See 注目 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 注目 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注目",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yǐnrénzhùmù",
"word": "引人注目"
},
{
"roman": "zhùmùlǐ",
"word": "注目禮"
}
],
"examples": [
{
"english": "For his [God's] eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約伯記 (Job) 34:21",
"roman": "Shén zhùmù guānkàn rén de dàolù, kànmíng rén de jiǎobù. [Pinyin]",
"text": "神注目觀看人的道路，看明人的腳步。 [MSC, trad.]\n神注目观看人的道路，看明人的脚步。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stare; to gaze"
],
"id": "en-注目-zh-verb-OHlPwMiG",
"links": [
[
"stare",
"stare"
],
[
"gaze",
"gaze"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "níngmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凝目"
},
{
"roman": "níngmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凝眸"
},
{
"roman": "níngshì",
"word": "凝視"
},
{
"roman": "níngshì",
"word": "凝视"
},
{
"roman": "zhùshì",
"word": "注視"
},
{
"roman": "dīng",
"word": "盯"
},
{
"roman": "dīngshì",
"word": "盯視"
},
{
"roman": "dīngshì",
"word": "盯视"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "金金相"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "金金看"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-muk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ mug⁵"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳ-mŭk"
},
{
"zh-pron": "chù-bo̍k"
},
{
"zh-pron": "chù-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžumu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ mug⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu mug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ mug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ mʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳ-mŭk"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵⁵ muʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'bok"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'bak"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ mʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵⁵ muʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bak̚⁴/"
}
],
"word": "注目"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yǐnrénzhùmù",
"word": "引人注目"
},
{
"roman": "zhùmùlǐ",
"word": "注目禮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注目",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "For his [God's] eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約伯記 (Job) 34:21",
"roman": "Shén zhùmù guānkàn rén de dàolù, kànmíng rén de jiǎobù. [Pinyin]",
"text": "神注目觀看人的道路，看明人的腳步。 [MSC, trad.]\n神注目观看人的道路，看明人的脚步。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stare; to gaze"
],
"links": [
[
"stare",
"stare"
],
[
"gaze",
"gaze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-muk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ mug⁵"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳ-mŭk"
},
{
"zh-pron": "chù-bo̍k"
},
{
"zh-pron": "chù-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžumu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ mug⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-muk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu mug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ mug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ muk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ mʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳ-mŭk"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵⁵ muʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'bok"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'bak"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ muk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ mʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²¹³⁻⁵⁵ muʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "níngmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凝目"
},
{
"roman": "níngmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凝眸"
},
{
"roman": "níngshì",
"word": "凝視"
},
{
"roman": "níngshì",
"word": "凝视"
},
{
"roman": "zhùshì",
"word": "注視"
},
{
"roman": "dīng",
"word": "盯"
},
{
"roman": "dīngshì",
"word": "盯視"
},
{
"roman": "dīngshì",
"word": "盯视"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "金金相"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "金金看"
}
],
"word": "注目"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"注目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"注目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"注目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"注目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"注目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"注目"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注目",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.