物以類聚，人以群分 in Chinese

IPA: /u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʐən³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ fən⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /mɐt̚² jiː¹³ lɵy̯²² t͡sɵy̯²² jɐn²¹ jiː¹³ kʷʰɐn²¹ fɐn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʐən³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ fən⁵⁵/, /mɐt̚² jiː¹³ lɵy̯²² t͡sɵy̯²² jɐn²¹ jiː¹³ kʷʰɐn²¹ fɐn⁵⁵/ Chinese transliterations: wùyǐlèijù [Mandarin, Pinyin], rén yǐ qún fēn [Mandarin, Pinyin], ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ [Mandarin, bopomofo], ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄣ [Mandarin, bopomofo], mat⁶ ji⁵ leoi⁶ zeoi⁶, jan⁴ ji⁵ kwan⁴ fan¹ [Cantonese, Jyutping], wùyǐlèijù [Hanyu-Pinyin, Mandarin], rén yǐ qún fēn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], wùyǐlèijyù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], rén yǐ cyún fen [Mandarin, Tongyong-Pinyin], wu⁴-i³-lei⁴-chü⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jên² i³ chʻün² fên¹ [Mandarin, Wade-Giles], wù-yǐ-lèi-jyù- [Mandarin, Yale], rén yǐ chyún fēn [Mandarin, Yale], wuhyiileyjiuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ren yii chyun fen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], уилэйцзюй [Mandarin, Palladius], жэнь и цюнь фэнь [Mandarin, Palladius], uilɛjczjuj [Mandarin, Palladius], žɛnʹ i cjunʹ fɛnʹ [Mandarin, Palladius], maht yíh leuih jeuih, yàhn yíh kwàhn fān [Cantonese, Yale], mat⁹ ji⁵ loey⁶ dzoey⁶, jan⁴ ji⁵ kwan⁴ fan¹ [Cantonese, Pinyin], med⁶ yi⁵ lêu⁶ zêu⁶, yen⁴ yi⁵ kuen⁴ fen¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 物以類聚，人以群分

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "物以類聚，人以群分",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Birds of a feather flock together."
      ],
      "id": "en-物以類聚，人以群分-zh-proverb-SbXUNKrp",
      "links": [
        [
          "Birds of a feather flock together",
          "birds of a feather flock together"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wùyǐlèijù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ qún fēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mat⁶ ji⁵ leoi⁶ zeoi⁶, jan⁴ ji⁵ kwan⁴ fan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wùyǐlèijù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ qún fēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wùyǐlèijyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ cyún fen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴-i³-lei⁴-chü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jên² i³ chʻün² fên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wù-yǐ-lèi-jyù-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ chyún fēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuhyiileyjiuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ren yii chyun fen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "уилэйцзюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жэнь и цюнь фэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "uilɛjczjuj"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žɛnʹ i cjunʹ fɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʐən³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ fən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "maht yíh leuih jeuih, yàhn yíh kwàhn fān"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mat⁹ ji⁵ loey⁶ dzoey⁶, jan⁴ ji⁵ kwan⁴ fan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "med⁶ yi⁵ lêu⁶ zêu⁶, yen⁴ yi⁵ kuen⁴ fen¹"
    },
    {
      "ipa": "/mɐt̚² jiː¹³ lɵy̯²² t͡sɵy̯²² jɐn²¹ jiː¹³ kʷʰɐn²¹ fɐn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʐən³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ fən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/mɐt̚² jiː¹³ lɵy̯²² t͡sɵy̯²² jɐn²¹ jiː¹³ kʷʰɐn²¹ fɐn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "物以類聚，人以群分"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "物以類聚，人以群分",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "Birds of a feather flock together."
      ],
      "links": [
        [
          "Birds of a feather flock together",
          "birds of a feather flock together"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wùyǐlèijù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ qún fēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mat⁶ ji⁵ leoi⁶ zeoi⁶, jan⁴ ji⁵ kwan⁴ fan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wùyǐlèijù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ qún fēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wùyǐlèijyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ cyún fen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴-i³-lei⁴-chü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jên² i³ chʻün² fên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wù-yǐ-lèi-jyù-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rén yǐ chyún fēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuhyiileyjiuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ren yii chyun fen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "уилэйцзюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жэнь и цюнь фэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "uilɛjczjuj"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žɛnʹ i cjunʹ fɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʐən³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ fən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "maht yíh leuih jeuih, yàhn yíh kwàhn fān"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mat⁹ ji⁵ loey⁶ dzoey⁶, jan⁴ ji⁵ kwan⁴ fan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "med⁶ yi⁵ lêu⁶ zêu⁶, yen⁴ yi⁵ kuen⁴ fen¹"
    },
    {
      "ipa": "/mɐt̚² jiː¹³ lɵy̯²² t͡sɵy̯²² jɐn²¹ jiː¹³ kʷʰɐn²¹ fɐn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʐən³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ fən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/mɐt̚² jiː¹³ lɵy̯²² t͡sɵy̯²² jɐn²¹ jiː¹³ kʷʰɐn²¹ fɐn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "物以類聚，人以群分"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"物以類聚，人以群分" meaning in Chinese

Proverb