"訃聞" meaning in Chinese

See 訃聞 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fu⁵¹ wən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /fuː²² mɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ˈfu³⁵ un³⁵/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /fu⁵⁵ vun¹¹/ [Hakka, Sinological-IPA], /fu²⁴ vun¹¹/ [Hakka, Sinological-IPA], /pʰu²⁴ vun¹¹/ [Hakka, Sinological-IPA], /fu¹¹ vun⁵⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /pʰaʔ²⁻⁵⁴ vəŋ¹¹/ [Jin, Sinological-IPA, Taiyuan], /xu²⁴ uɔŋ²¹/ [Jian'ou, Sinological-IPA], /hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/ [Hokkien, Taipei], /hu²¹⁻⁴¹ bun²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /fu⁵¹ wən³⁵/, /fuː²² mɐn²¹/, /ˈfu³⁵ un³⁵/, /fu⁵⁵ vun¹¹/, /fu²⁴ vun¹¹/, /pʰu²⁴ vun¹¹/, /fu¹¹ vun⁵⁵/, /pʰaʔ²⁻⁵⁴ vəŋ¹¹/, /xu²⁴ uɔŋ²¹/, /hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/, /hu²¹⁻⁴¹ bun²³/, /hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/, /hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/ Chinese transliterations: fùwén [Mandarin, Pinyin], ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ [Mandarin, bopomofo], fu⁶ man⁴ [Cantonese, Jyutping], 'fu⁴ un⁴ [Gan, Wiktionary-specific], fu-vùn [Hakka, PFS, Sixian], fû-vùn [Hakka, PFS, Sixian], phû-vùn [Hakka, PFS, Sixian], fu^ˇ vun [Hailu, Hakka], pah⁴ veng¹ [Jin, Wiktionary-specific], hŭ-uǒ̤ng, hù-bûn [Hokkien, POJ], hu³ bhung⁶ [Peng'im, Teochew], fùwén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], fùwún [Mandarin, Tongyong-Pinyin], fu⁴-wên² [Mandarin, Wade-Giles], fù-wén [Mandarin, Yale], fuhwen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], фувэнь [Mandarin, Palladius], fuvɛnʹ [Mandarin, Palladius], fuh màhn [Cantonese, Yale], fu⁶ man⁴ [Cantonese, Pinyin], fu⁶ men⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], 'fu⁴ un⁴ [Gan, Nanchang, Wiktionary-specific], fu-vùn [Hakka, Phak-fa-su], fû-vùn [Hakka, Phak-fa-su], phû-vùn [Hakka, Phak-fa-su], fu^ [Hakka, Hakka-Romanization-System], vunˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System], fu^ˊ vun^ˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System], pu^ˊ vun^ˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System], fu⁴ vun² [Hagfa-Pinyim, Hakka], fu¹ vun² [Hagfa-Pinyim, Hakka], pu¹ vun² [Hagfa-Pinyim, Hakka], fu^ˇ vun [Hakka, Hakka-Romanization-System], pah⁴ veng¹ [Jin, Taiyuan, Wiktionary-specific], hŭ-uǒ̤ng [Jian'ou, Kienning-Colloquial-Romanized], hù-bûn [Hokkien, Tai-lo], huo'buun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], hù bŭng [POJ, Teochew] Forms: 讣闻, 訃文
Head templates: {{head|zh|noun}} 訃聞
  1. obituary (brief notice of a person’s death) Categories (topical): Death Related terms: 報喪 (bàosāng), 报丧 (bàosāng)
    Sense id: en-訃聞-zh-noun-JF5UM64m Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 訃聞 [formal, Standard-Chinese], 訃告 [formal, Standard-Chinese], 訃聞 [Taiwan], 訃告 [Taiwan], 訃聞 [Jilu-Mandarin, Jinan], 訃告 [Jilu-Mandarin, Jinan], 告訃 [Wanrong], 訃告 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 訃聞 [Cantonese, Hong-Kong], 訃告 [Cantonese, Hong-Kong], 訃聞 [Gan, Nanchang], 訃帖 [Hakka, Meixian], 訃聞 [Hakka, Yudu], 訃聞 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 訃聞 [Hakka, Sixian, Miaoli], 訃聞 [Hakka, Sixian, Pingtung], 訃聞 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 白帖 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 訃聞 [Hakka, Hsinchu-County], 訃聞 [Hakka, Taichung], 訃聞 [Hakka, Miaoli], 訃聞 [Hakka, Yunlin], 訃聞 [Jin, Taiyuan], 訃聞 [Jian'ou], 白紙 [Fuzhou], 訃音帖 [Fuzhou], 白帖 [Xiamen], 白帖 [Quanzhou], 白帖 [Zhangzhou], 訃音, 白帖, 訃音 [Kaohsiung], 訃音 [Yilan], 白帖仔, 白帖 [Tainan], 訃音 [Tainan], 訃音 [Pingtung], 訃聞 [Pingtung], 訃聞, 白帖 [Jieyang], 訃聞 [Wu, Shanghai], 訃聞 [Wu, Suzhou], 訃告 (fùgào), 讣告 (fùgào), 訃音 (fùyīn), 讣音 (fùyīn), 訃告, Taiwan, Jinan, Wanrong, 告訃, Yangzhou, Hong Kong, Nanchang, Meixian, 訃帖, Yudu, Miaoli (alt: N. Sixian), Miaoli (alt: Gongguan; N. Sixian), Miaoli (alt: Zhuolan; N. Sixian), Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Pingtung (alt: Wuluo, Ligang; S. Sixian), Kaohsiung (alt: Meinong; S. Sixian), Kaohsiung (alt: Shanlin; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Miaoli (alt: Zhuolan; Raoping), Yunlin [Lunbei, Zhao'an], Taiyuan, Jian'ou, Fuzhou, 白紙, 訃音帖, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, New Taipei (alt: Tamsui), New Taipei (alt: Pingxi), Kaohsiung, Kaohsiung (alt: Cijin), Yilan (alt: Luodong), Yilan (alt: Toucheng), Changhua (alt: Yongjing), Tainan, Tainan (alt: Anping), Pingtung (alt: Baoli, Checheng), Penghu (alt: Xiyu), Jieyang, Shanghai, Suzhou
{
  "forms": [
    {
      "form": "讣闻",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "訃文"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "訃聞",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Death",
          "orig": "zh:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obituary (brief notice of a person’s death)"
      ],
      "id": "en-訃聞-zh-noun-JF5UM64m",
      "links": [
        [
          "obituary",
          "obituary"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bàosāng",
          "word": "報喪"
        },
        {
          "roman": "bàosāng",
          "word": "报丧"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "訃告"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "訃告"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "訃告"
        },
        {
          "tags": [
            "Wanrong"
          ],
          "word": "告訃"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "訃告"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "訃告"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "訃帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "白帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "白紙"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "訃音帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "白帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "白帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "白帖"
        },
        {
          "word": "訃音"
        },
        {
          "word": "白帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "訃音"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "訃音"
        },
        {
          "word": "白帖仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "白帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "訃音"
        },
        {
          "tags": [
            "Pingtung"
          ],
          "word": "訃音"
        },
        {
          "tags": [
            "Pingtung"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "白帖"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "訃聞"
        },
        {
          "roman": "fùgào",
          "word": "訃告"
        },
        {
          "roman": "fùgào",
          "word": "讣告"
        },
        {
          "roman": "fùyīn",
