See 豬隊友 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 豬隊友 meaning in Chinese (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友",
"t": "Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs"
},
"expansion": "不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友 (“Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the slang 不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友 (“Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豬隊友",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teammate or ally that is more of a hindrance than a help; noobish or lousy teammate"
],
"id": "en-豬隊友-zh-noun-ZqT~8ISH",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"teammate",
"teammate"
],
[
"ally",
"ally"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"help",
"help"
],
[
"noobish",
"noobish"
],
[
"lousy",
"lousy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, neologism, slang, humorous) teammate or ally that is more of a hindrance than a help; noobish or lousy teammate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhū yīyàng de duìyǒu",
"word": "豬一樣的隊友／猪一样的队友"
},
{
"roman": "zhū yīyàng de duìyǒu",
"word": "豬一樣的隊友"
},
{
"roman": "zhū yīyàng de duìyǒu",
"word": "猪一样的队友"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūduìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ deoi⁶ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūduìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuduèiyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-tui⁴-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-dwèi-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "judueyyeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжудуйю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžudujju"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūduìyǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuduèiyǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-tui⁴-yu³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-dwèi-yǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "judueyyeoul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжудуйюр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžudujjur"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū deuih yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ doey⁶ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ dêu⁶ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ tɵy̯²² jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ tɵy̯²² jɐu̯¹³/"
}
],
"word": "豬隊友"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友",
"t": "Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs"
},
"expansion": "不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友 (“Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the slang 不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友 (“Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豬隊友",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese slang",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"teammate or ally that is more of a hindrance than a help; noobish or lousy teammate"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"teammate",
"teammate"
],
[
"ally",
"ally"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"help",
"help"
],
[
"noobish",
"noobish"
],
[
"lousy",
"lousy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, neologism, slang, humorous) teammate or ally that is more of a hindrance than a help; noobish or lousy teammate"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūduìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ deoi⁶ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūduìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuduèiyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-tui⁴-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-dwèi-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "judueyyeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжудуйю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžudujju"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūduìyǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuduèiyǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-tui⁴-yu³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-dwèi-yǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "judueyyeoul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжудуйюр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžudujjur"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū deuih yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ doey⁶ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ dêu⁶ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ tɵy̯²² jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ tɵy̯²² jɐu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhū yīyàng de duìyǒu",
"word": "豬一樣的隊友／猪一样的队友"
},
{
"roman": "zhū yīyàng de duìyǒu",
"word": "豬一樣的隊友"
},
{
"roman": "zhū yīyàng de duìyǒu",
"word": "猪一样的队友"
}
],
"word": "豬隊友"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.