百善孝為先 in Chinese

IPA: /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /paːk̚³ siːn²² haːu̯³³ wɐi̯²¹ siːn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/, /paːk̚³ siːn²² haːu̯³³ wɐi̯²¹ siːn⁵⁵/ Chinese transliterations: bǎishàn xiào wéi xiān [Mandarin, Pinyin], ㄅㄞˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ [Mandarin, bopomofo], baak³ sin⁶ haau³ wai⁴ sin¹ [Cantonese, Jyutping], bǎishàn xiào wéi xiān [Hanyu-Pinyin, Mandarin], bǎishàn siào wéi sian [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pai³-shan⁴ hsiao⁴ wei² hsien¹ [Mandarin, Wade-Giles], bǎi-shàn syàu wéi syān [Mandarin, Yale], baeshann shiaw wei shian [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], байшань сяо вэй сянь [Mandarin, Palladius], bajšanʹ sjao vɛj sjanʹ [Mandarin, Palladius], baak sihn haau wàih sīn [Cantonese, Yale], baak⁸ sin⁶ haau³ wai⁴ sin¹ [Cantonese, Pinyin], bag³ xin⁶ hao³ wei⁴ xin¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 百善孝為先

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "百善孝為先",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Of all virtues, filial piety comes first; Filial piety is the most important of all virtues"
      ],
      "id": "en-百善孝為先-zh-proverb-JULRTTkN",
      "links": [
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ],
        [
          "filial piety",
          "filial piety"
        ],
        [
          "comes first",
          "come first"
        ],
        [
          "important",
          "important"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "百行孝為先／百行孝为先"
        },
        {
          "word": "百行孝為先"
        },
        {
          "word": "百行孝为先"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bǎishàn xiào wéi xiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak³ sin⁶ haau³ wai⁴ sin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bǎishàn xiào wéi xiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bǎishàn siào wéi sian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pai³-shan⁴ hsiao⁴ wei² hsien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bǎi-shàn syàu wéi syān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "baeshann shiaw wei shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "байшань сяо вэй сянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bajšanʹ sjao vɛj sjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baak sihn haau wàih sīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁸ sin⁶ haau³ wai⁴ sin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag³ xin⁶ hao³ wei⁴ xin¹"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚³ siːn²² haːu̯³³ wɐi̯²¹ siːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚³ siːn²² haːu̯³³ wɐi̯²¹ siːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "百善孝為先"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "百善孝為先",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "Of all virtues, filial piety comes first; Filial piety is the most important of all virtues"
      ],
      "links": [
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ],
        [
          "filial piety",
          "filial piety"
        ],
        [
          "comes first",
          "come first"
        ],
        [
          "important",
          "important"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bǎishàn xiào wéi xiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak³ sin⁶ haau³ wai⁴ sin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bǎishàn xiào wéi xiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bǎishàn siào wéi sian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pai³-shan⁴ hsiao⁴ wei² hsien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bǎi-shàn syàu wéi syān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "baeshann shiaw wei shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "байшань сяо вэй сянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bajšanʹ sjao vɛj sjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baak sihn haau wàih sīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁸ sin⁶ haau³ wai⁴ sin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag³ xin⁶ hao³ wei⁴ xin¹"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚³ siːn²² haːu̯³³ wɐi̯²¹ siːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚³ siːn²² haːu̯³³ wɐi̯²¹ siːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "百行孝為先／百行孝为先"
    },
    {
      "word": "百行孝為先"
    },
    {
      "word": "百行孝为先"
    }
  ],
  "word": "百善孝為先"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"百善孝為先" meaning in Chinese

Proverb