⁴ gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sià-kau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siâ-kàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sia⁵ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zhia-ciau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyejiaw"
},
{
"roman": "seczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сецзяо"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce⁴ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèh gaau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tse⁴ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cé⁴ gao³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː²¹ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sià-kau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xia^ˇ gau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xia² gau⁴"
},
{
"ipa": "/si̯a¹¹ kau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siâ-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siâ-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sia'kaux"
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻¹¹ kau¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sia²³⁻³³ kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻³³ kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻²² kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sia¹³⁻²² kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻²² kau⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sia⁵ ga³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siâ kà"
},
{
"ipa": "/sia⁵⁵⁻¹¹ ka²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zhia-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhia^去 ciau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³xxia-jiau"
},
{
"ipa": "/ʑia²² t͡ɕiɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"wikipedia": [
"Fu Yi"
],
"word": "邪教"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 邪",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Religion"
],
"etymology_text": "First used by Taoist intellectual and courtier Fu Yi (554−639 CE) against Buddhism.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "邪教",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yìjiào",
"word": "異教"
},
{
"roman": "yìjiào",
"word": "异教"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "正教"
}
],
"glosses": [
"evil teachings; heterodox teachings"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"heterodox",
"heterodox"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "to combat evil cults",
"roman": "fǎnduì xiéjiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "反對邪教",
"translation": "to combat evil cults",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "to combat evil cults",
"roman": "fǎnduì xiéjiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "反对邪教",
"translation": "to combat evil cults",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"english": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"roman": "xiéjiào hé zhèngdāng zōngjiào jiān, tōngcháng méiyǒu zhēnzhèng de qūbié",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "邪教和正當宗教間，通常沒有真正的區別",
"translation": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"english": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"roman": "xiéjiào hé zhèngdāng zōngjiào jiān, tōngcháng méiyǒu zhēnzhèng de qūbié",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "邪教和正当宗教间，通常没有真正的区别",
"translation": "There is usually no real difference between a cult and a legitimate religion.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cult; sect"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"cult",
"cult"
],
[
"sect",
"sect"
]
],
"qualifier": "evil",
"raw_glosses": [
"(evil) cult; sect"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce⁴ gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sià-kau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siâ-kàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sia⁵ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zhia-ciau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyejiaw"
},
{
"roman": "seczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сецзяо"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce⁴ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèh gaau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tse⁴ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cé⁴ gao³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː²¹ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sià-kau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "xia^ˇ gau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "xia² gau⁴"
},
{
"ipa": "/si̯a¹¹ kau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siâ-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siâ-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sia'kaux"
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻¹¹ kau¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sia²³⁻³³ kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻³³ kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻²² kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sia¹³⁻²² kau²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sia²⁴⁻²² kau⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tainan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sia⁵ ga³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siâ kà"
},
{
"ipa": "/sia⁵⁵⁻¹¹ ka²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zhia-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhia^去 ciau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³xxia-jiau"
},
{
"ipa": "/ʑia²² t͡ɕiɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"wikipedia": [
"Fu Yi"
],
"word": "邪教"
}
Download raw JSONL data for 邪教 meaning in Chinese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.