See 異域 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "殊方異域"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "殊方异域"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "異域性"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "异域性"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "異域"
},
"expansion": "異域",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "異%域",
"2": "い%.いき",
"gloss": ""
},
"expansion": "異(い)域(いき) (iiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이역(異域)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이역(異域) (iyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "異域",
"2": "い%.いき",
"3": "이역",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "異域",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "異域",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "異%域",
"v": "異域",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (異域):\n* → Japanese: 異(い)域(いき) (iiki)\n* → Korean: 이역(異域) (iyeok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "い%.いき",
"3": "이역",
"j": "異%域"
},
"expansion": "Sino-Xenic (異域):\n* → Japanese: 異(い)域(いき) (iiki)\n* → Korean: 이역(異域) (iyeok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (異域):\n* → Japanese: 異(い)域(いき) (iiki)\n* → Korean: 이역(異域) (iyeok)"
}
],
"forms": [
{
"form": "异域",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異域",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "exotic culture",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìyù fēngqíng",
"text": "異域風情",
"type": "example"
},
{
"english": "exotic culture",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìyù fēngqíng",
"text": "异域风情",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign land; exotic country"
],
"id": "en-異域-zh-noun-MvdB~RCv",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
],
[
"exotic",
"exotic"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 87 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 81 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒu niǎo zì nán xī, lái jí Hàn běi. Hǎo kuā jiālì xī, pàn dúchù cǐ yìyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有鳥自南兮，來集漢北。好姱佳麗兮，牉獨處此異域。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒu niǎo zì nán xī, lái jí Hàn běi. Hǎo kuā jiālì xī, pàn dúchù cǐ yìyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有鸟自南兮，来集汉北。好姱佳丽兮，牉独处此异域。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alien land; place far away from home"
],
"id": "en-異域-zh-noun-40usdUjw",
"links": [
[
"alien",
"alien"
],
[
"land",
"land"
],
[
"place",
"place"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musical genres",
"orig": "zh:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"exotica"
],
"id": "en-異域-zh-noun-vJ7TcebH",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"exotica",
"exotica"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) exotica"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ wik⁶"
},
{
"zh-pron": "ī-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yihyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "июй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ijuj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih wihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ wik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ wig⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² wɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ixhek"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² hiɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² wɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² hiɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/"
}
],
"word": "異域"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 域",
"Chinese terms spelled with 異",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "殊方異域"
},
{
"word": "殊方异域"
},
{
"word": "異域性"
},
{
"word": "异域性"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "異域"
},
"expansion": "異域",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "異%域",
"2": "い%.いき",
"gloss": ""
},
"expansion": "異(い)域(いき) (iiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이역(異域)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이역(異域) (iyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "異域",
"2": "い%.いき",
"3": "이역",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "異域",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "異域",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "異%域",
"v": "異域",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (異域):\n* → Japanese: 異(い)域(いき) (iiki)\n* → Korean: 이역(異域) (iyeok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "い%.いき",
"3": "이역",
"j": "異%域"
},
"expansion": "Sino-Xenic (異域):\n* → Japanese: 異(い)域(いき) (iiki)\n* → Korean: 이역(異域) (iyeok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (異域):\n* → Japanese: 異(い)域(いき) (iiki)\n* → Korean: 이역(異域) (iyeok)"
}
],
"forms": [
{
"form": "异域",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異域",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "exotic culture",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìyù fēngqíng",
"text": "異域風情",
"type": "example"
},
{
"english": "exotic culture",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìyù fēngqíng",
"text": "异域风情",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign land; exotic country"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
],
[
"exotic",
"exotic"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒu niǎo zì nán xī, lái jí Hàn běi. Hǎo kuā jiālì xī, pàn dúchù cǐ yìyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有鳥自南兮，來集漢北。好姱佳麗兮，牉獨處此異域。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒu niǎo zì nán xī, lái jí Hàn běi. Hǎo kuā jiālì xī, pàn dúchù cǐ yìyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有鸟自南兮，来集汉北。好姱佳丽兮，牉独处此异域。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alien land; place far away from home"
],
"links": [
[
"alien",
"alien"
],
[
"land",
"land"
],
[
"place",
"place"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Musical genres"
],
"glosses": [
"exotica"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"exotica",
"exotica"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) exotica"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ wik⁶"
},
{
"zh-pron": "ī-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yihyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "июй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ijuj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih wihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ wik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ wig⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² wɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ixhek"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² hiɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² wɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² hiɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/"
}
],
"word": "異域"
}
Download raw JSONL data for 異域 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"異域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異域",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"異域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異域",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"異域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異域",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"異域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異域",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"異域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異域",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.