See 河內 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 河內 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "vi",
"3": "Hà Nội"
},
"expansion": "Vietnamese Hà Nội",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "zh",
"3": "河內"
},
"expansion": "Chinese 河內／河内 (Hénèi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vietnamese Hà Nội, from Chinese 河內／河内 (Hénèi). Literally inside the rivers, so named because it is located 'inside' the Red River.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "河內",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 34 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 13 6",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Capital cities",
"orig": "zh:Capital cities",
"parents": [
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 10 8",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "zh:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanoi, the capital city of Socialist Republic of Vietnam."
],
"id": "en-河內-zh-name-Hi9ZrzQW",
"links": [
[
"Hanoi",
"Hanoi"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho⁵ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ho²-nei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hé-nèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Herney"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хэнэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xɛnɛj"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoilai"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hô lăi"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/"
}
],
"word": "河內"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The commandery was established in the Han dynasty (206 BC–220 AD), and was so named on account of it being to the north of the Yellow River, however the approximate region may be attestable in pre-Qin texts (before 221 BC).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "河內",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Henei (region just north of the middle reaches of the Yellow River)"
],
"id": "en-河內-zh-name-Zd7xwYRC",
"links": [
[
"Yellow River",
"Yellow River#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Henei (region just north of the middle reaches of the Yellow River)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan)"
],
"id": "en-河內-zh-name-8SH58xdZ",
"links": [
[
"Henan",
"Henan"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho⁵ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ho²-nei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hé-nèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Herney"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хэнэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xɛnɛj"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoilai"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hô lăi"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Han dynasty"
],
"word": "河內"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Vietnamese",
"Chinese terms derived from Vietnamese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Capital cities",
"zh:Cities in Vietnam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "vi",
"3": "Hà Nội"
},
"expansion": "Vietnamese Hà Nội",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "zh",
"3": "河內"
},
"expansion": "Chinese 河內／河内 (Hénèi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vietnamese Hà Nội, from Chinese 河內／河内 (Hénèi). Literally inside the rivers, so named because it is located 'inside' the Red River.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "河內",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanoi, the capital city of Socialist Republic of Vietnam."
],
"links": [
[
"Hanoi",
"Hanoi"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho⁵ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ho²-nei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hé-nèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Herney"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хэнэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xɛnɛj"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoilai"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hô lăi"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/"
}
],
"word": "河內"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Capital cities",
"zh:Cities in Vietnam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The commandery was established in the Han dynasty (206 BC–220 AD), and was so named on account of it being to the north of the Yellow River, however the approximate region may be attestable in pre-Qin texts (before 221 BC).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "河內",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Henei (region just north of the middle reaches of the Yellow River)"
],
"links": [
[
"Yellow River",
"Yellow River#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Henei (region just north of the middle reaches of the Yellow River)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan)"
],
"links": [
[
"Henan",
"Henan"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho⁵ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hénèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ho²-nei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hé-nèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Herney"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хэнэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xɛnɛj"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh noih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ noi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lǎi"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hô-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoilai"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hô lăi"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ neɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ nɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ lai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² lai²²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁻¹¹ lai³⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Han dynasty"
],
"word": "河內"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.