See 資質 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 資質 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "資質",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "People who are naturally clumsy should redouble their efforts in order to achieve success.",
"ref": "資質愚笨的人應加倍努力，方可獲致成功。 [MSC, trad.]",
"text": "资质愚笨的人应加倍努力，方可获致成功。 [MSC, simp.]\nZīzhì yúbèn de rén yìng jiābèi nǔlì, fāng kě huòzhì chénggōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"natural endowments; intelligence"
],
"id": "en-資質-zh-noun-9J9DnNRn",
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"endowment",
"endowment"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no problem with his qualifications.",
"ref": "他的資質沒有任何問題。 [MSC, trad.]",
"text": "他的资质没有任何问题。 [MSC, simp.]\nTā de zīzhì méiyǒu rènhé wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"credentials and ability; qualifications"
],
"id": "en-資質-zh-noun-ntFrzdB7",
"links": [
[
"credentials",
"credentials"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"qualification",
"qualification"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ zat¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-chit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ zioh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "zīzhì"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjhìh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "tzyjyh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "цзычжи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "czyčži"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "zīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "tzyjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "цзычжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "czyčži"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī jāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ dzat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ zed¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-tsit"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zucid"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ tsioh"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sioʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sioʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānfèn",
"word": "天分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "天資"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "天资"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānfù",
"word": "天賦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānfù",
"word": "天赋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐngfù",
"word": "稟賦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐngfù",
"word": "禀赋"
}
],
"word": "資質"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "資質",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People who are naturally clumsy should redouble their efforts in order to achieve success.",
"ref": "資質愚笨的人應加倍努力，方可獲致成功。 [MSC, trad.]",
"text": "资质愚笨的人应加倍努力，方可获致成功。 [MSC, simp.]\nZīzhì yúbèn de rén yìng jiābèi nǔlì, fāng kě huòzhì chénggōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"natural endowments; intelligence"
],
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"endowment",
"endowment"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no problem with his qualifications.",
"ref": "他的資質沒有任何問題。 [MSC, trad.]",
"text": "他的资质没有任何问题。 [MSC, simp.]\nTā de zīzhì méiyǒu rènhé wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"credentials and ability; qualifications"
],
"links": [
[
"credentials",
"credentials"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"qualification",
"qualification"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ zat¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-chit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ zioh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "zīzhì"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjhìh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "tzyjyh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "цзычжи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "czyčži"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "zīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "tzyjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "цзычжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "czyčži"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī jāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ dzat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ zed¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-tsit"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zucid"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ tsioh"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sioʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ t͡sioʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānfèn",
"word": "天分"
},
{
"roman": "tiānzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "天資"
},
{
"roman": "tiānzī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "天资"
},
{
"roman": "tiānfù",
"word": "天賦"
},
{
"roman": "tiānfù",
"word": "天赋"
},
{
"roman": "bǐngfù",
"word": "稟賦"
},
{
"roman": "bǐngfù",
"word": "禀赋"
}
],
"word": "資質"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"資質"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "資質",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"資質"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "資質",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"資質"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "資質",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"資質"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "資質",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"資質"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "資質",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"資質"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "資質",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.