See 諸葛亮借東風 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From the Romance of the Three Kingdoms. Zhuge Liang utilizes the east wind to send burning ships into the ships of Cao Cao's invading forces.",
"forms": [
{
"form": "诸葛亮借东风",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "諸葛亮借東風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Zhuge Liang uses the wind to put out a fire",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a brilliant plan"
],
"id": "en-諸葛亮借東風-zh-phrase--0ILRNJK",
"links": [
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"related": [
{
"roman": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng, shénjīmiàosuàn",
"word": "諸葛亮借東風——神機妙算／诸葛亮借东风——神机妙算"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Romance of the Three Kingdoms",
"Zhuge Liang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhūgé Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ got³ loeng⁶ ze³ dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhugě Liàng jiè dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chu¹-ko³ Liang⁴ chieh⁴ tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jū-gě Lyàng jyè dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jugee Lianq jieh dongfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чжугэ Лян цзе дунфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čžugɛ Ljan cze dunfɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhūgé Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhugé Liàng jiè dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chu¹-ko² Liang⁴ chieh⁴ tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jū-gé Lyàng jyè dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Juger Lianq jieh dongfeng"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū got leuhng je dūng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ got⁸ loeng⁶ dze³ dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ god³ lêng⁶ zé³ dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²² t͡sɛː³³ tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²² t͡sɛː³³ tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "諸葛亮借東風"
}
{
"etymology_text": "From the Romance of the Three Kingdoms. Zhuge Liang utilizes the east wind to send burning ships into the ships of Cao Cao's invading forces.",
"forms": [
{
"form": "诸葛亮借东风",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "諸葛亮借東風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Zhuge Liang uses the wind to put out a fire",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng, shénjīmiàosuàn",
"word": "諸葛亮借東風——神機妙算／诸葛亮借东风——神机妙算"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 亮",
"Chinese terms spelled with 借",
"Chinese terms spelled with 東",
"Chinese terms spelled with 葛",
"Chinese terms spelled with 諸",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a brilliant plan"
],
"links": [
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Romance of the Three Kingdoms",
"Zhuge Liang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhūgé Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ got³ loeng⁶ ze³ dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhugě Liàng jiè dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chu¹-ko³ Liang⁴ chieh⁴ tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jū-gě Lyàng jyè dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jugee Lianq jieh dongfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чжугэ Лян цзе дунфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čžugɛ Ljan cze dunfɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhūgé Liàng jiè dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhugé Liàng jiè dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chu¹-ko² Liang⁴ chieh⁴ tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jū-gé Lyàng jyè dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Juger Lianq jieh dongfeng"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū got leuhng je dūng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ got⁸ loeng⁶ dze³ dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ god³ lêng⁶ zé³ dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²² t͡sɛː³³ tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²² t͡sɛː³³ tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "諸葛亮借東風"
}
Download raw JSONL data for 諸葛亮借東風 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"諸葛亮借東風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諸葛亮借東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"諸葛亮借東風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諸葛亮借東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"諸葛亮借東風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "諸葛亮借東風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.