See 誓願 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "誓愿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "誓願",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sìhóngshìyuàn",
"word": "四弘誓願"
},
{
"roman": "sìhóngshìyuàn",
"word": "四弘誓愿"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have now been happily married to you for thirteen years without ever mentioning the vow before, and the god in golden armor came to make me fulfill it. His shouting made me wake up, and then I realized it was a dream.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Zìcóng pèi le nǐ, fūqī men huān huì, dào jīn bù céng tí qǐ. Nà jīnjiǎ shénrén lái tǎo shìyuàn, hē wǒ xǐnglái, què shì nánkēyīmèng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自從配了你，夫妻們歡會，到今不曾題起。那金甲神人來討誓願，喝我醒來，卻是南柯一夢。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have now been happily married to you for thirteen years without ever mentioning the vow before, and the god in golden armor came to make me fulfill it. His shouting made me wake up, and then I realized it was a dream.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Zìcóng pèi le nǐ, fūqī men huān huì, dào jīn bù céng tí qǐ. Nà jīnjiǎ shénrén lái tǎo shìyuàn, hē wǒ xǐnglái, què shì nánkēyīmèng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自从配了你，夫妻们欢会，到今不曾题起。那金甲神人来讨誓愿，喝我醒来，却是南柯一梦。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vow, pledge, oath"
],
"id": "en-誓願-zh-noun-GbTnKFPd",
"links": [
[
"vow",
"vow"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"oath",
"oath"
]
],
"related": [
{
"roman": "xuānshì",
"word": "宣誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"word": "發誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"word": "发誓"
},
{
"roman": "xǔyuàn",
"word": "許願"
},
{
"roman": "xǔyuàn",
"word": "许愿"
},
{
"roman": "shìyuē",
"word": "誓約"
},
{
"roman": "shìyuē",
"word": "誓约"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai⁶ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sai⁵ ngun⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шиюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šijuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai⁶ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saih yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai⁶ jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei⁶ yun⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sai⁵ ngun⁵"
},
{
"ipa": "/sai³² ᵑɡun³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jyːn²²/"
},
{
"ipa": "/sai³² ᵑɡun³²/"
}
],
"word": "誓願"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sìhóngshìyuàn",
"word": "四弘誓願"
},
{
"roman": "sìhóngshìyuàn",
"word": "四弘誓愿"
}
],
"forms": [
{
"form": "誓愿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "誓願",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xuānshì",
"word": "宣誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"word": "發誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"word": "发誓"
},
{
"roman": "xǔyuàn",
"word": "許願"
},
{
"roman": "xǔyuàn",
"word": "许愿"
},
{
"roman": "shìyuē",
"word": "誓約"
},
{
"roman": "shìyuē",
"word": "誓约"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 誓",
"Chinese terms spelled with 願",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I have now been happily married to you for thirteen years without ever mentioning the vow before, and the god in golden armor came to make me fulfill it. His shouting made me wake up, and then I realized it was a dream.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Zìcóng pèi le nǐ, fūqī men huān huì, dào jīn bù céng tí qǐ. Nà jīnjiǎ shénrén lái tǎo shìyuàn, hē wǒ xǐnglái, què shì nánkēyīmèng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自從配了你，夫妻們歡會，到今不曾題起。那金甲神人來討誓願，喝我醒來，卻是南柯一夢。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have now been happily married to you for thirteen years without ever mentioning the vow before, and the god in golden armor came to make me fulfill it. His shouting made me wake up, and then I realized it was a dream.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Zìcóng pèi le nǐ, fūqī men huān huì, dào jīn bù céng tí qǐ. Nà jīnjiǎ shénrén lái tǎo shìyuàn, hē wǒ xǐnglái, què shì nánkēyīmèng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自从配了你，夫妻们欢会，到今不曾题起。那金甲神人来讨誓愿，喝我醒来，却是南柯一梦。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vow, pledge, oath"
],
"links": [
[
"vow",
"vow"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai⁶ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sai⁵ ngun⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шиюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šijuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai⁶ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saih yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai⁶ jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei⁶ yun⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sai⁵ ngun⁵"
},
{
"ipa": "/sai³² ᵑɡun³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²² jyːn²²/"
},
{
"ipa": "/sai³² ᵑɡun³²/"
}
],
"word": "誓願"
}
Download raw JSONL data for 誓願 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"誓願"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誓願",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誓願"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誓願",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.