生是短暫死是永恆 in Chinese

IPA: /ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɐŋ⁵⁵ siː²² tyːn³⁵ t͡saːm²² sei̯³⁵ siː²² wɪŋ¹³ hɐŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/, /ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/, /sɐŋ⁵⁵ siː²² tyːn³⁵ t͡saːm²² sei̯³⁵ siː²² wɪŋ¹³ hɐŋ²¹/ Chinese transliterations: shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng [Mandarin, Pinyin], shēng shì duǎnzhàn sǐ shì yǒnghéng [Mandarin, Pinyin], ㄕㄥㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ [Mandarin, bopomofo], ㄕㄥㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ [Mandarin, bopomofo], sang¹ si⁶ dyun² zaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴ [Cantonese, Jyutping], shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sheng shìh duǎnzàn sǐh shìh yǒnghéng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shêng¹ shih⁴ tuan³-tsan⁴ ssŭ³ shih⁴ yung³-hêng² [Mandarin, Wade-Giles], shēng shr̀ dwǎn-dzàn sž shr̀ yǔng-héng [Mandarin, Yale], sheng shyh doantzann syy shyh yeongherng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шэн ши дуаньцзань сы ши юнхэн [Mandarin, Palladius], šɛn ši duanʹczanʹ sy ši junxɛn [Mandarin, Palladius], shēng shì duǎnzhàn sǐ shì yǒnghéng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sheng shìh duǎnjhàn sǐh shìh yǒnghéng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shêng¹ shih⁴ tuan³-chan⁴ ssŭ³ shih⁴ yung³-hêng² [Mandarin, Wade-Giles], shēng shr̀ dwǎn-jàn sž shr̀ yǔng-héng [Mandarin, Yale], sheng shyh doanjann syy shyh yeongherng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шэн ши дуаньчжань сы ши юнхэн [Mandarin, Palladius], šɛn ši duanʹčžanʹ sy ši junxɛn [Mandarin, Palladius], sāng sih dyún jaahm séi sih wíhng hàhng [Cantonese, Yale], sang¹ si⁶ dyn² dzaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴ [Cantonese, Pinyin], seng¹ xi⁶ dün² zam⁶ séi² xi⁶ wing⁵ heng⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 生是短暫死是永恆

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "生是短暫死是永恆",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Life is short, while death is eternal."
      ],
      "id": "en-生是短暫死是永恆-zh-proverb-I2O3vtVT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzhàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ si⁶ dyun² zaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shìh duǎnzàn sǐh shìh yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shêng¹ shih⁴ tuan³-tsan⁴ ssŭ³ shih⁴ yung³-hêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēng shr̀ dwǎn-dzàn sž shr̀ yǔng-héng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shyh doantzann syy shyh yeongherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэн ши дуаньцзань сы ши юнхэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛn ši duanʹczanʹ sy ši junxɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzhàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shìh duǎnjhàn sǐh shìh yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shêng¹ shih⁴ tuan³-chan⁴ ssŭ³ shih⁴ yung³-hêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēng shr̀ dwǎn-jàn sž shr̀ yǔng-héng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shyh doanjann syy shyh yeongherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэн ши дуаньчжань сы ши юнхэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛn ši duanʹčžanʹ sy ši junxɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāng sih dyún jaahm séi sih wíhng hàhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ si⁶ dyn² dzaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seng¹ xi⁶ dün² zam⁶ séi² xi⁶ wing⁵ heng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ siː²² tyːn³⁵ t͡saːm²² sei̯³⁵ siː²² wɪŋ¹³ hɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ siː²² tyːn³⁵ t͡saːm²² sei̯³⁵ siː²² wɪŋ¹³ hɐŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "生是短暫死是永恆"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "生是短暫死是永恆",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations"
      ],
      "glosses": [
        "Life is short, while death is eternal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzhàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ si⁶ dyun² zaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shìh duǎnzàn sǐh shìh yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shêng¹ shih⁴ tuan³-tsan⁴ ssŭ³ shih⁴ yung³-hêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēng shr̀ dwǎn-dzàn sž shr̀ yǔng-héng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shyh doantzann syy shyh yeongherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэн ши дуаньцзань сы ши юнхэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛn ši duanʹczanʹ sy ši junxɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēng shì duǎnzhàn sǐ shì yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shìh duǎnjhàn sǐh shìh yǒnghéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shêng¹ shih⁴ tuan³-chan⁴ ssŭ³ shih⁴ yung³-hêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēng shr̀ dwǎn-jàn sž shr̀ yǔng-héng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sheng shyh doanjann syy shyh yeongherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэн ши дуаньчжань сы ши юнхэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛn ši duanʹčžanʹ sy ši junxɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāng sih dyún jaahm séi sih wíhng hàhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ si⁶ dyn² dzaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seng¹ xi⁶ dün² zam⁶ séi² xi⁶ wing⁵ heng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ siː²² tyːn³⁵ t͡saːm²² sei̯³⁵ siː²² wɪŋ¹³ hɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ siː²² tyːn³⁵ t͡saːm²² sei̯³⁵ siː²² wɪŋ¹³ hɐŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "生是短暫死是永恆"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"生是短暫死是永恆" meaning in Chinese

Proverb