          "word": "訃音"
        },
        {
          "roman": "fùyīn",
          "word": "讣音"
        },
        {
          "word": "訃告"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "Jinan"
        },
        {
          "word": "Wanrong"
        },
        {
          "word": "告訃"
        },
        {
          "word": "Yangzhou"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "Nanchang"
        },
        {
          "word": "Meixian"
        },
        {
          "word": "訃帖"
        },
        {
          "word": "Yudu"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Gongguan; N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Zhuolan; N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Meinong; S. Sixian",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Shanlin; S. Sixian",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "tags": [
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "alt": "Zhuolan; Raoping",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "word": "Taiyuan"
        },
        {
          "word": "Jian'ou"
        },
        {
          "word": "Fuzhou"
        },
        {
          "word": "白紙"
        },
        {
          "word": "訃音帖"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "Quanzhou"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "alt": "Tamsui",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "alt": "Pingxi",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Cijin",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Luodong",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "alt": "Toucheng",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "alt": "Yongjing",
          "word": "Changhua"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "alt": "Anping",
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "alt": "Baoli, Checheng",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Xiyu",
          "word": "Penghu"
        },
        {
          "word": "Jieyang"
        },
        {
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "Suzhou"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fùwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fu⁶ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'fu⁴ un⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "phû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ vun"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "pah⁴ veng¹"
    },
    {
      "zh-pron": "hŭ-uǒ̤ng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hù-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hu³ bhung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fùwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fùwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴-wên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fù-wén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fuhwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фувэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fuvɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵¹ wən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fuh màhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fu⁶ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fu⁶ men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fuː²² mɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'fu⁴ un⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfu³⁵ un³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "fu-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "fû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "phû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "vunˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˊ vun^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "pu^ˊ vun^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴ vun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "fu¹ vun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "pu¹ vun²"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu²⁴ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰu²⁴ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ vun"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ vun⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "pah⁴ veng¹"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaʔ²⁻⁵⁴ vəŋ¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "hŭ-uǒ̤ng"
    },
    {
      "ipa": "/xu²⁴ uɔŋ²¹/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hù-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huo'buun"
    },
    {
      "ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ bun²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hù bŭng"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ fû-vùn /"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵¹ wən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fuː²² mɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfu³⁵ un³⁵/"
    },
    {
      "other": "/ fû-vùn /"
    },
    {
      "other": "/ fu^ˊ vun^ˇ /"
    },
    {
      "other": "/ fu¹ vun² /"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fu²⁴ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu²⁴ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ vun⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaʔ²⁻⁵⁴ vəŋ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/xu²⁴ uɔŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ bun²³/"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/"
    }
  ],
  "word": "訃聞"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "讣闻",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "訃文"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "訃聞",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bàosāng",
      "word": "報喪"
    },
    {
      "roman": "bàosāng",
      "word": "报丧"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 聞",
        "Chinese terms spelled with 訃",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Gan lemmas",
        "Gan nouns",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Jin lemmas",
        "Jin nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Northern Min lemmas",
        "Northern Min nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "zh:Death"
      ],
      "glosses": [
        "obituary (brief notice of a person’s death)"
      ],
      "links": [
        [
          "obituary",
          "obituary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fùwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fu⁶ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'fu⁴ un⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "phû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ vun"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "pah⁴ veng¹"
    },
    {
