See 柴米油鹽醬醋茶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "劉行首"
},
"expansion": "劉行首／刘行首",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From a poem in the Yuan Dynasty dynasty play 劉行首／刘行首.",
"forms": [
{
"form": "柴米油盐酱醋茶",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "柴米油鹽醬醋茶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar, tea",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daily necessities"
],
"id": "en-柴米油鹽醬醋茶-zh-phrase-Sto5QXVu",
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"necessities",
"necessities"
]
],
"related": [
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "開門七件事"
},
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "开门七件事"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùbóshūsù",
"word": "布帛菽粟"
},
{
"roman": "bìxūpǐn",
"word": "必需品"
},
{
"roman": "rìcháng yòngpǐn",
"word": "日常用品"
},
{
"roman": "rìyòngpǐn",
"word": "日用品"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油鹽"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油盐"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油鹽醬醋"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油盐酱醋"
},
{
"roman": "shēnghuó yòngpǐn",
"word": "生活用品"
},
{
"roman": "yòngwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "用物"
},
{
"roman": "sùbó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "粟帛"
},
{
"roman": "xīnshuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薪水"
},
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "開門七件事"
},
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "开门七件事"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Yuan Dynasty"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄨˋ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai⁴ mai⁵ jau⁴ jim⁴ zoeng³ cou³ caa⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai² mi³ yu² yen² chiang⁴ tsʻu⁴ chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jyàng tsù chá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chair mii you yan jianq tsuh char"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чай ми ю янь цзян цу ча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaj mi ju janʹ czjan cu ča"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàaih máih yàuh yìhm jeung chou chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai⁴ mai⁵ jau⁴ jim⁴ dzoeng³ tsou³ tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai⁴ mei⁵ yeo⁴ yim⁴ zêng³ cou³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ mɐi̯¹³ jɐu̯²¹ jiːm²¹ t͡sœːŋ³³ t͡sʰou̯³³ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ mɐi̯¹³ jɐu̯²¹ jiːm²¹ t͡sœːŋ³³ t͡sʰou̯³³ t͡sʰaː²¹/"
}
],
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "劉行首"
},
"expansion": "劉行首／刘行首",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From a poem in the Yuan Dynasty dynasty play 劉行首／刘行首.",
"forms": [
{
"form": "柴米油盐酱醋茶",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "柴米油鹽醬醋茶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar, tea",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "開門七件事"
},
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "开门七件事"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese juxtapositional idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 柴",
"Chinese terms spelled with 油",
"Chinese terms spelled with 米",
"Chinese terms spelled with 茶",
"Chinese terms spelled with 醋",
"Chinese terms spelled with 醬",
"Chinese terms spelled with 鹽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"daily necessities"
],
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"necessities",
"necessities"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Yuan Dynasty"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄨˋ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai⁴ mai⁵ jau⁴ jim⁴ zoeng³ cou³ caa⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai² mi³ yu² yen² chiang⁴ tsʻu⁴ chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái mǐ yóu yán jyàng tsù chá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chair mii you yan jianq tsuh char"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чай ми ю янь цзян цу ча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaj mi ju janʹ czjan cu ča"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàaih máih yàuh yìhm jeung chou chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai⁴ mai⁵ jau⁴ jim⁴ dzoeng³ tsou³ tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai⁴ mei⁵ yeo⁴ yim⁴ zêng³ cou³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ mɐi̯¹³ jɐu̯²¹ jiːm²¹ t͡sœːŋ³³ t͡sʰou̯³³ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ mɐi̯¹³ jɐu̯²¹ jiːm²¹ t͡sœːŋ³³ t͡sʰou̯³³ t͡sʰaː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùbóshūsù",
"word": "布帛菽粟"
},
{
"roman": "bìxūpǐn",
"word": "必需品"
},
{
"roman": "rìcháng yòngpǐn",
"word": "日常用品"
},
{
"roman": "rìyòngpǐn",
"word": "日用品"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油鹽"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油盐"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油鹽醬醋"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油盐酱醋"
},
{
"roman": "shēnghuó yòngpǐn",
"word": "生活用品"
},
{
"roman": "yòngwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "用物"
},
{
"roman": "sùbó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "粟帛"
},
{
"roman": "xīnshuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薪水"
},
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "開門七件事"
},
{
"roman": "kāimén qī jiàn shì",
"word": "开门七件事"
}
],
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
}
Download raw JSONL data for 柴米油鹽醬醋茶 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"柴米油鹽醬醋茶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柴米油鹽醬醋茶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"柴米油鹽醬醋茶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柴米油鹽醬醋茶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%97%A5%E7%94%A8%E5%93%81'], ['edit']){} >",
"path": [
"柴米油鹽醬醋茶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "柴米油鹽醬醋茶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.