"畀個官你做" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "畀個官你做",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Leave it next time!\" \"Next time would be too late!\"",
          "roman": "“haa⁶ ci³ sin¹ laa¹!” “haa⁶ ci³ bei² go³ gun¹ nei⁵ zou⁶!” [Jyutping]",
          "text": "「下次先啦！」「下次畀個官你做！」 [Cantonese, trad.]\n「下次先啦！」「下次畀个官你做！」 [Cantonese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used as a reply to express disagreement to someone's promise in the future that someone doesn't seem to keep or will be too late."
      ],
      "id": "en-畀個官你做-zh-phrase-4YOMry~K",
      "links": [
        [
          "disagreement",
          "disagreement#English"
        ],
        [
          "promise",
          "promise#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, idiomatic) Used as a reply to express disagreement to someone's promise in the future that someone doesn't seem to keep or will be too late."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "畀個皇帝你做／畀个皇帝你做"
        },
        {
          "word": "畀個皇帝你做"
        },
        {
          "word": "畀个皇帝你做"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bei² go³ gun¹ nei⁵ zou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "béi go gūn néih jouh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bei² go³ gun¹ nei⁵ dzou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "béi² go³ gun¹ néi⁵ zou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ kɔː³³ kuːn⁵⁵ nei̯¹³ t͡sou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ kɔː³³ kuːn⁵⁵ nei̯¹³ t͡sou̯²²/"
    }
  ],
  "word": "畀個官你做"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "畀個官你做",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phrases",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Leave it next time!\" \"Next time would be too late!\"",
          "roman": "“haa⁶ ci³ sin¹ laa¹!” “haa⁶ ci³ bei² go³ gun¹ nei⁵ zou⁶!” [Jyutping]",
          "text": "「下次先啦！」「下次畀個官你做！」 [Cantonese, trad.]\n「下次先啦！」「下次畀个官你做！」 [Cantonese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used as a reply to express disagreement to someone's promise in the future that someone doesn't seem to keep or will be too late."
      ],
      "links": [
        [
          "disagreement",
          "disagreement#English"
        ],
        [
          "promise",
          "promise#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, idiomatic) Used as a reply to express disagreement to someone's promise in the future that someone doesn't seem to keep or will be too late."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bei² go³ gun¹ nei⁵ zou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "béi go gūn néih jouh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bei² go³ gun¹ nei⁵ dzou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "béi² go³ gun¹ néi⁵ zou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ kɔː³³ kuːn⁵⁵ nei̯¹³ t͡sou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ kɔː³³ kuːn⁵⁵ nei̯¹³ t͡sou̯²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "畀個皇帝你做／畀个皇帝你做"
    },
    {
      "word": "畀個皇帝你做"
    },
    {
      "word": "畀个皇帝你做"
    }
  ],
  "word": "畀個官你做"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "畀個官你做"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "畀個官你做",
  "trace": ""
}