See 簽字 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 簽字 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "簽⫽字",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "簽⫽字 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "簽字國"
},
{
"word": "签字国"
},
{
"word": "簽字者"
},
{
"word": "签字者"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sign and seal",
"roman": "qiānzì gàizhāng",
"text": "簽字蓋章／签字盖章",
"type": "example"
},
{
"english": "If you sign this, you'll regret it.",
"ref": "如果你簽了這個字，你一定會後悔的。 [MSC, trad.]",
"text": "如果你签了这个字，你一定会后悔的。 [MSC, simp.]\nRúguǒ nǐ qiān le zhège zì, nǐ yīdìng huì hòuhuǐ de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign one's name"
],
"id": "en-簽字-zh-verb-P-Jbq9AM",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"name",
"name"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jùmíng",
"word": "具名"
},
{
"roman": "qiānmíng",
"word": "簽名"
},
{
"roman": "qiānmíng",
"word": "签名"
},
{
"roman": "shǔmíng",
"word": "署名"
},
{
"roman": "no2 min2",
"tags": [
"Hokkien",
"Sichuanese"
],
"word": "落名"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cim¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tim¹ du^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"zh-pron": "chhiam-lī"
},
{
"zh-pron": "chhiam-jī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiānzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cianzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻien¹-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyān-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chiantzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjanʹczy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cim¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīm jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsim¹ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qim¹ ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːm⁵⁵ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tim¹ du^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/tʰim³³ tu³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiam-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiam-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiamli"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiam-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiam-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiamji"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ zi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³⁻²¹ d͡zi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːm⁵⁵ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰim³³ tu³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² li²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ zi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³⁻²¹ d͡zi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²/"
}
],
"word": "簽字"
}
{
"derived": [
{
"word": "簽字國"
},
{
"word": "签字国"
},
{
"word": "簽字者"
},
{
"word": "签字者"
}
],
"forms": [
{
"form": "簽⫽字",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "簽⫽字 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to sign and seal",
"roman": "qiānzì gàizhāng",
"text": "簽字蓋章／签字盖章",
"type": "example"
},
{
"english": "If you sign this, you'll regret it.",
"ref": "如果你簽了這個字，你一定會後悔的。 [MSC, trad.]",
"text": "如果你签了这个字，你一定会后悔的。 [MSC, simp.]\nRúguǒ nǐ qiān le zhège zì, nǐ yīdìng huì hòuhuǐ de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sign one's name"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cim¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tim¹ du^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"zh-pron": "chhiam-lī"
},
{
"zh-pron": "chhiam-jī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiānzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cianzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻien¹-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyān-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chiantzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цяньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjanʹczy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cim¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīm jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsim¹ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qim¹ ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːm⁵⁵ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tim¹ du^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/tʰim³³ tu³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiam-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiam-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiamli"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiam-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiam-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiamji"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ zi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³⁻²¹ d͡zi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːm⁵⁵ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰim³³ tu³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² li²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ zi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³⁻²¹ d͡zi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jùmíng",
"word": "具名"
},
{
"roman": "qiānmíng",
"word": "簽名"
},
{
"roman": "qiānmíng",
"word": "签名"
},
{
"roman": "shǔmíng",
"word": "署名"
},
{
"roman": "no2 min2",
"tags": [
"Hokkien",
"Sichuanese"
],
"word": "落名"
}
],
"word": "簽字"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.