See 注射 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 注射 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhùshèqì",
"word": "注射器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhùshètǒng",
"word": "注射筒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jīròu zhùshè",
"word": "肌肉注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "靜脈注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "静脉注射"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "注射"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 注射",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 注射.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注射",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 9 5 34 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "water for injection",
"roman": "zhùshè yòng shuǐ",
"text": "注射用水",
"type": "example"
},
{
"english": "to inject insulin",
"roman": "zhùshè yídǎosù",
"text": "注射胰島素／注射胰岛素",
"type": "example"
},
{
"english": "Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.",
"roman": "Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de. [Pinyin]",
"text": "三角肌攣縮症通常是由反复肌肉注射或外傷所造成的。 [MSC, trad.]\n三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inject (into the bloodstream)"
],
"id": "en-注射-zh-verb-pzMKTQdU",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"inject",
"inject"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to inject (into the bloodstream)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spurt; to spray; to jet"
],
"id": "en-注射-zh-verb-uR9zfbs2",
"links": [
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"jet",
"jet"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to spurt; to spray; to jet"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 94 0 2 2",
"roman": "pēnshè",
"sense": "to spurt",
"word": "噴射"
},
{
"_dis1": "2 94 0 2 2",
"roman": "pēnshè",
"sense": "to spurt",
"word": "喷射"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to speak fluently"
],
"id": "en-注射-zh-verb-Jz3VZ7js",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to speak fluently"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 3 2 51 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 5 34 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shoot with a bow and arrow"
],
"id": "en-注射-zh-verb-fpFQ8cJX",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"bow and arrow",
"bow and arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to shoot with a bow and arrow"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 9 5 34 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to focus one's eyes or thoughts"
],
"id": "en-注射-zh-verb-fJyNrcQL",
"links": [
[
"focus",
"focus"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"thought",
"thought"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to focus one's eyes or thoughts"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-siǎ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu³ sia⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-shè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhsheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжушэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžušɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu seh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ sé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu sa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ sa⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuosia"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹²⁻⁵³ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-siǎ"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsù siā"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹²⁻⁵³ sia²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴² sia²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/"
}
],
"word": "注射"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "zhùshèqì",
"word": "注射器"
},
{
"roman": "zhùshètǒng",
"word": "注射筒"
},
{
"roman": "jīròu zhùshè",
"word": "肌肉注射"
},
{
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "靜脈注射"
},
{
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "静脉注射"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "注射"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 注射",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 注射.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注射",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "water for injection",
"roman": "zhùshè yòng shuǐ",
"text": "注射用水",
"type": "example"
},
{
"english": "to inject insulin",
"roman": "zhùshè yídǎosù",
"text": "注射胰島素／注射胰岛素",
"type": "example"
},
{
"english": "Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.",
"roman": "Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de. [Pinyin]",
"text": "三角肌攣縮症通常是由反复肌肉注射或外傷所造成的。 [MSC, trad.]\n三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inject (into the bloodstream)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"inject",
"inject"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to inject (into the bloodstream)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to spurt; to spray; to jet"
],
"links": [
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"jet",
"jet"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to spurt; to spray; to jet"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to speak fluently"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to speak fluently"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to shoot with a bow and arrow"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"bow and arrow",
"bow and arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to shoot with a bow and arrow"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to focus one's eyes or thoughts"
],
"links": [
[
"focus",
"focus"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"thought",
"thought"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to focus one's eyes or thoughts"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-siǎ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu³ sia⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-shè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhsheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжушэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžušɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu seh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ sé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu sa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ sa⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuosia"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹²⁻⁵³ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-siǎ"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsù siā"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹²⁻⁵³ sia²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴² sia²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ sia²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pēnshè",
"sense": "to spurt",
"word": "噴射"
},
{
"roman": "pēnshè",
"sense": "to spurt",
"word": "喷射"
}
],
"word": "注射"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"注射"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注射",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"注射"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注射",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"注射"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注射",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.