      "zh-pron": "hŭ-uǒ̤ng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hù-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hu³ bhung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fùwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fùwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴-wên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fù-wén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fuhwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фувэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fuvɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵¹ wən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fuh màhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fu⁶ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fu⁶ men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fuː²² mɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "'fu⁴ un⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfu³⁵ un³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "fu-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "fû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "phû-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "vunˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˊ vun^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "pu^ˊ vun^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴ vun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "fu¹ vun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "pu¹ vun²"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu²⁴ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰu²⁴ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ vun"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ vun⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "pah⁴ veng¹"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaʔ²⁻⁵⁴ vəŋ¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "hŭ-uǒ̤ng"
    },
    {
      "ipa": "/xu²⁴ uɔŋ²¹/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hù-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huo'buun"
    },
    {
      "ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ bun²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "hù bŭng"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ fû-vùn /"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵¹ wən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fuː²² mɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfu³⁵ un³⁵/"
    },
    {
      "other": "/ fû-vùn /"
    },
    {
      "other": "/ fu^ˊ vun^ˇ /"
    },
    {
      "other": "/ fu¹ vun² /"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fu²⁴ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu²⁴ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ vun⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaʔ²⁻⁵⁴ vəŋ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/xu²⁴ uɔŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ bun²³/"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "訃告"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "訃告"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "訃告"
    },
    {
      "tags": [
        "Wanrong"
      ],
      "word": "告訃"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "訃告"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "訃告"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "訃帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "白帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "白紙"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "訃音帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "白帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "白帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "白帖"
    },
    {
      "word": "訃音"
    },
    {
      "word": "白帖"
    },
    {
      "word": "訃音"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "訃音"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "訃音"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "訃音"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "訃音"
    },
    {
      "word": "訃音"
    },
    {
      "word": "白帖仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "白帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "訃音"
    },
    {
      "tags": [
        "Pingtung"
      ],
      "word": "訃音"
    },
    {
      "tags": [
        "Pingtung"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "word": "訃音"
    },
    {
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "白帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "訃聞"
    },
    {
      "roman": "fùgào",
      "word": "訃告"
    },
    {
      "roman": "fùgào",
      "word": "讣告"
    },
    {
      "roman": "fùyīn",
      "word": "訃音"
    },
    {
      "roman": "fùyīn",
      "word": "讣音"
    },
    {
      "word": "訃告"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Jinan"
    },
    {
      "word": "Wanrong"
    },
    {
      "word": "告訃"
    },
    {
      "word": "Yangzhou"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "Nanchang"
    },
    {
      "word": "Meixian"
    },
    {
      "word": "訃帖"
    },
    {
      "word": "Yudu"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Gongguan; N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Zhuolan; N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Meinong; S. Sixian",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Shanlin; S. Sixian",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "word": "白帖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "alt": "Zhuolan; Raoping",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "Taiyuan"
    },
    {
      "word": "Jian'ou"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "白紙"
    },
    {
      "word": "訃音帖"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "alt": "Tamsui",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "word": "訃音"
    },
    {
      "alt": "Pingxi",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Cijin",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Luodong",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "alt": "Toucheng",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "alt": "Yongjing",
      "word": "Changhua"
    },
    {
      "word": "白帖仔"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "alt": "Anping",
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "alt": "Baoli, Checheng",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Xiyu",
      "word": "Penghu"
    },
    {
      "word": "Jieyang"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "Suzhou"
    }
  ],
  "word": "訃聞"
}

Download raw JSONL data for 訃聞 meaning in Chinese (8.8kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%83%E8%81%9E'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "訃聞"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "訃聞",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.