See 泰坦尼克 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷey-",
"4": "*ten-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "LL.",
"3": "grc",
"4": "ine-ana"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Titanic"
},
"expansion": "English Titanic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Titanic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "泰坦尼克",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mainland China) Titanic (ship)"
],
"id": "en-泰坦尼克-zh-name-p-WWeS4D",
"links": [
[
"號",
"號#Chinese"
],
[
"Titanic",
"Titanic"
]
],
"raw_glosses": [
"(～號) (Mainland China) Titanic (ship)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tiědání-hào",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "鐵達尼號"
},
{
"roman": "Tiědání-hào",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "铁达尼号"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàitǎnníkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄊㄢˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ taan² nei⁴ hak¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tàitǎnníkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàitǎnníkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻai⁴-tʻan³-ni²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tài-tǎn-ní-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Taytaannikeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тайтаньникэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tajtanʹnikɛ"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàitǎnníkèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄊㄢˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàitǎnníkèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-tʻan³-ni²-kʻo⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-tǎn-ní-kèr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taytaannikehl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайтаньникэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajtanʹnikɛr"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai táan nèih hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ taan² nei⁴ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ tan² néi⁴ heg¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːn³⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːn³⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵/"
}
],
"word": "泰坦尼克"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷey-",
"4": "*ten-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "LL.",
"3": "grc",
"4": "ine-ana"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Titanic"
},
"expansion": "English Titanic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Titanic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "泰坦尼克",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from Anatolian languages",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Late Latin",
"Chinese terms derived from Proto-Indo-European",
"Chinese terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷey-",
"Chinese terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-",
"Chinese terms spelled with 克",
"Chinese terms spelled with 坦",
"Chinese terms spelled with 尼",
"Chinese terms spelled with 泰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"(Mainland China) Titanic (ship)"
],
"links": [
[
"號",
"號#Chinese"
],
[
"Titanic",
"Titanic"
]
],
"raw_glosses": [
"(～號) (Mainland China) Titanic (ship)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàitǎnníkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄊㄢˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ taan² nei⁴ hak¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tàitǎnníkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàitǎnníkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻai⁴-tʻan³-ni²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tài-tǎn-ní-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Taytaannikeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тайтаньникэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tajtanʹnikɛ"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàitǎnníkèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄊㄢˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàitǎnníkèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-tʻan³-ni²-kʻo⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-tǎn-ní-kèr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taytaannikehl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайтаньникэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajtanʹnikɛr"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai táan nèih hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ taan² nei⁴ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ tan² néi⁴ heg¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːn³⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːn³⁵ nei̯²¹ hɐk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tiědání-hào",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "鐵達尼號"
},
{
"roman": "Tiědání-hào",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "铁达尼号"
}
],
"word": "泰坦尼克"
}
Download raw JSONL data for 泰坦尼克 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"泰坦尼克"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "泰坦尼克",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"泰坦尼克"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "泰坦尼克",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"泰坦尼克"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "泰坦尼克",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～號",
"path": [
"泰坦尼克"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "泰坦尼克",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～號",
"path": [
"泰坦尼克"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "泰坦尼克",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.