蓋棺論定 in Chinese

IPA: /kaɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /kɔːi̯³³ kuːn⁵⁵ lɵn²² tɪŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kaɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/, /kɔːi̯³³ kuːn⁵⁵ lɵn²² tɪŋ²²/ Chinese transliterations: gàiguānlùndìng [Mandarin, Pinyin], ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ [Mandarin, bopomofo], goi³ gun¹ leon⁶ ding⁶ [Cantonese, Jyutping], gàiguānlùndìng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ [Mandarin, bopomofo, standard], gàiguanlùndìng [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], kai⁴-kuan¹-lun⁴-ting⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], gài-gwān-lwùn-dìng [Mandarin, Yale, standard], gayguanluenndinq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], гайгуаньлуньдин [Mandarin, Palladius, standard], gajguanʹlunʹdin [Mandarin, Palladius, standard], goi gūn leuhn dihng [Cantonese, Yale], goi³ gun¹ loen⁶ ding⁶ [Cantonese, Pinyin], goi³ gun¹ lên⁶ ding⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 盖棺论定 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 蓋棺論定

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "盖棺论定",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "蓋棺論定",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to judge the accomplishments and faults of a person after their death"
      ],
      "id": "en-蓋棺論定-zh-phrase-YVJVL5bA",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "accomplishment",
          "accomplishment"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reach a final decision or conclusion"
      ],
      "id": "en-蓋棺論定-zh-phrase-DLy7iUl2",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "final",
          "final"
        ],
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gàiguānlùndìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "goi³ gun¹ leon⁶ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gàiguānlùndìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gàiguanlùndìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "kai⁴-kuan¹-lun⁴-ting⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gài-gwān-lwùn-dìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gayguanluenndinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "гайгуаньлуньдин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gajguanʹlunʹdin"
    },
    {
      "ipa": "/kaɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "goi gūn leuhn dihng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "goi³ gun¹ loen⁶ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "goi³ gun¹ lên⁶ ding⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɔːi̯³³ kuːn⁵⁵ lɵn²² tɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔːi̯³³ kuːn⁵⁵ lɵn²² tɪŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gàiguāndìnglùn",
      "word": "蓋棺定論／盖棺定论"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gàiguāndìnglùn",
      "word": "蓋棺定論"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gàiguāndìnglùn",
      "word": "盖棺定论"
    }
  ],
  "word": "蓋棺論定"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese chengyu",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 定",
    "Chinese terms spelled with 棺",
    "Chinese terms spelled with 蓋",
    "Chinese terms spelled with 論",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "盖棺论定",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "蓋棺論定",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to judge the accomplishments and faults of a person after their death"
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "accomplishment",
          "accomplishment"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reach a final decision or conclusion"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "final",
          "final"
        ],
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gàiguānlùndìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "goi³ gun¹ leon⁶ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gàiguānlùndìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gàiguanlùndìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "kai⁴-kuan¹-lun⁴-ting⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gài-gwān-lwùn-dìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gayguanluenndinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "гайгуаньлуньдин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gajguanʹlunʹdin"
    },
    {
      "ipa": "/kaɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "goi gūn leuhn dihng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "goi³ gun¹ loen⁶ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "goi³ gun¹ lên⁶ ding⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɔːi̯³³ kuːn⁵⁵ lɵn²² tɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɪ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔːi̯³³ kuːn⁵⁵ lɵn²² tɪŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gàiguāndìnglùn",
      "word": "蓋棺定論／盖棺定论"
    },
    {
      "roman": "gàiguāndìnglùn",
      "word": "蓋棺定論"
    },
    {
      "roman": "gàiguāndìnglùn",
      "word": "盖棺定论"
    }
  ],
  "word": "蓋棺論定"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"蓋棺論定" meaning in Chinese

Phrase