See 東便 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "东便",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "東便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
211,
221
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
145,
152
]
],
"english": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"ref": "1960 April 20, “大埔船灣西貢白沙灣 兩淡水湖計劃合併進行”, in 香港工商日報 [The Kung Sheung Daily News], 爲了建淡水湖 西貢成立新行政區, page 5:",
"roman": "㊄ jan¹ goi¹ hong⁶ gai³ waak⁶ zi¹ kwai¹ mou⁴ jyu⁵ sai¹ gung³ keoi¹ zi¹ bat¹ dyun⁶ seoi¹ jiu³, zing³ fu² jin⁶ ji⁵ kyut³ ding⁶ waak⁶ fan¹ naam⁴ joek³, so² jau⁵ ji⁵ cin⁴ suk⁶ naam⁴ joek³ lei⁵ man⁴ fu² gun² hat⁶ zi¹ dung¹ bin⁶ dei⁶ keoi¹, jin⁶ zoeng¹ sing⁴ laap⁶ jat¹ go³ san¹ hang⁴ zing³ keoi¹ wik⁶, ming⁴ sai¹ gung³ keoi¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "㊄因該項計劃之規模與西貢區之不斷需要，政府現已決定劃分南約，所有以前屬南約理民府管轄之東便地區，現將成立一個新行政區域，名西貢區。",
"translation": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
211,
221
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
145,
152
]
],
"english": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"ref": "1960 April 20, “大埔船灣西貢白沙灣 兩淡水湖計劃合併進行”, in 香港工商日報 [The Kung Sheung Daily News], 爲了建淡水湖 西貢成立新行政區, page 5:",
"roman": "㊄ jan¹ goi¹ hong⁶ gai³ waak⁶ zi¹ kwai¹ mou⁴ jyu⁵ sai¹ gung³ keoi¹ zi¹ bat¹ dyun⁶ seoi¹ jiu³, zing³ fu² jin⁶ ji⁵ kyut³ ding⁶ waak⁶ fan¹ naam⁴ joek³, so² jau⁵ ji⁵ cin⁴ suk⁶ naam⁴ joek³ lei⁵ man⁴ fu² gun² hat⁶ zi¹ dung¹ bin⁶ dei⁶ keoi¹, jin⁶ zoeng¹ sing⁴ laap⁶ jat¹ go³ san¹ hang⁴ zing³ keoi¹ wik⁶, ming⁴ sai¹ gung³ keoi¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "㊄因该项计划之规模与西贡区之不断需要，政府现已决定划分南约，所有以前属南约理民府管辖之东便地区，现将成立一个新行政区域，名西贡区。",
"translation": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the east"
],
"id": "en-東便-zh-noun-tH1WMc44",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) the east"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dūng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "東便"
}
{
"forms": [
{
"form": "东便",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "東便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms spelled with 東",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
211,
221
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
145,
152
]
],
"english": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"ref": "1960 April 20, “大埔船灣西貢白沙灣 兩淡水湖計劃合併進行”, in 香港工商日報 [The Kung Sheung Daily News], 爲了建淡水湖 西貢成立新行政區, page 5:",
"roman": "㊄ jan¹ goi¹ hong⁶ gai³ waak⁶ zi¹ kwai¹ mou⁴ jyu⁵ sai¹ gung³ keoi¹ zi¹ bat¹ dyun⁶ seoi¹ jiu³, zing³ fu² jin⁶ ji⁵ kyut³ ding⁶ waak⁶ fan¹ naam⁴ joek³, so² jau⁵ ji⁵ cin⁴ suk⁶ naam⁴ joek³ lei⁵ man⁴ fu² gun² hat⁶ zi¹ dung¹ bin⁶ dei⁶ keoi¹, jin⁶ zoeng¹ sing⁴ laap⁶ jat¹ go³ san¹ hang⁴ zing³ keoi¹ wik⁶, ming⁴ sai¹ gung³ keoi¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "㊄因該項計劃之規模與西貢區之不斷需要，政府現已決定劃分南約，所有以前屬南約理民府管轄之東便地區，現將成立一個新行政區域，名西貢區。",
"translation": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
211,
221
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
145,
152
]
],
"english": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"ref": "1960 April 20, “大埔船灣西貢白沙灣 兩淡水湖計劃合併進行”, in 香港工商日報 [The Kung Sheung Daily News], 爲了建淡水湖 西貢成立新行政區, page 5:",
"roman": "㊄ jan¹ goi¹ hong⁶ gai³ waak⁶ zi¹ kwai¹ mou⁴ jyu⁵ sai¹ gung³ keoi¹ zi¹ bat¹ dyun⁶ seoi¹ jiu³, zing³ fu² jin⁶ ji⁵ kyut³ ding⁶ waak⁶ fan¹ naam⁴ joek³, so² jau⁵ ji⁵ cin⁴ suk⁶ naam⁴ joek³ lei⁵ man⁴ fu² gun² hat⁶ zi¹ dung¹ bin⁶ dei⁶ keoi¹, jin⁶ zoeng¹ sing⁴ laap⁶ jat¹ go³ san¹ hang⁴ zing³ keoi¹ wik⁶, ming⁴ sai¹ gung³ keoi¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "㊄因该项计划之规模与西贡区之不断需要，政府现已决定划分南约，所有以前属南约理民府管辖之东便地区，现将成立一个新行政区域，名西贡区。",
"translation": "⑤ Due to the scale of the project and the continuing needs of Sai Kung district, the Government has decided to divide District South. The entire eastern part previously administered by District Office South, will become a new administrative region named \"Sai Kung District\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) the east"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dūng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "東便"
}
Download raw JSONL data for 東便 meaning in Chinese (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.