See 紅毛婆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "红毛婆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅毛婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Ethnicity",
"orig": "zh:Ethnicity",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1972 May 23, “「武細佬」生性好急 「太極王」大搖其頭”, in 新明日報 [Shin Min Daily News]:",
"roman": "keoi⁵ ge³ sam¹ ngaan⁵ daai⁶ dou³ dim² ne¹? jan⁴ dei⁶ wan² lou⁵ po⁴, wan² go³ tung⁴ zuk⁶ gaa³ maa³, keoi⁵ wan² lou⁵ po⁴ geoi¹ jin⁴ wan² dou³⁻² “hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²” san¹ soeng⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢嘅心眼大到點呢？人地搵老婆，搵個同族㗎嘛，佢搵老婆居然搵到「紅毛婆」身上。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1972 May 23, “「武細佬」生性好急 「太極王」大搖其頭”, in 新明日報 [Shin Min Daily News]:",
"roman": "keoi⁵ ge³ sam¹ ngaan⁵ daai⁶ dou³ dim² ne¹? jan⁴ dei⁶ wan² lou⁵ po⁴, wan² go³ tung⁴ zuk⁶ gaa³ maa³, keoi⁵ wan² lou⁵ po⁴ geoi¹ jin⁴ wan² dou³⁻² “hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²” san¹ soeng⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到「红毛婆」身上。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white woman"
],
"id": "en-紅毛婆-zh-noun-~aeZRQE8",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guǐpó",
"word": "鬼婆"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngmáopó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄆㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóngmáopó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngmáopó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²-mao²-pʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng-máu-pwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horngmaupor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хунмаопо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xunmaopo"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng mòuh pó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ mou̯²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ mou̯²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "紅毛婆"
}
{
"forms": [
{
"form": "红毛婆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅毛婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 婆",
"Chinese terms spelled with 毛",
"Chinese terms spelled with 紅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Cantonese",
"Requests for pronunciation in Hokkien entries",
"Requests for translations of Cantonese usage examples",
"zh:Ethnicity",
"zh:Female people"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1972 May 23, “「武細佬」生性好急 「太極王」大搖其頭”, in 新明日報 [Shin Min Daily News]:",
"roman": "keoi⁵ ge³ sam¹ ngaan⁵ daai⁶ dou³ dim² ne¹? jan⁴ dei⁶ wan² lou⁵ po⁴, wan² go³ tung⁴ zuk⁶ gaa³ maa³, keoi⁵ wan² lou⁵ po⁴ geoi¹ jin⁴ wan² dou³⁻² “hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²” san¹ soeng⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢嘅心眼大到點呢？人地搵老婆，搵個同族㗎嘛，佢搵老婆居然搵到「紅毛婆」身上。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1972 May 23, “「武細佬」生性好急 「太極王」大搖其頭”, in 新明日報 [Shin Min Daily News]:",
"roman": "keoi⁵ ge³ sam¹ ngaan⁵ daai⁶ dou³ dim² ne¹? jan⁴ dei⁶ wan² lou⁵ po⁴, wan² go³ tung⁴ zuk⁶ gaa³ maa³, keoi⁵ wan² lou⁵ po⁴ geoi¹ jin⁴ wan² dou³⁻² “hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²” san¹ soeng⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到「红毛婆」身上。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white woman"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngmáopó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄆㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóngmáopó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngmáopó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²-mao²-pʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng-máu-pwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horngmaupor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хунмаопо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xunmaopo"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng mòuh pó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ mou⁴ po⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ mou̯²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ mou̯²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guǐpó",
"word": "鬼婆"
}
],
"word": "紅毛婆"
}
Download raw JSONL data for 紅毛婆 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紅毛婆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅毛婆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紅毛婆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅毛婆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.