秀才不出門，能知天下事 in Chinese

IPA: /ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ Chinese transliterations: xiùcái bù chūmén [Mandarin, Pinyin], néng zhī tiānxià shì [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ [Mandarin, bopomofo], ㄋㄥˊ ㄓㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄕˋ [Mandarin, bopomofo], xiùcái bù chūmén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], néng zhī tiānxià shì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], siòucái bù chumén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], néng jhih tiansià shìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsiu⁴-tsʻai² pu⁴ chʻu¹-mên² [Mandarin, Wade-Giles], nêng² chih¹ tʻien¹-hsia⁴ shih⁴ [Mandarin, Wade-Giles], syòu-tsái bù chū-mén- [Mandarin, Yale], néng jr̄ tyān-syà shr̀ [Mandarin, Yale], shiowtsair bu chumen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], neng jy tianshiah shyh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сюцай бу чумэнь [Mandarin, Palladius], нэн чжи тянься ши [Mandarin, Palladius], sjucaj bu čumɛnʹ [Mandarin, Palladius], nɛn čži tjanʹsja ši [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 秀才不出門，能知天下事

Download JSON data for 秀才不出門，能知天下事 meaning in Chinese (2.8kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "秀才不出門，能知天下事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Even if a (true) scholar never leaves his house, he can know about everything under the heavens (if he reads and studies enough)."
      ],
      "id": "en-秀才不出門，能知天下事-zh-proverb-nI0KGYzr",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "quán zhī tiānxià shì",
          "word": "秀才不出門，全知天下事／秀才不出门，全知天下事"
        },
        {
          "word": "秀才不出門，而知天下事／秀才不出门，而知天下事"
        },
        {
          "roman": "xiùcái bù chūmén, quán zhī tiānxià shì",
          "word": "秀才不出門，全知天下事／秀才不出门，全知天下事"
        },
        {
          "word": "秀才不出門，而知天下事"
        },
        {
          "word": "秀才不出门，而知天下事"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiùcái bù chūmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "néng zhī tiānxià shì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄥˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiùcái bù chūmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "néng zhī tiānxià shì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siòucái bù chumén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "néng jhih tiansià shìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsiu⁴-tsʻai² pu⁴ chʻu¹-mên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "nêng² chih¹ tʻien¹-hsia⁴ shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syòu-tsái bù chū-mén-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "néng jr̄ tyān-syà shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shiowtsair bu chumen"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "neng jy tianshiah shyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сюцай бу чумэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "нэн чжи тянься ши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjucaj bu čumɛnʹ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "nɛn čži tjanʹsja ši"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "秀才不出門，能知天下事"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "秀才不出門，能知天下事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "Even if a (true) scholar never leaves his house, he can know about everything under the heavens (if he reads and studies enough)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiùcái bù chūmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "néng zhī tiānxià shì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄥˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiùcái bù chūmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "néng zhī tiānxià shì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siòucái bù chumén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "néng jhih tiansià shìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsiu⁴-tsʻai² pu⁴ chʻu¹-mên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "nêng² chih¹ tʻien¹-hsia⁴ shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syòu-tsái bù chū-mén-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "néng jr̄ tyān-syà shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shiowtsair bu chumen"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "neng jy tianshiah shyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сюцай бу чумэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "нэн чжи тянься ши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjucaj bu čumɛnʹ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "nɛn čži tjanʹsja ši"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "quán zhī tiānxià shì",
      "word": "秀才不出門，全知天下事／秀才不出门，全知天下事"
    },
    {
      "word": "秀才不出門，而知天下事／秀才不出门，而知天下事"
    },
    {
      "roman": "xiùcái bù chūmén, quán zhī tiānxià shì",
      "word": "秀才不出門，全知天下事／秀才不出门，全知天下事"
    },
    {
      "word": "秀才不出門，而知天下事"
    },
    {
      "word": "秀才不出门，而知天下事"
    }
  ],
  "word": "秀才不出門，能知天下事"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"秀才不出門，能知天下事" meaning in Chinese

Proverb