"羽書" meaning in Chinese

See 羽書 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /y²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jyː¹³ syː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /y²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/, /jyː¹³ syː⁵⁵/ Chinese transliterations: yǔshū [Mandarin, Pinyin], ㄩˇ ㄕㄨ [Mandarin, bopomofo], jyu⁵ syu¹ [Cantonese, Jyutping], yǔshū [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yǔshu [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yü³-shu¹ [Mandarin, Wade-Giles], yǔ-shū [Mandarin, Yale], yeushu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юйшу [Mandarin, Palladius], jujšu [Mandarin, Palladius], yúh syū [Cantonese, Yale], jy⁵ sy¹ [Cantonese, Pinyin], yu⁵ xu¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|noun}} 羽書
  1. (literary, poetic) urgent letter; message of emergency (literally, "feathered letter", a letter that flies like a bird) Tags: literary, poetic Categories (topical): Communication
    Sense id: en-羽書-zh-noun-JGHtAgOo Categories (other): Chinese entries with incorrect language header

Download JSON data for 羽書 meaning in Chinese (2.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "羽書",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Communication",
          "orig": "zh:Communication",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every time I receive urgent messages carrying news of alarm, I feel a boiling inside, and my limbs tremble in terror.",
          "ref": "每聞羽書告急之聲,心灼內熱,四體驚竦。 [Literary Chinese, trad.]",
          "text": "每闻羽书告急之声,心灼内热,四体惊竦。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE\nMěi wén yǔshū gàojí zhī shēng, xīn zhuó nèi rè, sìtǐ jīng sǒng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urgent letter; message of emergency (literally, \"feathered letter\", a letter that flies like a bird)"
      ],
      "id": "en-羽書-zh-noun-JGHtAgOo",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "urgent",
          "urgent"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "message",
          "message"
        ],
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ],
        [
          "feathered",
          "feather"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, poetic) urgent letter; message of emergency (literally, \"feathered letter\", a letter that flies like a bird)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˇ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyu⁵ syu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǔshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü³-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǔ-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeushu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юйшу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jujšu"
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yúh syū"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jy⁵ sy¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yu⁵ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ syː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ syː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "羽書"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "羽書",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese nouns",
        "Chinese poetic terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "zh:Communication"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every time I receive urgent messages carrying news of alarm, I feel a boiling inside, and my limbs tremble in terror.",
          "ref": "每聞羽書告急之聲,心灼內熱,四體驚竦。 [Literary Chinese, trad.]",
          "text": "每闻羽书告急之声,心灼内热,四体惊竦。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE\nMěi wén yǔshū gàojí zhī shēng, xīn zhuó nèi rè, sìtǐ jīng sǒng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urgent letter; message of emergency (literally, \"feathered letter\", a letter that flies like a bird)"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "urgent",
          "urgent"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "message",
          "message"
        ],
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ],
        [
          "feathered",
          "feather"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, poetic) urgent letter; message of emergency (literally, \"feathered letter\", a letter that flies like a bird)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˇ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyu⁵ syu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǔshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü³-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǔ-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeushu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юйшу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jujšu"
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yúh syū"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jy⁵ sy¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yu⁵ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ syː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ syː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "羽書"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.