See 白鴿英文 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白鴿",
"tr": "-"
},
"expansion": "白鴿／白鸽",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "pigeon",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English pigeon",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "白鴿／白鸽 is calque of English pigeon, which is misinterpretation of English pidgin.",
"forms": [
{
"form": "白鸽英文",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白鴿英文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
],
"id": "en-白鴿英文-zh-noun-GIEJ7Wqn",
"links": [
[
"通勝",
"通勝#Chinese"
],
[
"通胜",
"通胜#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鴿英語"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鸽英语"
},
{
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"tags": [
"Mandarin",
"Wu"
],
"word": "洋涇浜英語"
},
{
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"tags": [
"Mandarin",
"Wu"
],
"word": "洋泾浜英语"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ gaap³ jing¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk gaap yīng mán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ gaap⁸ jing¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ gab³ ying¹ men⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "白鴿英文"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白鴿",
"tr": "-"
},
"expansion": "白鴿／白鸽",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "pigeon",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English pigeon",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "白鴿／白鸽 is calque of English pigeon, which is misinterpretation of English pidgin.",
"forms": [
{
"form": "白鸽英文",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白鴿英文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms spelled with 英",
"Chinese terms spelled with 鴿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
],
"links": [
[
"通勝",
"通勝#Chinese"
],
[
"通胜",
"通胜#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ gaap³ jing¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk gaap yīng mán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ gaap⁸ jing¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ gab³ ying¹ men⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鴿英語"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鸽英语"
},
{
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"tags": [
"Mandarin",
"Wu"
],
"word": "洋涇浜英語"
},
{
"roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
"tags": [
"Mandarin",
"Wu"
],
"word": "洋泾浜英语"
}
],
"word": "白鴿英文"
}
Download raw JSONL data for 白鴿英文 meaning in Chinese (2.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"白鴿英文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白鴿英文",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.