站著說話不腰疼 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/ Chinese transliterations: zhànzhe shuōhuà bù yāoténg [Mandarin, Pinyin], ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠㄊㄥˊ [Mandarin, bopomofo], zhànzhe shuōhuà bù yāoténg [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhànjhe̊ shuohuà bù yaoténg [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chan⁴-chê⁵ shuo¹-hua⁴ pu⁴ yao¹-tʻêng² [Mandarin, Wade-Giles], jàn-je shwō-hwà bù yāu-téng [Mandarin, Yale], jann.je shuohuah bu iauterng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжаньчжэ шохуа бу яотэн [Mandarin, Palladius], čžanʹčžɛ šoxua bu jaotɛn [Mandarin, Palladius] Forms: 站着說話不腰疼, 站着説話不腰疼, 站着说话不腰疼 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 站著說話不腰疼

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "站着說話不腰疼",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "站着説話不腰疼",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "站着说话不腰疼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "站著說話不腰疼",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "[someone's] back does not hurt if speaking while standing",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being inconsiderate of other's feelings; being unable to put oneself in the place of another, especially when someone is making cynical comments about a person's situation"
      ],
      "id": "en-站著說話不腰疼-zh-phrase-4XO6FlIT",
      "links": [
        [
          "inconsiderate",
          "inconsiderate"
        ],
        [
          "cynical",
          "cynical"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhànzhe shuōhuà bù yāoténg"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠ ㄊㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhànzhe shuōhuà bù yāoténg"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhànjhe̊ shuohuà bù yaoténg"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chan⁴-chê⁵ shuo¹-hua⁴ pu⁴ yao¹-tʻêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàn-je shwō-hwà bù yāu-téng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jann.je shuohuah bu iauterng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжаньчжэ шохуа бу яотэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžanʹčžɛ šoxua bu jaotɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/"
    }
  ],
  "word": "站著說話不腰疼"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "站着說話不腰疼",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "站着説話不腰疼",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "站着说话不腰疼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "站著說話不腰疼",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "[someone's] back does not hurt if speaking while standing",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 不",
        "Chinese terms spelled with 疼",
        "Chinese terms spelled with 站",
        "Chinese terms spelled with 腰",
        "Chinese terms spelled with 著",
        "Chinese terms spelled with 話",
        "Chinese terms spelled with 說",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "being inconsiderate of other's feelings; being unable to put oneself in the place of another, especially when someone is making cynical comments about a person's situation"
      ],
      "links": [
        [
          "inconsiderate",
          "inconsiderate"
        ],
        [
          "cynical",
          "cynical"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhànzhe shuōhuà bù yāoténg"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠ ㄊㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhànzhe shuōhuà bù yāoténg"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhànjhe̊ shuohuà bù yaoténg"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chan⁴-chê⁵ shuo¹-hua⁴ pu⁴ yao¹-tʻêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàn-je shwō-hwà bù yāu-téng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jann.je shuohuah bu iauterng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжаньчжэ шохуа бу яотэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžanʹčžɛ šoxua bu jaotɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/"
    }
  ],
  "word": "站著說話不腰疼"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "站著說話不腰疼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "站著說話不腰疼",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"站著說話不腰疼" meaning in Chinese

Phrase