See 盤過節 in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "盘过节", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "𨃟過節" }, { "form": "搬過節" }, { "form": "攀過節" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "proper noun" }, "expansion": "盤過節", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hokkien quotations with omitted translation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "zh", "name": "Festivals", "orig": "zh:Festivals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "zh", "name": "Judaism", "orig": "zh:Judaism", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 101, 109 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 31 ] ], "english": "Jesus went from Cana to Capernaum. Then, only after a few days, he went up to Jerusalem to celebrate Passover. When he entered the temple, he saw people selling cattle, sheep, and doves, and people exchanging money.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "1955, Ko Kim-seng, Sèng-keng Soán-lio̍k: Ki-tok-toān, volume 4, Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā, page 21; Hàn-lô version from 白話字數位典藏博物館, (Please provide a date or year):", "text": "耶穌對Ka-ná去加伯農,koh無幾日上耶路撒冷beh守盤過節,入殿看見人teh賣牛,羊,chíⁿ仔,亦有人teh換銀。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 101, 109 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 31 ] ], "english": "Jesus went from Cana to Capernaum. Then, only after a few days, he went up to Jerusalem to celebrate Passover. When he entered the temple, he saw people selling cattle, sheep, and doves, and people exchanging money.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "1955, Ko Kim-seng, Sèng-keng Soán-lio̍k: Ki-tok-toān, volume 4, Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā, page 21; Hàn-lô version from 白話字數位典藏博物館, (Please provide a date or year):", "text": "耶稣对Ka-ná去加伯农,koh无几日上耶路撒冷beh守盘过节,入殿看见人teh卖牛,羊,chíⁿ仔,亦有人teh换银。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 49, 57 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 15 ] ], "english": "Moreover, the precedent of our Holy Communion is Passover. The importance of that is remembrance or union with Christ.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "1963, 那克來博士, “Sí-hái Chhau-pún (死海抄本)”, in Lú Soan Ge̍h-khan, number 44; Hàn-lô version from 台語文數位典藏資料庫, (Please provide a date or year):", "text": "又koh咱ê聖餐ê前例是盤過節,hit個重要性是數念,抑是結連tī基督。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 49, 57 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 15 ] ], "english": "Moreover, the precedent of our Holy Communion is Passover. The importance of that is remembrance or union with Christ.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "1963, 那克來博士, “Sí-hái Chhau-pún (死海抄本)”, in Lú Soan Ge̍h-khan, number 44; Hàn-lô version from 台語文數位典藏資料庫, (Please provide a date or year):", "text": "又koh咱ê圣餐ê前例是盘过节,hit个重要性是数念,抑是结连tī基督。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 30, 43 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 11 ] ], "english": "Israel is quite special. Passover was established by God. The firstborn was slain; was the method cruel? The door was painted with blood, and they were distinguished.", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "2009 March 22, Tân Chheng-chùn, “Siú-chiat (守節)”, in 聖經故事三字詩:", "roman": "Í-sek-lia̍t, chin te̍k-pia̍t, Pôaⁿ-kè-chiat, Siōng-tè siat, Thâu-siⁿ bia̍t, chhiú-tōaⁿ lia̍t? Mn̂g hô͘ hiat, tit hun-pia̍t.", "text": "以色列,真特別,攀過節,上帝設,頭生滅,手段烈?門糊血,得分別。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 30, 43 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 11 ] ], "english": "Israel is quite special. Passover was established by God. The firstborn was slain; was the method cruel? The door was painted with blood, and they were distinguished.", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "2009 March 22, Tân Chheng-chùn, “Siú-chiat (守節)”, in 聖經故事三字詩:", "roman": "Í-sek-lia̍t, chin te̍k-pia̍t, Pôaⁿ-kè-chiat, Siōng-tè siat, Thâu-siⁿ bia̍t, chhiú-tōaⁿ lia̍t? Mn̂g hô͘ hiat, tit hun-pia̍t.", "text": "以色列,真特别,攀过节,上帝设,头生灭,手段烈?门糊血,得分别。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Passover" ], "id": "en-盤過節-zh-name-NT9-g1Uv", "links": [ [ "Passover", "Passover" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka, Hokkien) Passover" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "逾越節" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "逾越節" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "逾越節" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "盤過節" }, { "word": "逾越節" }, { "word": "Taiwan" }, { "word": "Hong Kong" }, { "word": "Tainan" } ], "tags": [ "Hakka", "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "Phàn-ko-chiet" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-choeh" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-cheh" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-chiat" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-chiat" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "Phàn-ko-chiet" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "pan^ˇ go^" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "jiedˋ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "pan² go⁴ jiad⁵" }, { "ipa": "/pʰan¹¹ ko⁵⁵ t͡si̯et̚²/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-choeh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kè-tsueh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'keazoeq" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "ipa": "/puã²⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-cheh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kuè-tseh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'koeazeq" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻³³ kue²¹⁻⁵³ t͡seʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tainan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-chiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kè-tsiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'keaciad" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-chiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kuè-tsiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'koeaciad" }, { "ipa": "/puã²³⁻³³ kue²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan" ] }, { "other": "/ Pôaⁿ-kòe-cheh /" }, { "ipa": "/pʰan¹¹ ko⁵⁵ t͡si̯et̚²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻³³ kue²¹⁻⁵³ t͡seʔ³²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/" }, { "ipa": "/puã²³⁻³³ kue²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/" } ], "word": "盤過節" }
