See 碟 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 碟 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "伴唱影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guāngdié",
"word": "光碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冷碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "四碟八碗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "壓碟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "压碟儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "小菜碟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "小菜碟儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǐngdié",
"word": "影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "影音統碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "影音统碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "數位影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "数位影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有碗話碗，有碟話碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有碗话碗，有碟话碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "果碟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "果碟儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "涼碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凉碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "畫碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "画碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "盞碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "盏碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìngdié",
"word": "硬碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wǎndié",
"word": "碗碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟仙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟型天線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟型天线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diézi",
"word": "碟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟式煞車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟式煞车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟式相機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟式相机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟影機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟影机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟影片"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diéshā",
"word": "碟煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diépiàn",
"word": "碟片"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cídié",
"word": "磁碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cídiéjī",
"word": "磁碟機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cídiéjī",
"word": "磁碟机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "磁碟片"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碟酌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "聲碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "声碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "聲碟機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "声碟机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ruǎndié",
"word": "軟碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ruǎndié",
"word": "软碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轉碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "转碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "錄影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "录影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音碟機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "音碟机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēidié",
"word": "飛碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēidié",
"word": "飞碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "飛碟球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "飞碟球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "齊筋小碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "齐筋小碟"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "wuu"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "stack"
},
"expansion": "疊 (MC dep, “stack”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From 疊 (MC dep, “stack”); not used before Yuan dynasty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "碟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"small plate; small dish"
],
"id": "en-碟-zh-character-BnMY~e7L",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plate; dish (of any size) (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-碟-zh-character-B5yMt~mv",
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) plate; dish (of any size) (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"dish (of food)"
],
"id": "en-碟-zh-character-lbaxwyW1",
"links": [
[
"dish",
"dish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "order a plate of beef chow fun",
"ref": "叫一碟乾炒牛河 [Cantonese, trad.]",
"text": "叫一碟干炒牛河 [Cantonese, simp.]\ngiu³ jat¹ dip⁶ gon¹ caau² ngau⁴ ho⁴⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for dishes of food: dish; plate"
],
"id": "en-碟-zh-character-XnwN21db",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"food",
"food"
],
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 26 0 19 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 0 5 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 0 13 67",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 0 13 67",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-碟-zh-character-C8C0AO2n",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"disc",
"disc"
],
[
"CD",
"CD"
],
[
"DVD",
"DVD"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻／只 c)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "die²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiab⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁵"
},
{
"zh-pron": "dā"
},
{
"zh-pron": "diè"
},
{
"zh-pron": "diĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dih⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"zh-pron": "tie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dye'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "der"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "díp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dip⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dib⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dib⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːp̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/iap̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/iap̚³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁷"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁵"
