"爛船都有三斤釘" meaning in Chinese

{
  "forms": [
    {
      "form": "烂船都有三斤钉",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "爛船都有三斤釘",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a broken ship still has three catties of nails",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "No matter how bad something is, there is still some value in it."
      ],
      "id": "en-爛船都有三斤釘-zh-proverb-c-xT6uOz",
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) No matter how bad something is, there is still some value in it."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "爛船也有三斤釘／烂船也有三斤钉"
        },
        {
          "word": "爛船也有三斤鐵／烂船也有三斤铁"
        },
        {
          "word": "爛船也有三斤釘"
        },
        {
          "word": "烂船也有三斤钉"
        },
        {
          "word": "爛船也有三斤鐵"
        },
        {
          "word": "烂船也有三斤铁"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "爛船都有三分釘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "烂船都有三分钉"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ syun⁴ dou¹ jau⁵ saam¹ gan¹ deng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahn syùhn dōu yáuh sāam gān dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ syn⁴ dou¹ jau⁵ saam¹ gan¹ deng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lan⁶ xun⁴ dou¹ yeo⁵ sam¹ gen¹ déng¹"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² syːn²¹ tou̯⁵⁵ jɐu̯¹³ saːm⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² syːn²¹ tou̯⁵⁵ jɐu̯¹³ saːm⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "爛船都有三斤釘"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "烂船都有三斤钉",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "爛船都有三斤釘",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a broken ship still has three catties of nails",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms spelled with 三",
        "Chinese terms spelled with 斤",
        "Chinese terms spelled with 有",
        "Chinese terms spelled with 爛",
        "Chinese terms spelled with 船",
        "Chinese terms spelled with 都",
        "Chinese terms spelled with 釘",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "No matter how bad something is, there is still some value in it."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) No matter how bad something is, there is still some value in it."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ syun⁴ dou¹ jau⁵ saam¹ gan¹ deng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahn syùhn dōu yáuh sāam gān dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ syn⁴ dou¹ jau⁵ saam¹ gan¹ deng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lan⁶ xun⁴ dou¹ yeo⁵ sam¹ gen¹ déng¹"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² syːn²¹ tou̯⁵⁵ jɐu̯¹³ saːm⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² syːn²¹ tou̯⁵⁵ jɐu̯¹³ saːm⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "爛船也有三斤釘／烂船也有三斤钉"
    },
    {
      "word": "爛船也有三斤鐵／烂船也有三斤铁"
    },
    {
      "word": "爛船也有三斤釘"
    },
    {
      "word": "烂船也有三斤钉"
    },
    {
      "word": "爛船也有三斤鐵"
    },
    {
      "word": "烂船也有三斤铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "爛船都有三分釘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "烂船都有三分钉"
    }
  ],
  "word": "爛船都有三斤釘"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "爛船都有三斤釘"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "爛船都有三斤釘",
  "trace": ""
}