See 等候 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "等候",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "děnghòuqū",
"word": "等候區"
},
{
"roman": "děnghòuqū",
"word": "等候区"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please wait in line.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng nín páiduì děnghòu.",
"text": "請您排隊等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait in line.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng nín páiduì děnghòu.",
"text": "请您排队等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait here.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài cǐ děnghòu.",
"text": "請在此等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait here.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài cǐ děnghòu.",
"text": "请在此等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait behind the yellow line.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài huáng xiàn wài děnghòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請在黃線外等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait behind the yellow line.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài huáng xiàn wài děnghòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请在黄线外等候。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait for; to await"
],
"id": "en-等候-zh-verb-g0IAUtm-",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"for",
"for"
],
[
"await",
"await"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"word": "伺候"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "當等"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"word": "等"
},
{
"roman": "děngdài",
"word": "等待"
},
{
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "聽候"
},
{
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "听候"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "děnghòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dang² hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tén-heu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den^ˊ heu^˖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tán-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tńg-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang² hao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "děnghòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "děnghòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "têng³-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "děng-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deenghow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэнхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛnxou"
},
{
"ipa": "/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáng hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dang² hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deng² heo⁶"
},
{
"ipa": "/tɐŋ³⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tén-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˋ heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den³ heu⁴"
},
{
"ipa": "/ten³¹ heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˊ heu^˖"
},
{
"ipa": "/ten²⁴⁻³³ heu³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tán-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dafnhau"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁴⁴ hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defnghau"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defngho"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tńg-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngfhioi"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ hio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "táng hāu"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵²⁻³⁵ hau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ téng-hāu /"
},
{
"ipa": "/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐŋ³⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ten³¹ heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ten²⁴⁻³³ heu³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau²²/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁴⁴ hau³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hau²²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ hio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵²⁻³⁵ hau¹¹/"
}
],
"word": "等候"
}
{
"derived": [
{
"roman": "děnghòuqū",
"word": "等候區"
},
{
"roman": "děnghòuqū",
"word": "等候区"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "等候",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 候",
"Chinese terms spelled with 等",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Please wait in line.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng nín páiduì děnghòu.",
"text": "請您排隊等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait in line.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng nín páiduì děnghòu.",
"text": "请您排队等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait here.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài cǐ děnghòu.",
"text": "請在此等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait here.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài cǐ děnghòu.",
"text": "请在此等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait behind the yellow line.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài huáng xiàn wài děnghòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請在黃線外等候。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please wait behind the yellow line.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng zài huáng xiàn wài děnghòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请在黄线外等候。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait for; to await"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"for",
"for"
],
[
"await",
"await"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "děnghòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dang² hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tén-heu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den^ˊ heu^˖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tán-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "téng-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tńg-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang² hao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "děnghòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "děnghòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "têng³-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "děng-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deenghow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэнхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛnxou"
},
{
"ipa": "/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáng hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dang² hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deng² heo⁶"
},
{
"ipa": "/tɐŋ³⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tén-heu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˋ heu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den³ heu⁴"
},
{
"ipa": "/ten³¹ heu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˊ heu^˖"
},
{
"ipa": "/ten²⁴⁻³³ heu³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tán-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dafnhau"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁴⁴ hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-hāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defnghau"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tíng-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defngho"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tńg-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngfhioi"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ hio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "táng hāu"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵²⁻³⁵ hau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ téng-hāu /"
},
{
"ipa": "/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐŋ³⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ten³¹ heu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ten²⁴⁻³³ heu³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau²²/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁴⁴ hau³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ hau³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hau²²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ hio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵²⁻³⁵ hau¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"word": "伺候"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "當等"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"word": "等"
},
{
"roman": "děngdài",
"word": "等待"
},
{
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "聽候"
},
{
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "听候"
}
],
"word": "等候"
}
Download raw JSONL data for 等候 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "等候",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "等候",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "等候",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "等候",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "等候",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "等候",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AD%89%E5%BE%85'], ['edit']){} >",
"path": [
"等候"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "等候",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.