"湖廣熟,天下足" meaning in Chinese

See 湖廣熟,天下足 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /xu³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /wuː²¹ kʷɔːŋ³⁵ sʊk̚² tʰiːn⁵⁵ haː²² t͡sʊk̚⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /xu³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/, /wuː²¹ kʷɔːŋ³⁵ sʊk̚² tʰiːn⁵⁵ haː²² t͡sʊk̚⁵/ Chinese transliterations: Húguǎng shú [Mandarin, Pinyin], tiānxià zú [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ [Mandarin, bopomofo], ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ [Mandarin, bopomofo], wu⁴ gwong² suk⁶, tin¹ haa⁶ zuk¹ [Cantonese, Jyutping], Húguǎng shú [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], tiānxià zú [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ [Mandarin, bopomofo, standard], Húguǎng shú [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tiansià zú [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], Hu²-kuang³ shu² [Mandarin, Wade-Giles, standard], tʻien¹-hsia⁴ tsu² [Mandarin, Wade-Giles, standard], Hú-gwǎng shú- [Mandarin, Yale, standard], tyān-syà dzú [Mandarin, Yale, standard], Hwugoang shwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], tianshiah tzwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], Хугуан шу [Mandarin, Palladius, standard], тянься цзу [Mandarin, Palladius, standard], Xuguan šu [Mandarin, Palladius, standard], tjanʹsja czu [Mandarin, Palladius, standard], wu⁴ gwong² suk⁶, tin¹ haa⁶ zuk¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], wùh gwóng suhk, tīn hah jūk [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], wu⁴ gwong² suk⁹, tin¹ haa⁶ dzuk⁷ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], wu⁴ guong² sug⁶, tin¹ ha⁶ zug¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong]
Head templates: {{head|zh|proverb}} 湖廣熟,天下足
  1. Used to refer to the fertility of land in Hunan and Hubei.
    Sense id: en-湖廣熟,天下足-zh-proverb--wC8RAVr Categories (other): Cantonese proverbs, Chinese proverbs, Mandarin proverbs

Download JSON data for 湖廣熟,天下足 meaning in Chinese (3.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "湖廣熟,天下足",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to the fertility of land in Hunan and Hubei."
      ],
      "id": "en-湖廣熟,天下足-zh-proverb--wC8RAVr",
      "links": [
        [
          "refer",
          "refer#English"
        ],
        [
          "fertility",
          "fertility#English"
        ],
        [
          "land",
          "land#English"
        ],
        [
          "Hunan",
          "Hunan#English"
        ],
        [
          "Hubei",
          "Hubei#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Húguǎng shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiānxià zú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ gwong² suk⁶, tin¹ haa⁶ zuk¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Húguǎng shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tiānxià zú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Húguǎng shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tiansià zú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Hu²-kuang³ shu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-hsia⁴ tsu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Hú-gwǎng shú-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tyān-syà dzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Hwugoang shwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tianshiah tzwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Хугуан шу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тянься цзу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Xuguan šu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹsja czu"
    },
    {
      "ipa": "/xu³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ gwong² suk⁶, tin¹ haa⁶ zuk¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wùh gwóng suhk, tīn hah jūk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ gwong² suk⁹, tin¹ haa⁶ dzuk⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ guong² sug⁶, tin¹ ha⁶ zug¹"
    },
    {
      "ipa": "/wuː²¹ kʷɔːŋ³⁵ sʊk̚² tʰiːn⁵⁵ haː²² t͡sʊk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/wuː²¹ kʷɔːŋ³⁵ sʊk̚² tʰiːn⁵⁵ haː²² t͡sʊk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "湖廣熟,天下足"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "湖廣熟,天下足",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "Used to refer to the fertility of land in Hunan and Hubei."
      ],
      "links": [
        [
          "refer",
          "refer#English"
        ],
        [
          "fertility",
          "fertility#English"
        ],
        [
          "land",
          "land#English"
        ],
        [
          "Hunan",
          "Hunan#English"
        ],
        [
          "Hubei",
          "Hubei#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Húguǎng shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiānxià zú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ gwong² suk⁶, tin¹ haa⁶ zuk¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Húguǎng shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tiānxià zú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Húguǎng shú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tiansià zú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Hu²-kuang³ shu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-hsia⁴ tsu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Hú-gwǎng shú-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tyān-syà dzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Hwugoang shwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tianshiah tzwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Хугуан шу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тянься цзу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Xuguan šu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹsja czu"
    },
    {
      "ipa": "/xu³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ gwong² suk⁶, tin¹ haa⁶ zuk¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wùh gwóng suhk, tīn hah jūk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ gwong² suk⁹, tin¹ haa⁶ dzuk⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "wu⁴ guong² sug⁶, tin¹ ha⁶ zug¹"
    },
    {
      "ipa": "/wuː²¹ kʷɔːŋ³⁵ sʊk̚² tʰiːn⁵⁵ haː²² t͡sʊk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/wuː²¹ kʷɔːŋ³⁵ sʊk̚² tʰiːn⁵⁵ haː²² t͡sʊk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "湖廣熟,天下足"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.