See 負責任 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 負責任 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "負⫽責任",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "負⫽責任 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have to be responsible for you.",
"roman": "Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn. [Pinyin]",
"text": "我得對你們負責任。 [MSC, trad.]\n我得对你们负责任。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be in charge of"
],
"id": "en-負責任-zh-verb-pkiLQeXT",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承擔責任"
},
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承担责任"
},
{
"roman": "zhǎngguǎn",
"word": "掌管"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "擔責"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "担责"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу цзэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu czɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu jid` im"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid` ngim"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hū-chek-līm /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
}
],
"word": "負責任"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "負責任",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"responsible; accountable; amenable"
],
"id": "en-負責任-zh-adj-4M~eIumH",
"links": [
[
"accountable",
"accountable"
],
[
"amenable",
"amenable"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責／负责"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу цзэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu czɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu jid` im"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid` ngim"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hū-chek-līm /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
}
],
"word": "負責任"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"forms": [
{
"form": "負⫽責任",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "負⫽責任 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have to be responsible for you.",
"roman": "Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn. [Pinyin]",
"text": "我得對你們負責任。 [MSC, trad.]\n我得对你们负责任。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be in charge of"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу цзэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu czɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu jid` im"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid` ngim"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hū-chek-līm /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承擔責任"
},
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承担责任"
},
{
"roman": "zhǎngguǎn",
"word": "掌管"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "擔責"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "担责"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
}
],
"word": "負責任"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "負責任",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"responsible; accountable; amenable"
],
"links": [
[
"accountable",
"accountable"
],
[
"amenable",
"amenable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу цзэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu czɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu jid` im"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu-chit-ngim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu jid` ngim"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hū-chek-līm /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責／负责"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
}
],
"word": "負責任"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"負責任"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責任",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"負責任"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責任",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"負責任"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責任",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"負責任"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責任",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"負責任"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責任",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.