欲速則不達 in Chinese

IPA: /y⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sɤ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ pɐt̚⁵ taːt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /iɔk̚⁴⁻³² sɔk̚³² t͡siɪk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/ [Hokkien, Xiamen], /y⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sɤ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/, /jʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ pɐt̚⁵ taːt̚²/, /iɔk̚⁴⁻³² sɔk̚³² t͡siɪk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/ Chinese transliterations: yù sù zé bù dá [Mandarin, Pinyin], ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ [Mandarin, bopomofo], juk⁶ cuk¹ zak¹ bat¹ daat⁶ [Cantonese, Jyutping], io̍k sok chek put ta̍t, yù sù zé bù dá [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yù sù zé bù dá [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yü⁴ su⁴ tsê² pu⁴ ta² [Mandarin, Wade-Giles], yù sù dzé bù dá [Mandarin, Yale], yuh suh tzer bu dar [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юй су цзэ бу да [Mandarin, Palladius], juj su czɛ bu da [Mandarin, Palladius], yuhk chūk jāk bāt daaht [Cantonese, Yale], juk⁹ tsuk⁷ dzak⁷ bat⁷ daat⁹ [Cantonese, Pinyin], yug⁶ cug¹ zeg¹ bed¹ dad⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], io̍k sok chek put ta̍t [Hokkien, POJ], io̍k sok tsik put ta̍t [Hokkien, Tai-lo], iok sog zeg pud dat [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From the Analects, Book 13 (《論語·子路》): : 子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。」 [Classical Chinese, simp.] From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version Zǐyuē: “Wú yù sù, wú jiàn xiǎolì. Yù sù, zé bù dá; jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng.” [Pinyin] The Master said, "Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished." Etymology templates: {{lang|zh|(《論語·子路》)}} (《論語·子路》), {{zh-x|^子曰：「無欲速，無見小利。@欲 @速，@則 @不 @達；見小利，則大事不成。」|The Master said, "Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished."|collapsed=y|ref=Analects}} 子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。」 [Classical Chinese, simp.] From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version Zǐyuē: “Wú yù sù, wú jiàn xiǎolì. Yù sù, zé bù dá; jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng.” [Pinyin] The Master said, "Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished." Head templates: {{head|zh|proverb}} 欲速則不達

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·子路》)"
      },
      "expansion": "(《論語·子路》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "^子曰：「無 欲 速，無 見 小利。@欲 @速，@則 @不 @達；見 小利，則 大事 不成。」",
        "2": "The Master said, \"Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.\"",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Wú yù sù, wú jiàn xiǎolì. Yù sù, zé bù dá; jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng.” [Pinyin]\nThe Master said, \"Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Analects, Book 13 (《論語·子路》):\n:\n子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Wú yù sù, wú jiàn xiǎolì. Yù sù, zé bù dá; jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng.” [Pinyin]\nThe Master said, \"Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "欲速則不達",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haste makes waste; slow and steady wins the race"
      ],
      "id": "en-欲速則不達-zh-proverb-n9sxCcKS",
      "links": [
        [
          "haste makes waste",
          "haste makes waste"
        ],
        [
          "slow and steady wins the race",
          "slow and steady wins the race"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yù sù zé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "juk⁶ cuk¹ zak¹ bat¹ daat⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "io̍k sok chek put ta̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yù sù zé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yù sù zé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü⁴ su⁴ tsê² pu⁴ ta²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yù sù dzé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuh suh tzer bu dar"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юй су цзэ бу да"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "juj su czɛ bu da"
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sɤ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yuhk chūk jāk bāt daaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "juk⁹ tsuk⁷ dzak⁷ bat⁷ daat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yug⁶ cug¹ zeg¹ bed¹ dad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ pɐt̚⁵ taːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "io̍k sok chek put ta̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "io̍k sok tsik put ta̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "iok sog zeg pud dat"
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚⁴⁻³² sɔk̚³² t͡siɪk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sɤ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ pɐt̚⁵ taːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚⁴⁻³² sɔk̚³² t͡siɪk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/"
    }
  ],
  "word": "欲速則不達"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·子路》)"
      },
      "expansion": "(《論語·子路》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "^子曰：「無 欲 速，無 見 小利。@欲 @速，@則 @不 @達；見 小利，則 大事 不成。」",
        "2": "The Master said, \"Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.\"",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Wú yù sù, wú jiàn xiǎolì. Yù sù, zé bù dá; jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng.” [Pinyin]\nThe Master said, \"Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Analects, Book 13 (《論語·子路》):\n:\n子曰：「無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Wú yù sù, wú jiàn xiǎolì. Yù sù, zé bù dá; jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng.” [Pinyin]\nThe Master said, \"Do not be desirous to have things done quickly; do not look at small advantages. Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "欲速則不達",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms derived from the Analects",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien proverbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "haste makes waste; slow and steady wins the race"
      ],
      "links": [
        [
          "haste makes waste",
          "haste makes waste"
        ],
        [
          "slow and steady wins the race",
          "slow and steady wins the race"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yù sù zé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "juk⁶ cuk¹ zak¹ bat¹ daat⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "io̍k sok chek put ta̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yù sù zé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yù sù zé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü⁴ su⁴ tsê² pu⁴ ta²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yù sù dzé bù dá"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuh suh tzer bu dar"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юй су цзэ бу да"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "juj su czɛ bu da"
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sɤ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yuhk chūk jāk bāt daaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "juk⁹ tsuk⁷ dzak⁷ bat⁷ daat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yug⁶ cug¹ zeg¹ bed¹ dad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ pɐt̚⁵ taːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "io̍k sok chek put ta̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "io̍k sok tsik put ta̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "iok sog zeg pud dat"
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚⁴⁻³² sɔk̚³² t͡siɪk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sɤ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ pɐt̚⁵ taːt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚⁴⁻³² sɔk̚³² t͡siɪk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/"
    }
  ],
  "word": "欲速則不達"
}

"欲速則不達" meaning in Chinese

Proverb