See 艋舺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 艋舺 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "万%華",
"2": "^ばん%か"
},
"expansion": "万(ばん)華(か) (Banka)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 万(ばん)華(か) (Banka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "萬華"
},
"expansion": "萬華／万华 (Wànhuá)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 萬華／万华 (Wànhuá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "map"
},
"expansion": "Austronesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "bangka",
"4": "outrigger canoe"
},
"expansion": "bangka (“outrigger canoe”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from an Austronesian word from one of the northern Formosan languages as bangka (“outrigger canoe”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "艋舺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Taiwan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Taiwan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taipei",
"orig": "zh:Places in Taipei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一府二鹿三艋舺"
}
],
"examples": [
{
"text": "艋舺公園／艋舺公园 [Taiwanese Mandarin] ― Měngjiǎ Gōngyuán [Pinyin] ― Bangka Park",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bangka (alternatively Monka, Manka, Bang-kah), a formerly independent city that has now been amalgamated into Taipei; modern Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)"
],
"id": "en-艋舺-zh-name-3YKYjyb9",
"links": [
[
"Bangka",
"Bangka"
],
[
"Monka",
"Monka"
],
[
"Manka",
"Manka"
],
[
"Bang-kah",
"Bang-kah"
],
[
"amalgamated",
"amalgamated"
],
[
"Wanhua",
"w:Wanhua District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Taipei",
"Taipei#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"qualifier": "still used in Hokkien",
"raw_glosses": [
"(historical, still used in Hokkien) Bangka (alternatively Monka, Manka, Bang-kah), a formerly independent city that has now been amalgamated into Taipei; modern Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Wànhuá",
"tags": [
"modern"
],
"word": "萬華"
},
{
"roman": "Wànhuá",
"tags": [
"modern"
],
"word": "万华"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"zh-pron": "Báng-kah"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Měngjiǎ [Phonetic:méngjiǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng³-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Měng-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meengjea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnczja"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Měngxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngsiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng³-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Měng-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meengshya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnsja"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Báng-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Báng-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafngkaq"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: méngjiǎ]"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/"
}
],
"word": "艋舺"
}
{
"derived": [
{
"word": "一府二鹿三艋舺"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "万%華",
"2": "^ばん%か"
},
"expansion": "万(ばん)華(か) (Banka)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 万(ばん)華(か) (Banka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "萬華"
},
"expansion": "萬華／万华 (Wànhuá)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 萬華／万华 (Wànhuá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "map"
},
"expansion": "Austronesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "bangka",
"4": "outrigger canoe"
},
"expansion": "bangka (“outrigger canoe”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from an Austronesian word from one of the northern Formosan languages as bangka (“outrigger canoe”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "艋舺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Austronesian languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"English links with redundant wikilinks",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Undetermined language links",
"zh:Neighborhoods in Taiwan",
"zh:Places in Taipei",
"zh:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"text": "艋舺公園／艋舺公园 [Taiwanese Mandarin] ― Měngjiǎ Gōngyuán [Pinyin] ― Bangka Park",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bangka (alternatively Monka, Manka, Bang-kah), a formerly independent city that has now been amalgamated into Taipei; modern Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)"
],
"links": [
[
"Bangka",
"Bangka"
],
[
"Monka",
"Monka"
],
[
"Manka",
"Manka"
],
[
"Bang-kah",
"Bang-kah"
],
[
"amalgamated",
"amalgamated"
],
[
"Wanhua",
"w:Wanhua District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Taipei",
"Taipei#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"qualifier": "still used in Hokkien",
"raw_glosses": [
"(historical, still used in Hokkien) Bangka (alternatively Monka, Manka, Bang-kah), a formerly independent city that has now been amalgamated into Taipei; modern Wanhua (a district of Taipei, Taiwan)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"zh-pron": "Báng-kah"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Měngjiǎ [Phonetic:méngjiǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng³-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Měng-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meengjea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnczja"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Měngxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Měngsiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng³-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Měng-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meengshya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnsja"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Báng-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Báng-kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafngkaq"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: méngjiǎ]"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Wànhuá",
"tags": [
"modern"
],
"word": "萬華"
},
{
"roman": "Wànhuá",
"tags": [
"modern"
],
"word": "万华"
}
],
"word": "艋舺"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.