{ "forms": [ { "form": "盘过节", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "𨃟過節" }, { "form": "搬過節" }, { "form": "攀過節" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "proper noun" }, "expansion": "盤過節", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 盤", "Chinese terms spelled with 節", "Chinese terms spelled with 過", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hakka Chinese", "Hakka lemmas", "Hakka proper nouns", "Hokkien Chinese", "Hokkien lemmas", "Hokkien proper nouns", "Hokkien quotations with omitted translation", "Hokkien terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "zh:Festivals", "zh:Judaism" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 101, 109 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 31 ] ], "english": "Jesus went from Cana to Capernaum. Then, only after a few days, he went up to Jerusalem to celebrate Passover. When he entered the temple, he saw people selling cattle, sheep, and doves, and people exchanging money.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "1955, Ko Kim-seng, Sèng-keng Soán-lio̍k: Ki-tok-toān, volume 4, Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā, page 21; Hàn-lô version from 白話字數位典藏博物館, (Please provide a date or year):", "text": "耶穌對Ka-ná去加伯農,koh無幾日上耶路撒冷beh守盤過節,入殿看見人teh賣牛,羊,chíⁿ仔,亦有人teh換銀。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 101, 109 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 31 ] ], "english": "Jesus went from Cana to Capernaum. Then, only after a few days, he went up to Jerusalem to celebrate Passover. When he entered the temple, he saw people selling cattle, sheep, and doves, and people exchanging money.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "1955, Ko Kim-seng, Sèng-keng Soán-lio̍k: Ki-tok-toān, volume 4, Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā, page 21; Hàn-lô version from 白話字數位典藏博物館, (Please provide a date or year):", "text": "耶稣对Ka-ná去加伯农,koh无几日上耶路撒冷beh守盘过节,入殿看见人teh卖牛,羊,chíⁿ仔,亦有人teh换银。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 49, 57 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 15 ] ], "english": "Moreover, the precedent of our Holy Communion is Passover. The importance of that is remembrance or union with Christ.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "1963, 那克來博士, “Sí-hái Chhau-pún (死海抄本)”, in Lú Soan Ge̍h-khan, number 44; Hàn-lô version from 台語文數位典藏資料庫, (Please provide a date or year):", "text": "又koh咱ê聖餐ê前例是盤過節,hit個重要性是數念,抑是結連tī基督。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 49, 57 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 15 ] ], "english": "Moreover, the precedent of our Holy Communion is Passover. The importance of that is remembrance or union with Christ.", "raw_tags": [ "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "1963, 那克來博士, “Sí-hái Chhau-pún (死海抄本)”, in Lú Soan Ge̍h-khan, number 44; Hàn-lô version from 台語文數位典藏資料庫, (Please provide a date or year):", "text": "又koh咱ê圣餐ê前例是盘过节,hit个重要性是数念,抑是结连tī基督。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 30, 43 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 11 ] ], "english": "Israel is quite special. Passover was established by God. The firstborn was slain; was the method cruel? The door was painted with blood, and they were distinguished.", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "2009 March 22, Tân Chheng-chùn, “Siú-chiat (守節)”, in 聖經故事三字詩:", "roman": "Í-sek-lia̍t, chin te̍k-pia̍t, Pôaⁿ-kè-chiat, Siōng-tè siat, Thâu-siⁿ bia̍t, chhiú-tōaⁿ lia̍t? Mn̂g hô͘ hiat, tit hun-pia̍t.", "text": "以色列,真特別,攀過節,上帝設,頭生滅,手段烈?門糊血,得分別。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 30, 43 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 11 ] ], "english": "Israel is quite special. Passover was established by God. The firstborn was slain; was the method cruel? The door was painted with blood, and they were distinguished.", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "2009 March 22, Tân Chheng-chùn, “Siú-chiat (守節)”, in 聖經故事三字詩:", "roman": "Í-sek-lia̍t, chin te̍k-pia̍t, Pôaⁿ-kè-chiat, Siōng-tè siat, Thâu-siⁿ bia̍t, chhiú-tōaⁿ lia̍t? Mn̂g hô͘ hiat, tit hun-pia̍t.", "text": "以色列,真特别,攀过节,上帝设,头生灭,手段烈?门糊血,得分别。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Passover" ], "links": [ [ "Passover", "Passover" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka, Hokkien) Passover" ], "tags": [ "Hakka", "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "Phàn-ko-chiet" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-choeh" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-cheh" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-chiat" }, { "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-chiat" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "Phàn-ko-chiet" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "pan^ˇ go^" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "jiedˋ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "pan² go⁴ jiad⁵" }, { "ipa": "/pʰan¹¹ ko⁵⁵ t͡si̯et̚²/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-choeh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kè-tsueh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'keazoeq" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "ipa": "/puã²⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-cheh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kuè-tseh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'koeazeq" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻³³ kue²¹⁻⁵³ t͡seʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tainan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kè-chiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kè-tsiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'keaciad" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "Pôaⁿ-kòe-chiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Puânn-kuè-tsiat" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pvoa'koeaciad" }, { "ipa": "/puã²³⁻³³ kue²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan" ] }, { "other": "/ Pôaⁿ-kòe-cheh /" }, { "ipa": "/pʰan¹¹ ko⁵⁵ t͡si̯et̚²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻³³ kue²¹⁻⁵³ t͡seʔ³²/" }, { "ipa": "/puã²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/" }, { "ipa": "/puã²³⁻³³ kue²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "逾越節" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "逾越節" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "逾越節" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "盤過節" }, { "word": "逾越節" }, { "word": "Taiwan" }, { "word": "Hong Kong" }, { "word": "Tainan" } ], "word": "盤過節" }
Download raw JSONL data for 盤過節 meaning in Chinese (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.