殺人放火金腰帶 in Chinese

IPA: /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/, /saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/ Chinese transliterations: shārén fànghuǒ jīnyāodài [Mandarin, Pinyin], ㄕㄚㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄧㄠㄉㄞˋ [Mandarin, bopomofo], saat³ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai³⁻² [Cantonese, Jyutping], shārén fànghuǒ jīnyāodài [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄕㄚㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄧㄠㄉㄞˋ [Mandarin, bopomofo, standard], sharén fànghuǒ jinyaodài [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], sha¹-jên² fang⁴-huo³ chin¹-yao¹-tai⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], shā-rén fàng-hwǒ jīn-yāu-dài [Mandarin, Yale, standard], sharen fanqhuoo jiniauday [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], шажэнь фанхо цзиньяодай [Mandarin, Palladius, standard], šažɛnʹ fanxo czinʹjaodaj [Mandarin, Palladius, standard], saat yàhn fong fó gām yīu dáai [Cantonese, Yale], saat⁸ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai³⁻² [Cantonese, Pinyin], sad³ yen⁴ fong³ fo² gem¹ yiu¹ dai³⁻² [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 杀人放火金腰带 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 殺人放火金腰帶

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "杀人放火金腰带",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "殺人放火金腰帶",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "those who commit violent crimes get golden belts",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "describes a situation lacking divine retribution"
      ],
      "id": "en-殺人放火金腰帶-zh-phrase-F33w3EXD",
      "links": [
        [
          "divine",
          "divine#English"
        ],
        [
          "retribution",
          "retribution#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Cantonese) describes a situation lacking divine retribution"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸"
        },
        {
          "word": "杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "殺人放火金腰帶，修橋補路冇屍骸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "杀人放火金腰带，修桥补路冇尸骸"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shārén fànghuǒ jīnyāodài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saat³ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shārén fànghuǒ jīnyāodài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sharén fànghuǒ jinyaodài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sha¹-jên² fang⁴-huo³ chin¹-yao¹-tai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shā-rén fàng-hwǒ jīn-yāu-dài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sharen fanqhuoo jiniauday"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "шажэнь фанхо цзиньяодай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "šažɛnʹ fanxo czinʹjaodaj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "saat yàhn fong fó gām yīu dáai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saat⁸ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sad³ yen⁴ fong³ fo² gem¹ yiu¹ dai³⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "殺人放火金腰帶"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "杀人放火金腰带",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "殺人放火金腰帶",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "those who commit violent crimes get golden belts",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸"
    },
    {
      "word": "杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "殺人放火金腰帶，修橋補路冇屍骸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "杀人放火金腰带，修桥补路冇尸骸"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 人",
        "Chinese terms spelled with 帶",
        "Chinese terms spelled with 放",
        "Chinese terms spelled with 殺",
        "Chinese terms spelled with 火",
        "Chinese terms spelled with 腰",
        "Chinese terms spelled with 金",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "describes a situation lacking divine retribution"
      ],
      "links": [
        [
          "divine",
          "divine#English"
        ],
        [
          "retribution",
          "retribution#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Cantonese) describes a situation lacking divine retribution"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shārén fànghuǒ jīnyāodài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saat³ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shārén fànghuǒ jīnyāodài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sharén fànghuǒ jinyaodài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sha¹-jên² fang⁴-huo³ chin¹-yao¹-tai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shā-rén fàng-hwǒ jīn-yāu-dài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sharen fanqhuoo jiniauday"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "шажэнь фанхо цзиньяодай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "šažɛnʹ fanxo czinʹjaodaj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "saat yàhn fong fó gām yīu dáai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saat⁸ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sad³ yen⁴ fong³ fo² gem¹ yiu¹ dai³⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "殺人放火金腰帶"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"殺人放火金腰帶" meaning in Chinese

Phrase