轉姐 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡syːn³⁵ t͡sɛː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sᵘɔn⁵⁵ tiɛ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /t͡syːn³⁵ t͡sɛː³⁵/, /t͡sᵘɔn⁵⁵ tiɛ⁵⁵/ Chinese transliterations: Zhuǎnjiě [Mandarin, Pinyin], ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ [Mandarin, bopomofo], zyun² ze² [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], zon² die² [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], Zhuǎnjiě [Phonetic:zhuánjiě] [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ [Mandarin, bopomofo, standard], Jhuǎnjiě [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], Chuan³-chieh³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], Jwǎn-jyě [Mandarin, Yale, standard], Joanjiee [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], Чжуаньцзе [Mandarin, Palladius, standard], Čžuanʹcze [Mandarin, Palladius, standard], zyun² ze² [Cantonese, Jyutping], jyún jé [Cantonese, Yale], dzyn² dze² [Cantonese, Pinyin], jun² zé² [Cantonese, Guangdong-Romanization], zon² die² [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific] Forms: 转姐 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from English John Day, via Taishanese. Etymology templates: {{bor+|zh|en|John Day}} Borrowed from English John Day, {{der|zh|zhx-tai|-}} Taishanese Head templates: {{head|zh|proper noun}} 轉姐

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "John Day"
      },
      "expansion": "Borrowed from English John Day",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "zhx-tai",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Taishanese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English John Day, via Taishanese.",
  "forms": [
    {
      "form": "转姐",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "轉姐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cities in Oregon, USA",
          "orig": "zh:Cities in Oregon, USA",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cities in the United States",
          "orig": "zh:Cities in the United States",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in Oregon, USA",
          "orig": "zh:Places in Oregon, USA",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "zh:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kam Wah Chung State Heritage Site Archives: Box11-Folder21-Sheet1-Front 或者如意佢住宿轉姐二三禮拜 [Taishanese, trad.]",
          "text": "或者如意佢住宿转姐二三礼拜 [Taishanese, simp.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(obsolete) John Day (a city in Grant County, Oregon, United States), location of Kam Wah Chung & Co. (金華昌)"
      ],
      "id": "en-轉姐-zh-name-qIYA4iQW",
      "links": [
        [
          "埠",
          "埠#Chinese"
        ],
        [
          "John Day",
          "John Day#English"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "Grant County",
          "Grant County#English"
        ],
        [
          "Oregon",
          "Oregon#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(～埠) (obsolete) John Day (a city in Grant County, Oregon, United States), location of Kam Wah Chung & Co. (金華昌)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Canyon City",
          "roman": "Kěnyín",
          "word": "懇寅"
        },
        {
          "english": "Canyon City",
          "roman": "Kěnyín",
          "word": "恳寅"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "約翰迪／约翰迪"
        },
        {
          "word": "約翰日／约翰日"
        },
        {
          "word": "約翰迪"
        },
        {
          "word": "约翰迪"
        },
        {
          "word": "約翰日"
        },
        {
          "word": "约翰日"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Zhuǎnjiě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyun² ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "zon² die²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Zhuǎnjiě [Phonetic:zhuánjiě]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jhuǎnjiě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Chuan³-chieh³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jwǎn-jyě"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Joanjiee"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Чжуаньцзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Čžuanʹcze"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyun² ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyún jé"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzyn² dze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "jun² zé²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syːn³⁵ t͡sɛː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "zon² die²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sᵘɔn⁵⁵ tiɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zhuánjiě]"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syːn³⁵ t͡sɛː³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sᵘɔn⁵⁵ tiɛ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "轉姐"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "John Day"
      },
      "expansion": "Borrowed from English John Day",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "zhx-tai",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Taishanese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English John Day, via Taishanese.",
  "forms": [
    {
      "form": "转姐",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "轉姐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "Canyon City",
      "roman": "Kěnyín",
      "word": "懇寅"
    },
    {
      "english": "Canyon City",
      "roman": "Kěnyín",
      "word": "恳寅"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms borrowed from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms derived from Taishanese",
        "Chinese terms spelled with 姐",
        "Chinese terms spelled with 轉",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with obsolete senses",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Taishanese usage examples",
        "Taishanese lemmas",
        "Taishanese proper nouns",
        "Taishanese terms with usage examples",
        "zh:Cities in Oregon, USA",
        "zh:Cities in the United States",
        "zh:Places in Oregon, USA",
        "zh:Places in the United States"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kam Wah Chung State Heritage Site Archives: Box11-Folder21-Sheet1-Front 或者如意佢住宿轉姐二三禮拜 [Taishanese, trad.]",
          "text": "或者如意佢住宿转姐二三礼拜 [Taishanese, simp.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(obsolete) John Day (a city in Grant County, Oregon, United States), location of Kam Wah Chung & Co. (金華昌)"
      ],
      "links": [
        [
          "埠",
          "埠#Chinese"
        ],
        [
          "John Day",
          "John Day#English"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "Grant County",
          "Grant County#English"
        ],
        [
          "Oregon",
          "Oregon#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(～埠) (obsolete) John Day (a city in Grant County, Oregon, United States), location of Kam Wah Chung & Co. (金華昌)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Zhuǎnjiě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyun² ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "zon² die²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Zhuǎnjiě [Phonetic:zhuánjiě]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jhuǎnjiě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Chuan³-chieh³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jwǎn-jyě"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Joanjiee"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Чжуаньцзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Čžuanʹcze"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyun² ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyún jé"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzyn² dze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "jun² zé²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syːn³⁵ t͡sɛː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "zon² die²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sᵘɔn⁵⁵ tiɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zhuánjiě]"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syːn³⁵ t͡sɛː³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sᵘɔn⁵⁵ tiɛ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "約翰迪／约翰迪"
    },
    {
      "word": "約翰日／约翰日"
    },
    {
      "word": "約翰迪"
    },
    {
      "word": "约翰迪"
    },
    {
      "word": "約翰日"
    },
    {
      "word": "约翰日"
    }
  ],
  "word": "轉姐"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"轉姐" meaning in Chinese

Proper name