},
{
"ipa": "/tiəʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dā"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "diè"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diĕk"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diap"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti̍h"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "tie⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'eːb/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/tiːp̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/iap̚³²/"
},
{
"ipa": "/iap̚³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiəʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "/*l'eːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "piàn",
"sense": "disc",
"word": "片"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diépiàn",
"sense": "disc",
"word": "碟片"
}
],
"wikipedia": [
"Yuan dynasty"
],
"word": "碟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "伴唱影碟"
},
{
"word": "便碟"
},
{
"roman": "guāngdié",
"word": "光碟"
},
{
"word": "冷碟"
},
{
"word": "四碟八碗"
},
{
"word": "壓碟兒"
},
{
"word": "压碟儿"
},
{
"word": "小菜碟兒"
},
{
"word": "小菜碟儿"
},
{
"roman": "yǐngdié",
"word": "影碟"
},
{
"word": "影音統碟"
},
{
"word": "影音统碟"
},
{
"word": "數位影碟"
},
{
"word": "数位影碟"
},
{
"word": "有碗話碗，有碟話碟"
},
{
"word": "有碗话碗，有碟话碟"
},
{
"word": "果碟兒"
},
{
"word": "果碟儿"
},
{
"word": "涼碟"
},
{
"word": "凉碟"
},
{
"word": "畫碟"
},
{
"word": "画碟"
},
{
"word": "盞碟"
},
{
"word": "盏碟"
},
{
"roman": "yìngdié",
"word": "硬碟"
},
{
"roman": "wǎndié",
"word": "碗碟"
},
{
"word": "碟仙"
},
{
"word": "碟型天線"
},
{
"word": "碟型天线"
},
{
"roman": "diézi",
"word": "碟子"
},
{
"word": "碟式煞車"
},
{
"word": "碟式煞车"
},
{
"word": "碟式相機"
},
{
"word": "碟式相机"
},
{
"word": "碟影機"
},
{
"word": "碟影机"
},
{
"word": "碟影片"
},
{
"roman": "diéshā",
"word": "碟煞"
},
{
"roman": "diépiàn",
"word": "碟片"
},
{
"roman": "cídié",
"word": "磁碟"
},
{
"roman": "cídiéjī",
"word": "磁碟機"
},
{
"roman": "cídiéjī",
"word": "磁碟机"
},
{
"word": "磁碟片"
},
{
"word": "碟酌"
},
{
"word": "聲碟"
},
{
"word": "声碟"
},
{
"word": "聲碟機"
},
{
"word": "声碟机"
},
{
"roman": "ruǎndié",
"word": "軟碟"
},
{
"roman": "ruǎndié",
"word": "软碟"
},
{
"word": "轉碟"
},
{
"word": "转碟"
},
{
"word": "錄影碟"
},
{
"word": "录影碟"
},
{
"word": "音碟機"
},
{
"word": "音碟机"
},
{
"roman": "fēidié",
"word": "飛碟"
},
{
"roman": "fēidié",
"word": "飞碟"
},
{
"word": "飛碟球"
},
{
"word": "飞碟球"
},
{
"word": "齊筋小碟"
},
{
"word": "齐筋小碟"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "wuu"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "疊",
"2": "stack"
},
"expansion": "疊 (MC dep, “stack”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From 疊 (MC dep, “stack”); not used before Yuan dynasty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "碟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"small plate; small dish"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 隻/只"
],
"glosses": [
"plate; dish (of any size) (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) plate; dish (of any size) (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"dish (of food)"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "order a plate of beef chow fun",
"ref": "叫一碟乾炒牛河 [Cantonese, trad.]",
"text": "叫一碟干炒牛河 [Cantonese, simp.]\ngiu³ jat¹ dip⁶ gon¹ caau² ngau⁴ ho⁴⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for dishes of food: dish; plate"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"food",
"food"
],
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"zh:Computing"
],
"glosses": [
"disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"disc",
"disc"
],
[
"CD",
"CD"
],
[
"DVD",
"DVD"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) disc-based data storage device, such as a CD or a DVD (Classifier: 隻／只 c)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "die²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiab⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁵"
},
{
"zh-pron": "dā"
},
{
"zh-pron": "diè"
},
{
"zh-pron": "diĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dih⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"zh-pron": "tie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dye'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "der"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dip⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "díp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dip⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dib⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dib⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːp̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iap^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/iap̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/iap̚³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiet⁷"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dieh⁵"
},
{
"ipa": "/tiəʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dā"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "diè"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diĕk"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diap"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti̍h"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "tie⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'eːb/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/tiːp̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/iap̚³²/"
},
{
"ipa": "/iap̚³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiəʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/tieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "/*l'eːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "piàn",
"sense": "disc",
"word": "片"
},
{
"roman": "diépiàn",
"sense": "disc",
"word": "碟片"
}
],
"wikipedia": [
"Yuan dynasty"
],
"word": "碟"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鞨"
],
"word": "碟"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": "started on line 93, detected on line 107"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": "started on line 76, detected on line 107"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"碟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "碟/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"鞨\"], \"word\": \"碟\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "碟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.